I half expected her to say something, but she did not.

Ja do połowy oczekiwać, że ona powie coś, ale zrobiła nie.

In fact, he had half expected one or other of them to come to see him.

Tak naprawdę, miał na pół oczekiwany jeden albo inny z nich przyjść zobaczyć go.

For some reason, she'd half expected to see them gone.

Z jakiegoś powodu, ona by do połowy spodziewać się, że zobaczyć ich przebyty.

I'd half expected he would, and so was ready for him.

Ja bym do połowy spodziewać się, że chce, zatem był gotowy na niego.

Right from the start I sort of half expected it.

Od samego początku sortuję z połowy oczekiwany to.

I half expected to be shot at that moment, but nothing happened.

Ja do połowy spodziewać się, że zostać postrzelonym w tym momencie, ale nic się nie stało.

I half expected them to come, but no one appeared.

Ja do połowy oczekiwać, że oni przyjdą, ale nikt nie pojawił się.

He had half expected, in the middle of the afternoon, to be the only one inside.

Miał na pół oczekiwany, pośrodku z popołudnia, być jedynym do środka.

To tell you the truth, I half expected something to happen to him.

Prawdę mówiąc, ja do połowy oczekiwać, że coś zdarzy się mu.

Nor did she get up and run away, as he had half expected.

Ani wstała i uciekła, ponieważ miał na pół oczekiwany.

She half expected Tom to be waiting just inside the living room.

Ona Tom do połowy spodziewać się czekać dokładnie w pokoju dziennym.

He half expected his mother to tell him to get wood.

On do połowy oczekiwać, że jego matka każe mu mieć drzewo.

She half expected him to step back from the tree and let her fall.

Ona do połowy oczekiwać, że on nabierze dystansu do drzewa i upuści ją.

No one laughed at her, although she more than half expected them to.

Nikt nie śmiał się z niej, pomimo że ona więcej niż do połowy spodziewać się ich aby.

She half expected him to look for her, but he took no notice.

Ona do połowy oczekiwać, że on szuka jej, ale nie zwracał uwagi.

The story was so real, I half expected to see a little box sitting on my work table.

Historia była tak rzeczywista, ja do połowy spodziewać się, że zobaczyć posiedzenie pudełeczka na moim stole roboczym.

He at least half expected he'd have to convince me.

On co najmniej do połowy spodziewać się, że będzie musieć przekonać mnie.

I half expected the roof to fall in, things were going so well.

Ja do połowy oczekiwać, że dach zapadnie się, rzeczy szły tak dobrze.

I half expected someone to rush at me from one of them.

Ja do połowy oczekiwać, że ktoś pędzi na mnie od jednego z nich.

He half expected her to make a run through the darkness.

On do połowy oczekiwać, że ona robi bieg przez ciemność.

She half expected him to say something, put out his hand to wake her.

Ona do połowy oczekiwać, że on powie coś, sprawiać jego ręce budzić ją.

Her eyes widened, though she had half expected the result.

Jej oczy powiększyły się chociaż miała na pół spodziewać się skutku.

She half expected them to riot, but they did not.

Ona do połowy oczekiwany ich na zamieszki, ale zrobili nie.

I half expected him to tell me a bedtime story.

Ja do połowy oczekiwać, że on powie mi bajkę do poduszki.

He half expected it to make a grab for him.

On do połowy oczekiwać, że to próbuje chwycić go.