The voice on the other end was deep and gruff.

Głos na innym końcu był głęboki i szorstki.

I had to get quite gruff with him before he'd go away.

Musiałem stać się całkiem szorstkim z nim zanim wyjechałby.

We had all heard the gruff voice in the dark.

Mieliśmy wszystko usłyszany szorstki głos po ciemku.

The voice was the same gruff one I had heard the night before.

Głos był taki sam szorstki słyszałem poprzednią noc.

This came from a gruff voice in the back sat.

To pochodziło z szorstkiego głosu w głębi posadzony.

He will be gruff, but he'll here you want to go.

On będzie szorstki, ale on tu chcesz pójść.

He talked on for hours in that gruff voice of his.

Rozmawiał na całymi godzinami w tym szorstkim głosie z jego.

I've seen Gruff twice in the space of a few weeks.

Zobaczyłem Szorstki dwa razy w ciągu kilku tygodni.

We told him to appear gruff, then come around quickly.

Kazaliśmy mu wydać się szorstkimi, wtedy wpadać szybko.

He started to put his hands in the air, but the man's gruff voice stopped him.

Zaczął kłaść swoje ręce w powietrzu ale szorstki głos człowieka zatrzymał go.

"At least let us drive him out of the town," said a third gruff voice.

"Chociażby pozwalać nam odpędzać go z miasta," powiedział trzeci szorstki głos.

The voice at the other end of the line was gruff with sleep.

Głos na drugim końcu był szorstki z snem.

From the front came gruff conversation; someone looked back at him.

Z frontu przyszedł szorstka rozmowa; ktoś obejrzał się u niego.

A man with a gruff voice answered the next number.

Człowiek z szorstkim głosem odpowiedział na następną liczbę.

He was kind to them but always in a gruff manner.

Był miły dla nich ale zawsze w szorstkim rodzaju.

I turned to the voice, which now was familiar and no longer gruff.

Obróciłem się do głosu, który teraz był znajomy i już szorstki.

He stared up at the gruff old man who was so kind to him.

Podniósł wzrok na szorstkiego starca, który był miły tak dla niego.

There is the gruff cook who might have killed a man.

Jest szorstki kucharz, który mógł zabić człowieka.

A gruff voice called from an open hatch behind him.

Szorstki głos zadzwonił z otwartego włazu za nim.

Others in the industry describe him as serious, even gruff.

Inni w przemyśle przedstawiać go jako poważnego, nawet szorstki.

In a gruff voice, he asks how long she has been there.

W szorstkim głosie, on pyta jak dawno była tam.

The tones of a gruff voice came from the other end.

Tony szorstkiego głosu dochodziły z innego końca.

He made a small, gruff sound that might have been a laugh.

Wydał cichy, szorstki dźwięk, który mógł być wesoły.

So Gruff, to me, is a link between the past and the future.

Tak Szorstki, do mnie, jest związkiem pomiędzy przeszłością a przyszłością.

"Put up your hands," a gruff voice said behind him.

"Przyjmować twoje ręce," szorstki głos powiedział za nim.