By the second week of grubbiness, I was starting to agree with him.

Przed drugim tygodniem brudu, zaczynałem zgadzać się z nim.

I am not sure what dictatorship - particularly one that ended 16 years ago - has to do with grubbiness.

Nie jestem pewny co dyktatura - szczególnie jeden to skończyło 16 lata temu - ma do roboty z brudem.

It was surprising to see how thoroughly we had adapted to the cold and grubbiness.

Zaskakujące było zobaczyć jak dokładnie, że przystosowaliśmy się do chłodu i brudu.

These characters are raging against, if not the dying of the light, then its disappointing grubbiness.

Te charaktery są sprzeczne z złoszczeniem się, jeśli nie umierający światła, wtedy jego słaby brud.

Someone in my position should always be able to compartmentalise the job; not let the grubbiness rub off on to his private life.

Ktoś w mojej pozycji zawsze powinien móc rozczłonkować pracę; nie niech brud zetrze się na swoje prywatne życie.

In California, there is a dandy substitute for bothering with nature and that grubbiness.

W Kalifornii, jest wspaniały zastępca dla martwienia z naturą i tym brudem.

The trouble is, dreams do nothing to vary the relentless grubbiness of their (and the reader's) experience.

Kłopoty są, sny nic nie robią by urozmaicić niepohamowany brud z ich (i czytelnika) doświadczenie.

Unfortunately it's got a sort of general grubbiness to it as well, hasn't it?

Niestety zawiozło rodzaj ogólnego brudu do tego też, nie mieć tego?

The city's grubbiness works a vivid contrast to the visions of Turkey that flicker throughout the film.

Brud miasta rozwiązuje żywy kontrast do wizji Turcji, że migotanie przez film.

Grubbiness was the least of Chile's problems.

Brud był najmniej z problemów z Chile.

Beneath a surface grubbiness inside, the seats, carpets and trim were in excellent condition.

Pod brudem nawodnym do środka, miejsca, dywany i forma miały doskonałą kondycję.

"It's not always the case that form of journalistic grubbiness is inexcusable," Hislop said.

"To jest nie zawsze przypadek, którym forma dziennikarskiego brudu jest niewybaczalny," Hislop powiedział.

She put up an instinctive hand to tidy them away, then caught sight of its grubbiness and put it quickly behind her back.

Przypisywała w górę instynktownej ręki sprzątać ich daleko, wtedy zauważyć jego brud i położyć to szybko za jej tyłem.

Unemployed, he dabbles with cartoons, artistically feeding off the grubbiness of his environment.

Bezrobotny, on bawi się w filmy rysunkowe, artystycznie żywiąc z brudu jego środowiska.

In general, Carroll was disgusted by the commercialism and grubbiness of many of the holy places.

Na ogół, w Carrollu komercjalizm i wielu ze świętych miejsc brud wzbudziły wstręt.

And despite the general grubbiness of the scene and the action, "there is no sense of despair.

I pomimo ogólnego brudu sceny i działania, "nie ma żadnego sensu rozpaczy.

"Hustle" doesn't dwell on class or race or the grubbiness of real life in a declining empire.

"Krzątanina" nie rozmyśla nad klasą albo wyścigiem albo brudem prawdziwego życia w chylącym się ku upadkowi imperium.

McCurdy captures not only the elemental fears but the daily grubbiness of adventure.

McCurdy zdobywa nie tylko elementarne strachy ale codzienny brud przygody.

If he was surprised by the grubbiness of the ill-equipped Vicarage kitchen he concealed it.

Gdyby został zaskoczony przez brud nieodpowiednio wyposażonej Plebanii kuchnia ukrył to.

For all the grubbiness in big-time college sports, there is still a transcendent pulsation in the Final Four.

Dla całego brudu w sportach cieszących się największą popularnością college'u, jest wciąż transcendentne uderzenie w Final Four.

Whereas she seemed totally fantastic, Kenneth French, as her shabby attendant, may have symbolized the real world's grubbiness.

Podczas gdy wyglądała na zupełnie fantastyczną, Kenneth French, jako jej obdarty szatniarz, móc symbolizować brud świata realnego.

And while this grubbiness sometimes brings bad PR, it's less hassle than asking for public money at a time of hysterical state parsimony.

I podczas gdy ten brud czasami przynosi zły PR, to jest mniej kłopotu niż proszenie o grosz publiczny w czasie histerycznego skąpstwa państwowego.

Rock stars had put drugs, risk and grubbiness on public display, and one or two, like David Bowie, made androgyny into spectacle.

Gwiazdy rocka położyły leki, ryzyko i brud na publicznej wystawie, i jeden albo dwa, tak jak Dawid Bowie, zrobiona androginia do widowiska.

He loved it instantly -- the shameless tawdriness, the grubbiness, the tattered sinfulness, the soullessness of the place.

Kochał to natychmiast - - bezwstydna jarmarczność, brud, obszarpana grzeszność, soullessness z miejsca.

Rather, it prides itself, as one resident, a cartoonist named Mathew Martin, said, on "a sort of worn-out inner-city grubbiness."

Raczej, to szczyci się, jako jeden mieszkaniec, rysownik kreskówek nazwał Mathew Martin, powiedziany, na "rodzaj przetartego brudu dotyczącego podupadłej części śródmieścia."