heartlessly

I've taken them heartlessly and quickly for my own satisfaction.

Zabrałem ich bezdusznie i szybko z mojego własnego zadowolenia.

She complains to them of how they heartlessly drive her on.

Ona skarży się im jak oni bezdusznie dopingować ją.

"I wonder they were able to get away so early," Roger said heartlessly.

"Zastanawiam się, że mogli wyrwać się tak wczesny," Roger powiedział bezdusznie.

However, when human life is involved, we must not squander it so heartlessly.

Jednakże, gdy życie człowieka będzie brać udział, nie możemy roztrwaniać tego tak bezdusznie.

Who could have so heartlessly ripped the guts from such a fine place?

Kto móc mieć tak bezdusznie wyrwać odwagę takiemu świetnemu miejscu?

I'm talking about doing something for this woman who threw me over so heartlessly."

Rozmawiam o robieniu czegoś dla tej kobiety, która rzuciła mnie tak bezdusznie. "

But he could not murder a human being heartlessly.

Ale nie mógł zamordować ludzki będąc bezdusznie.

But there she heard herself heartlessly referred to as a "Christmas cake."

Ale tam wysłuchała siebie bezdusznie mówiony jako "ciasto z bakaliami."

Their eyes held deep green glints, and they all seemed to grin heartlessly.

Ich oczy odbyły głębokie zielone błyski, i wszyscy wydawali się uśmiechnąć się bezdusznie.

Perhaps we have used him rather heartlessly, but a revolution must use everyone so.'

Może wykorzystaliśmy go raczej bezdusznie ale rewolucja musi wykorzystywać każdego tak. '

Flirting heartlessly with all the other men, as well.

Flirtowanie bezdusznie z wszystkimi innymi ludźmi, też.

It was plain to be seen now why she had thrown Penny over so heartlessly.

To było proste zostać zobaczonym teraz dlaczego rzuciła Penny tak bezdusznie.

Where had she learned to be so heartlessly dishonest?

Gdzie nauczyła się być tak bezdusznie nieuczciwy?

"This was all your idea," she heartlessly reminded him.

"To był cały twój pomysł" ona bezdusznie przypomniany mu.

There's no doubt he behaved quite heartlessly to him.

Jest bez wątpienia zachował się całkowicie bezdusznie do niego.

Strauss was the equivalent of a modern pop star in a heartlessly competitive business.

Strauss był równowartością współczesnego wykonawcy muzyki pop w bezdusznie działalność komercyjna.

Such behavior wasn't like Jeffrey, and he wondered why he'd acted so heartlessly.

Takie zachowanie nie było jak Jeffrey, i zastanawiał się dlaczego działał tak bezdusznie.

She smiled at him crookedly, heartlessly, her eyes lusterless and black.

Uśmiechnęła się do niego krzywo, bezdusznie, jej oczy matowy i czarny.

Now, he said, he is "implementing a value discipline heartlessly."

Teraz, powiedział, on jest "realizując dyscyplinę wartości bezdusznie."

Ruthless hands seized the dead boy heartlessly and raised him to the low gunwale.

Bezwzględne ręce zatrzymały zmarłego chłopca bezdusznie i podniosły go do niskiej górnej części nadburcia.

"The second has to be Little," I said, heartlessly crushing the spark of hope.

"Drugi musi być Małym," powiedziałem, bezdusznie niwecząc iskierkę nadziei.

"If it makes you feel better to pout, go right ahead," Ara said heartlessly.

"Jeśli to uspokaja cię do grymasu, iść w prawo naprzód," Ara powiedziała bezdusznie.

He has been, and continues to be, heartlessly detached from his long-suffering wife, Lydia.

Był, i kontynuuje bycie, bezdusznie oddzielony od jego żony cierpiącej w milczeniu, Lydia.

He told me, heartlessly, I thought: "She'll come down when she's ready.

Powiedział mi, bezdusznie, pomyślałem: "ona zejdzie gdy ona jest gotowa.

"Stop being such a baby," she said heartlessly.

"Przestawać być takim dzieckiem," powiedziała bezdusznie.