A great knot seemed to let go where my intestines would be, if I had them.

Biegus wielki wydawał się puścić gdzie moje jelita byłyby, gdybym miał ich.

There were great knots around her legs, and she could not move them for aught.

Były biegusy wielkie wokół jej nóg, i nie mogła przenieść ich dla niczego.

They all do meet at the top of his belly in one great knot .

Oni wszyscy spotykają na szczycie jego żołądka w jednym biegusie wielkim.

It was as if her entire body and soul were locked into one great knot of anguish.

To było jakby jej całe ciało i dusza zostały zamknięte na klucz do jednego biegusa wielkiego bólu.

Her blonde hair, deeply waved, was caught simply back in a great knot.

Jej włosy blond, głęboko machnąć, został złapany prosto z powrotem w biegusie wielkim.

Her eyes would barely focus, and her back was one great knot of pain.

Jej oczy ledwie skupiłyby, i jej tył był jednym biegusem wielkim bólu.

I stared at him, a great knot in my throat, once more at a loss for words.

Wpatrywałem się w niego, biegus wielki w moim gardle, jeszcze raz ze stratą dla słów.

There was a battle just outside, or at least great knots of armored men were surging back and forth across the bailey.

Była bitwa właśnie na zewnątrz, albo przynajmniej biegusy wielkie pancernych ludzi wzbierały tam i z powrotem przez dziedziniec.

Will followed; he felt as though a great knot of tension had been loosed between his shoulder blades.

Wola nastąpiła; miał wrażenie, że biegus wielki napięcia został poluzowywać między swoją kością łopatkową.

She wore no hat, and her rich dark hair was twisted into a great knot that shone in the sunlight.

Nie nosiła żadnego kapelusza, i jej bogate ciemne włosy zostały przekręcone do biegusa wielkiego, który przeświecał w słońcu.

Ayla felt a great knot of anxiety tighten in her stomach.

Ayla filcowy biegus wielki niepokoju dociskać w jej żołądku.

His muscles stood out in great knots.

Jego mięśnie wystawały w biegusach wielkich.

He held them shoulder high and shook them, great knots of bone and muscle.

Trzymał w ramionach ich ramię wysoki i potrząsnął nimi, biegusami wielkimi kości i mięśniem.

A great knotted white tree rose before them, hard catkins dancing from its long thin brown twigs.

Wielka zawiązana biała róża drzewkowata przed nimi, twarde bazia tańczące z jego długich wąskich brązowych gałązek.

She is powdered and rouged, with her golden hair swept up into a great knot on the top of her head.

Ona jest upudrowana i nałoży róż, z nią złote włosy zamiotły do biegusa wielkiego wierzchem z jej głowy.

Feel these great knotted bones, too.

Czuć te wielkie zawiązane kości, również.

A great knot of sorrow grew inside her when she thought of all the happiness she and Boss might have had.

Biegus wielki smutku urósł w niej gdy pomyślała, że z całego szczęścia ona i Szef mogą mieć.

I sprang to my feet, for the expression upon the millionaire's face was fiendish in its intensity, and he had raised his great knotted fist.

Skoczyłem do swoich stóp, dla wyrażenia na twarzy milionera był nieludzki w jego intensywności, i podniósł swoją wielką zawiązaną pięść.

It is a large member of the Calidris sandpipers, second only to the Great Knot.

To jest duży członek Calidris biegusy, drugi tylko po to aby biegus wielki.

Bones all twisted out of shape, great knots protruding from face and body, joints decaying and dropping away - horrible!

Kości wszystko przekręcone z kształtu, biegusy wielkie wystające z twarzy i ciała, stawy gnijące i spadające - okropny!

Stopa's face purpled, his teeth ground into each other, and the muscles of his arms stood out in great knotted ridges.

Twarz Stopa purpled, jego zęby ziemia do siebie, i mięśnie jego ramion wystawały w wielkich zawiązanych grzbietach.

Where the main canopy should have been was a great knot of tangled nylon, reds and blues and yellows roaring in the vortex.

Gdzie główny baldachim powinien być był biegusem wielkim splątanego nylonu, czerwonych i niebieskich i żółtych ryczących w wirze.

Indeed, the Great Knot looks very much like a larger, longer-billed, and somewhat darker Surfbird.

Rzeczywiście, biegus wielki wygląda bardzo tak jak większy, długi-zapowiedzieć/zapowiadać, i nieco ciemniejszy Surfbird.

The intertidal mudflats of the bay support large numbers of waders, or shorebirds, especially Great Knots.

Międzypływowy mudflats z wsparcia laurowego ogromne ilości ptaków brodzących, albo shorebirds, szczególnie biegusy wielkie.

A great knot throbbed at the base of it, the worst of his hurts, though all his body bore the marks of battle.

Biegus wielki pulsował przy tego podstawie, najgorszy z jego krzywd, chociaż całe jego ciało niosło ślady bitwy.