He had a hackney coach waiting for her lower down the street.

Miał czekanie konia dorożkarskiego autokarowe dla niej spuszczać ulicą.

What on earth would a lord be doing riding in a hackney coach?

Co na ziemi pan robiłby jazdę konną w koniu dorożkarskim trener?

Serena had no idea how to find a hackney coach, but Simon did.

Serena nie miała pojęcia jak znaleźć koniowi dorożkarskiemu trenera, ale Simon zrobił.

It was by no means a hired hackney coach.

To było w żadnym wypadku wynajęty koń dorożkarski trener.

I packed all my possessions and loaded them into a hackney coach.

Zapakowałem wszystkie swoje własności i załadowałem ich do konia dorożkarskiego trener.

At last I saw a hackney coach up ahead, barreling in my direction.

Nareszcie zobaczyłem konia dorożkarskiego trener w górę naprzód, beczkując w moim kierunku.

"I saw a hackney coach parked in front of the neighboring house.

"Zobaczyłem konia dorożkarskiego trener zaparkował przed sąsiednim domem.

"Do you believe I know something of the operation of hackney coaches?"

"Sądzisz, że wiem w pewnym sensie obsługa autokarów konia dorożkarskiego?"

Quinn turned and walked toward the indicated building, refusing to look back until she heard the hackney coach drive away.

Quinn obrócił się i podszedł do wskazanego budynku, odmawiając obejrzenia się do czasu gdy słyszała konia dorożkarskiego podjazd autokarowy daleko.

The French had a small hackney coach called a fiacre.

Francuski miał niewielkiego konia dorożkarskiego trener zadzwonił po fiakier.

Frank drove a hackney coach while Helen kept house.

Frank przepędził konia dorożkarskiego trener podczas gdy Helena prowadziła dom.

I ordered our carriage to move on, and I engaged what you call a hackney coach.

Rozkazałem naszemu wózkowi wyruszyć, i zająłem co nazywasz konia dorożkarskiego trener.

He threw himself under the hackney coach.

Rzucił się pod koniem dorożkarskim trener.

The hackney coach stopped in front of number 27 Curzon Street.

Koń dorożkarski autokar zatrzymany przed liczbą 27 Curzon Street.

It seemed almost a miracle when a hackney coach appeared through the gloom and appeared to be empty.

To wydawało się prawie cud kiedy koń dorożkarski autokar przybył przez mrok i wydał się być pustym.

I related to him the story of my encounter with the hackney coach, giving particular emphasis to the coachman's parting words to me.

Opowiedziałem mu historia mojego kontaktu z koniem dorożkarskim trener, dając szczególny nacisk słowu pożegnalnemu stangreta do mnie.

His principal object must be to discover the number of the hackney coach which took them from Clapham.

Jego główny przedmiot musi mieć odkryć liczbę konia dorożkarskiego trener, który wziął ich z Clapham.

By 1749, Nuthall was the receiver of hackney coaches.

Przed 1749, Nuthall był odbiorcą autokarów konia dorożkarskiego.

The application failed and the guards led him to a hackney coach for the return to Newgate.

Stosowanie nie powiodło się i strażnicy zaprowadzili go do konia dorożkarskiego nauczyciel powrotu do Newgate.

Be guarded in crossing the London streets, for I am told that the hackney coaches are past all imagining.

Chroniony w przechodzeniu przez ulice londyńskie, dla mi mówią, że trenerzy konia dorożkarskiego są za całym wyobrażaniem sobie.

He was a commissioner for hackney coaches for London and Westminster from 1667.

Był komisarzem dla nauczycieli konia dorożkarskiego Londynu i Westminster od 1667.

- in a hackney coach?

- w koniu dorożkarskim trener?

We went to Gerrard-street, all three together, in a hackney coach: and as soon as we got there, dinner was served.

Poszliśmy do Gerrard-ulica, wszystko trzy razem, w koniu dorożkarskim trener: i gdy tylko dostaliśmy tam, obiad został podany.

To the left of Nero, and almost unseen, a man notes down Nero's hackney coach number to report him.

Z lewej z Neron, i prawie niepostrzeżenie, człowiek notatki w dół liczby Neron konia dorożkarskiego autokarowej złożyć skargę na niego.

The locksmith complied right willingly; and both getting into a hackney coach which was waiting at the door, drove off straightway.

Ślusarz podporządkował się prawu chętnie; i obydwa mieszcząc konia dorożkarskiego trener, który czekał pod drzwiami, odjechał od razu.

They are usually, but not always, black with a white bonnet or hackney carriages.

Oni są zazwyczaj, ale nie zawsze, czarny z białą czapeczką zawiązywaną pod brodą albo dorożkami.

The word hack, meaning a horse-drawn cab, is short for hackney carriage.

Cięcie słowa, oznaczając konną dorożkę, jest niski dla dorożki.

The wheels of the hackney carriage whirred into the tense silence around them.

Koła dorożki warkotały do pełnej napięcia ciszy wokół nich.

Only licensed hackney carriages can pick up passengers on the street without pre-booking.

Tylko koncesjonowane dorożki mogą wykrywać pasażerów na ulicy bez przedrezerwacja.

Over 160 councils throughout Britain have already agreed to take testing on board for hackney carriage and private hire drivers.

Przeszło 160 rad w Wielkiej Brytanii już zgodzić się wziąć na pokład testowanie dla dorożki i prywatnych kierowców wynajmu.

If you own or run a hackney carriage (taxicab), it needs to be inspected and licensed by the local authority.

Jeśli posiadasz albo włączasz dorożkę (taksówka), to potrzebuje zostać zbadanym i udzielić zezwolenia przez władze lokalne.

Business was slow in the first years, so he hired out his horse and hackney carriage as a taxicab for visitors.

Biznes ociągał się z pierwszy latami więc wypożyczył jego konia i dorożkę jako taksówka dla gości.

Early horse-drawn buses were a combination of a hackney carriage and a stagecoach.

Wczesne konne autobusy były połączeniem dorożki i dyliżansu.

First off, you drive a cab but you're not a licensed Hackney Carriage.'

Najpierw daleko, wieziesz taksówkę ale nie jesteś koncesjonowaną dorożką. '

The music video begins with Scherzinger sitting in the back of a London hackney carriage.

Teledysk zaczyna od Scherzinger posiedzenie w głębi z dorożki londyńskiej.

During that same period the number of registered hackney carriages in Glasgow rose to one hundred and fifty.

Podczas tego takiego samego okresu numer zarejestrowanych dorożek w Glasgow wzrósł do jednego sto i pięćdziesiąt.

They also have a sticker on the rear bumper that reads Hackney Carriage.

Oni również mają naklejkę na tylnym zderzaku, który odczytuje wskazanie dorożki.

This was very impractical for many passengers, who were forced to use hackney carriages to transfer from one train to another.

To było bardzo niepraktyczne dla wielu pasażerów, którzy byli zmuszeni do użycia dorożek do transferu z jednego pociągu do innego.

Chelmsford hackney carriage taxis can be flagged down by members of the public anywhere within the City.

Chelmsford taksówki dorożki mogą być zatrzymane przez obywateli nigdzie w obrębie Miasta.

It aimed to put mobile telephones in Hackney Carriages, but was unsuccessful.

To dążyło do włożenia telefonów komórkowych do dorożek, ale nie powiódł się.

The better-off used hackney carriages and sedan chairs to get to their destinations without getting filthy.

Zamożniejsze użyte dorożki i lektyki dojść do ich celów bez zarastania brudem.

John Thomas Smith was born in the back of a Hackney carriage on 23 June 1766.

John Thomas Smith urodził się w głębi z dorożki 23 czerwca 1766.

Electric hackney carriages appeared before the introduction of the internal combustion engine to vehicles for hire in 1901.

Elektryczne dorożki przybyły przed wprowadzeniem silnika spalinowego do narzędzi wynajmu w 1901.

Griffin also secured a judicial review against Hackney Carriage legislation saying it was archaic.

Griffin również zabezpieczył ponowne rozpatrzenie przed ustawodawstwem dorożki mówiącym, że to było archaiczne.

Hackney carriages (taxis) can be flagged down in the street or hired from a taxi rank.

Dorożki (taksówki) może być zatrzymany na ulicy albo może wynająć od postoju taksówek.

Horse-drawn hackney carriages began providing taxicab service in the early 17th century.

Koń-ciągnąć/pociągnąć dorożki zaczęły dostarczać taksówkę usługa we wczesnym XVII wieku.

First time dual hackney carriage or private hire license applicants must pass a local knowledge and Highway Code test.

Liczba podwójna pierwszego razu dorożka albo prywatni kandydaci wynajmu pozwolenia muszą mijać znajomość okolicy i Highway Code test.

There are also green London style Hackney Carriage taxis, which can be hailed on the street.

Są również zielone taksówki stylu dorożki londyńskie, które mogą być przywołane na ulicy.

In August 2007, he completed The Knowledge and qualified to drive a Hackney carriage.

W sierpniu 2007, skończył Wiedzę i nadał się do napędzania dorożki.