The last door let him out behind the heat shield, still in free fall.

Ostatnie drzwi wypuściły go za osłoną ciepłochronną, wciąż w swobodnym spadaniu.

"Why do spacecraft need heat shields coming back to Earth but not leaving?"

"Dlaczego statki kosmiczne nie potrzebują osłon ciepłochronnych wracających do Ziemi ale nie wychodzenia?"

This means that there is no need for bulky life support systems and heat shields.

To oznacza że nie trzeba dla pokaźnych rozmiarów dożywotnich systemów wspomagających i osłon ciepłochronnych.

He spent some time hunting out the pod's heat shield.

Wydał kiedyś odszukać osłonę ciepłochronną strąka.

Kraft was right; the heat shield had not been loose after all.

Kraft miał rację; osłona ciepłochronna nie zerwała się z uwięzi przecież.

The base would serve as the heat shield on reentry.

Podstawa doręczyłaby jako osłona ciepłochronna reentry.

According to the reading, the heat shield and landing bag were no longer locked in position.

Zgodnie z czytaniem, osłoną ciepłochronną i torbą lądowania już nie zostały zamknięte na klucz w pozycji.

It stopped to examine pieces of its discarded heat shield.

To zatrzymało się by badać kawałki jego pozbyć się osłony ciepłochronnej.

In August 1957, his team developed the ablative heat shield.

W sierpniu 1957, jego zespół rozwinął ablatywną osłonę ciepłochronną.

But ablative material is used as a heat shield on many space vehicles.

Ale ablativus materiał jest używany jako osłona ciepłochronna w wielu pojazdach kosmicznych.

To prevent this, install the heat shield so that there is an air space of one or two inches behind it.

Zapobiec temu, instalować osłonę ciepłochronną aby jest obszar powietrzny jednego albo dwóch cali za tym.

The relatively low speeds involved meant that heat shielding was not a major concern.

Stosunkowo niewielkie prędkości objęły oznaczać, że osłanianie gorąca nie jest poważną obawą.

"The heat shield is the hottest place to sit."

"Osłona ciepłochronna jest najgorętszym miejscem do siedzenia."

After the parachute was deployed, the heat shield separated and fell away.

Po tym jak spadochron został rozlokowany, osłona ciepłochronna podzieliła i odpadła.

His actual job - to maintain a "heat shield" between public broadcasting and politics - was turned on its head.

Jego rzeczywista praca - utrzymać "osłona ciepłochronna" między publicznymi mediami radiowo-telewizyjnymi a polityką - został skierowany w stronę jego głowy.

Their heat shields fused into a single, almost solid mass as they struggled.

Ich osłony ciepłochronne uzbroiły do jednej, prawie nieprzerwanej masy ponieważ walczyli.

Space craft have heat shields to ensure a safe re-entry.

Statki kosmiczne mają osłony ciepłochronne zapewnić bezpieczne ponowne wejście.

But with a heat shield to prevent detection, Jonnie did it.

Ale z osłoną ciepłochronną nie dopuścić do wykrycia, Jonnie zrobiło to.

Cuba has become a satellite trying re-entry into this world without a heat shield.

Kuba stała się satelita rozpatrującym powrót do tego świata bez osłony ciepłochronnej.

They moved the heat shields back to their storage positions, and went inside the bubble dome to have a look.

Przenieśli osłony ciepłochronne z powrotem do swoich pozycji przechowywania, i poszedł wewnątrz kopuły pęcherzyka spojrzeć.

What they didn't know is that my ship's got the latest generation of heat shield on its nose.

Co nie znali jest tym mojego statku mieć najnowszą generację osłony ciepłochronnej na jego nosie.

Heat shielding similar to that used for hearths is available to protect walls.

Osłanianie gorąca podobne do tego użyło dla palenisk jest dostępny chronić ściany.

Put the heat shield in place, if necessary.

Umieszczać na właściwym miejscu osłonę ciepłochronną, jeśli to konieczne.

It was covered with a removable plug in the nose of the forward heat shield.

To zostało przykryte usuwalną wtyczką w dziobie bezczelnej osłony ciepłochronnej.

What kind of heat shields do you use?"

Jakich osłon ciepłochronnych używasz? "