For a long time, however, they continue to hang fire.

Od dłuższego czasu, jednakże, oni kontynuują strzelanie z opóźnieniem.

It will be four or five days before I can wind up a few things hanging fire.

To będzie cztery albo pięć dni wcześniej mogę denerwować kilka strzelających z opóźnieniem rzeczy.

The campaign hung fire; he prepared to set out himself.

Kampania strzelała z opóźnieniem; przygotował się by rozłożyć siebie.

Through the days that followed while the trial hung fire.

W ciągu dni to nastąpiło podczas gdy rozprawa strzelała z opóźnieniem.

I hung fire, but Harris went to sleep at once.

Strzelałem z opóźnieniem ale Harris zasnął od razu.

The appointment, if there was to be another, still hung fire.

Spotkanie, gdyby było być innym, ogień wciąż zawieszony.

The whole thing I seemed to hang fire just for a moment - then smash!

Cała rzecz wydawałem się strzelać z opóźnieniem właśnie na moment - wtedy rozbijać!

It's been hanging fire since it was announced in February.

Strzelało z opóźnieniem odkąd to zostało ogłoszone w lutym.

For most of the day, the situation wavered and hung fire.

Przez większą część dnia, sytuacja zawahała się i strzelała z opóźnieniem.

You see- Well, there is an interesting transplant case which has been hanging fire.

Widzieć- dobrze, jest interesująca sprawa o przeszczep, która była strzelaniem z opóźnieniem.

"Especially if their appeal to me is still hanging fire.

"Zwłaszcza jeżeli ich apel do mnie wciąż strzela z opóźnieniem.

He watches me carefully, hanging fire until I catch up with him.

On patrzy na mnie ostrożnie, strzelając z opóźnieniem do czasu gdy doganiam go.

"We've such a ploy on now, but it's been hanging fire because we needed a front for the first move."

"My taki wybieg na teraz, ale strzelało z opóźnieniem ponieważ potrzebowaliśmy frontu dla pierwszego ruchu."

"I think we'll hang fire on that for a while,' said the President.

"Myślę, że będziemy strzelać z opóźnieniem na tym przez chwilę' powiedział Prezydent.

Or had rust caused the mechanism to again hang fire?

Albo rdza spowodowała mechanizm aby jeszcze raz strzelać z opóźnieniem?

But he would still be hanging fire until he became a professor and a father.

Ale wciąż strzelałby z opóźnieniem do czasu gdy został profesorem i ojcem.

"No, not so bad as that, for they passed within ten yards of me, but the old gun hung fire.

"Nie, nie tak zły jako to, dla minęli w obrębie dziesięciu moich podwórzy ale stara broń strzelała z opóźnieniem.

I'm going to hang fire just the same.

Zamierzam strzelać z opóźnieniem właśnie tak samo.

He hung fire but finally conceded that he had moved the tree.

Strzelał z opóźnieniem ale w końcu przyznać, że przeniósł drzewo.

There are dozens of similar cases presently hanging fire.

Są tuziny podobnych przypadków obecnie strzelając z opóźnieniem.

He hung fire for a moment, frowning to himself, before he finally started speaking again.

Strzelał z opóźnieniem na moment, marszcząc brwi do siebie, wcześniej w końcu zaczął mówić jeszcze raz.

More like a pistol hanging fire, a match poised above a fuse.

Więcej jak strzelający z opóźnieniem pistolet, zapałka uniosła nad bezpiecznikiem.

The girls at my school all hung fire.

Dziewczyny przy mojej szkole wszyscy strzelali z opóźnieniem.

We were hanging fire with the Fox job.

Strzelaliśmy z opóźnieniem z pracą z lisów.