Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"have butterflies in the stomach" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "have butterflies in the stomach" po angielsku

have butterflies in one's stomach about something
have butterflies in the stomach

idiom
  1. mieć motylki w brzuchu, mieć motyle w brzuchu (denerwować się czymś, mieć tremę przed czymś) potocznie
    Angielski zwrot "have butterflies in the stomach" różni się nieznacznie od polskiego "mieć motyle w brzuchu". Polskie znaczenie jest głównie pozytywne i jest związane z przyjemnym odczuciem, często powiązanym z miłością, natomiast angielskie powiedzenie ma głównie negatywny wydźwięk - chodzi w nim o uczucie zaniepokojenia, stresu lub lęku, zazwyczaj przed czymś stresującym (zwrot ten może jednak również nawiązywać do przyjemnego uczucia związanego z miłością).

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.