Oh, they're quite right when they accuse the men of heartlessness!

O, oni mają zupełną słuszność gdy oni zarzucają ludziom bezduszność!

This is a man whose brainy heartlessness has cost him.

To jest człowiek czyja bystra bezduszność kosztowała go.

"Then they justify their heartlessness by calling it a defense of freedom."

"W takim razie oni usprawiedliwiają swoją bezduszność przez nazywanie tego obroną wolności."

Maybe you should find another profession, one that rewards heartlessness, like law.

Może powinieneś znajdować inny zawód, jeden to nagradza bezduszność, jak prawo.

In the dog wars, heartlessness depends on one's point of view.

W wojnach psa, bezduszność zależy jedynka punkt widzenia.

This was the most striking thing, the general heartlessness exhibited on every hand.

To była najbardziej uderzająca rzecz, ogólna bezduszność wystawiła ze wszystkich stron.

They - and particularly their clothing - appear simply to accuse society's heartlessness.

Oni - i szczególnie ich odzież - wydawać się prosto oskarżyć bezduszność społeczeństwa.

With equal heartlessness they disposed of their own dead and dying.

Z jednakową bezdusznością pozbyli się ich własny zmarły i umierający.

This time the heartlessness beneath the surface of his actions was more pronounced.

Tym razem bezduszność wbrew pozorom z jego czynów był wyraźniejszy.

Hugo was not followed by a social breakdown or governmental heartlessness.

Hugo nie był przed socjalnym zerwaniem albo rządową bezdusznością.

Who would not be driven crazy by her heartlessness?

Kto nie zostać zawieźć szalony przez jej bezduszność?

The key to its heartlessness lies in its final images.

Klucz do jego bezduszności tkwi w swoich ostatnich obrazach.

But it was the heartlessness of it that especially struck me.

Ale to była tego bezduszność tak specjalnie uderzyć mnie.

In fact, he saw a Christian lesson in the case, about the heartlessness of a city.

Tak naprawdę, zobaczył chrześcijańską lekcję w przypadku, o bezduszności miasta.

What Bob Dole can do about the image of heartlessness is limited.

Co Boba Zasiłek dla bezrobotnych może robić o obrazie bezduszności jest ograniczony.

"Such heartlessness would be quite out of place."

"Taka bezduszność byłaby całkowicie z miejsca."

Here and there, the movie has some fun lampooning corporate heartlessness, but that's not really what it's about.

Tu i tam, film ma jakąś zabawę ośmieszającą dotyczącą spółki bezduszność ale być niespecjalnie to co być około.

These repercussions may or may not be simple acts of heartlessness.

Te reperkusje móc albo móc nie być prostymi ustawami bezduszności.

Before any one condemn me for this apparent heartlessness, let him be placed in a situation precisely similar to my own.

Przed którymkolwiek jeden potępiać mnie za tę pozorną bezduszność, pozwalać mu zostać postawionym w sytuacji dokładnie podobny aby mój własny.

Sarah clearly thought that this was another prime example of what she called my general heartlessness, but I had meant only to reassure.

Sarah najwyraźniej pomyślała, że to jest inny klasyczny przykład z co zadzwoniła do mojej ogólnej bezduszności, ale miałem zamiar tylko uspokoić.

There seemed a general feeling that to sit down eagerly to food displayed an unfortunate heartlessness.

Tam wydawać się poczucie że usiąść z zapałem do jedzenia okazać niefortunną bezduszność.

I was amazed at my own cold heartlessness.

Byłem zdumiony moją własną zimną bezdusznością.

Officials from the Global Fund and other relief agencies say heartlessness has nothing to do with it.

Urzędnicy ze światowego funduszu i inne organizacje humanitarne mówią, że bezduszność nie ma nic wspólnego z tym.

This isn't a case of the normal heartlessness of abstract thought.

To nie jest przypadek normalnej bezduszności abstrakcyjnej myśli.