"We had a few too many guys trying to turn it on and off."

"Mieliśmy paru też wielu facetów próbujących przekręcić to od czasu do czasu."

"Most of the guys who come late have had a few too many," he said.

"Większość z facetów, którzy przyjdą z opóźnieniem miała paru też wielu," powiedział.

Think of folk music that has had a few too many.

Myśleć, że z muzyki folk to miało paru też wielu.

But don't you think he has a few too many of them?

Ale nie myślisz, że on ma paru też wielu z nich?

He'd had a few too many beers and was getting kind of loud.

Miał paru też wiele piw i dostawanie było miłe z głośny.

In the end, it made us both feel really fuzzy, like we'd had a few too many beers.

W końcu, to sprawiło, że obydwa czujemy się naprawdę kędzierzawi, tak jak mieliśmy paru też wiele piw.

He also had a few too many songs about songwriting.

Również miał paru też wiele piosenek o pisaniu piosenek.

Zelda and I may have had a few too many before stopping by.

Zelda i ja mogliśmy mieć paru też wielu przed wstępowaniem.

"I'd had a few too many beers," the vice president says now.

"Miałem paru też wiele piw," wiceprezes mówi teraz.

I thought he'd had a few too many beers.

Pomyślałem, że miał paru też wiele piw.

The desired audience here is teenagers, of course, who have a few too many choices.

Zapragnąć publiczność tu jest nastolatkami, oczywiście, kto mieć paru też wiele wyborów.

Carl Reilly was stopped after having a few too many at a business lunch.

Carl Reilly został zatrzymany po posiadaniu paru też wielu na obiedzie służbowym.

His own dreams were still wildly alive, at least when he'd had a few too many drinks.

Jego własne sny żyły wciąż gwałtownie, co najmniej gdy miał paru też wiele napojów.

You knit a mean sweater and have a few too many tattoos?

Robisz na drutach skąpy sweter i masz paru też wiele tatuaży?

McCoy generally made sense, even when he had had a few too many.

McCoy ogólnie miał sens nawet gdy miał paru też wielu.

Thinking that I'd had a few too many drinks, my friends carried me out and took me home.

Myśląc, że miałem paru też wiele napojów, moi przyjaciele zrealizowali mnie i towarzyszyli w drodze do domu mi.

At this point, Johnny has had a few too many drinks and is sloshed.

W tym momencie, Jaś miał paru też wiele napojów i jest rozlany.

And some of those fellows barbecuing had a few too many beers.

I jakiś z tych facetów pieczenie na grillu miało paru też wiele piw.

They would not have told him what they did if they'd not had a few too many.

Nie powiedzieliby mu co zrobili gdyby nie mieli paru też wielu.

On a bad night, when a woman has had a few too many cosmos, she is quick with a mop and bucket.

Podczas nieudanej nocy, gdy kobieta miała paru też wiele kosmosów, ona jest szybka z mopem i wiadrem.

At the moment, we have a few too many mysteries, and not enough sleuths."

W tej chwili, mamy paru też wiele tajemnic, i nie dość detektywów. "

"Get on my arm, really drag on it, like we had a few too many."

"Zakładać moje ramię, naprawdę zaciągać się tym, tak jak mieliśmy paru też wielu."

Daddy had a few too many last night.

Tatuś miał paru też wielu wczoraj wieczorem.

The woman may have had a few too many drinks, but her intoxication was not noisome.

Kobieta mogła mieć paru też wiele napojów, ale jej upojenie nie było odpychające.

I might have had a few too many Scotches, but they hadn't impaired my awareness.

Mogłem mieć paru też wiele szkockich, ale nie osłabili mojej świadomości.