They're still kind of goofballs but they've taken three or four steps.

Oni są mili wciąż z przygłupów ale wzięli trzy albo cztery kroki.

But, finally, what difference does that all make, you goofball?

Ale, na koniec, co różnica robi to wszyscy robią, ty przygłup?

Some goofball wrote a nice article about you that must have gone to your head.

Jakiś przygłup napisał miły artykuł na temat ciebie to musiało pójść do twojej głowy.

All he has to remember is to take his goofballs regularly.

Wszystko on musi pamiętać ma wziąć jego przygłupów regularnie.

He's not so much of a goofball anymore, our Martin.

On jest nie tak bardzo z przygłupa już, nasz Martin.

I was trying to think of an angle, a goofball feature.

Próbowałem myśleć o kącie, cecha przygłupa.

I'd never used a goofball before, had forgotten how sick they were supposed to make you.

Nigdy nie użyłem przygłupa wcześniej, zapomnieć jak chory powinni robić cię.

I wondered if he had some goofball plan to murder me and leave the body under the trees.

Zastanawiałem się czy miał jakiś plan przygłupa do morderstwa mnie i opuścić organizm pod drzewami.

I asked, "What're you doing getting mail from that old goofball?"

Zapytałem "What're ty kończąc dostawanie poczty od tego starego przygłupa?"

They restored their strength with food, rest, drink, and goofballs.

Przywrócili swoją siłę z jedzeniem, reszta, napój, i przygłupy.

What job wouldn't be with a bunch of goofballs like these I've got working on it.

Co praca nie byłaby z pękiem przygłupów tak jak te dostałem pracowanie nad tym.

My interest in not looking like a goofball ought to carry some ethical weight.

Moje zainteresowanie nie wyglądaniem jak przygłup powinno dźwigać jakąś etyczną wagę.

Where, as my mother has asked in a comparable goofball attitude, are his brains?

Gdzie, jak moja matka zapytała w porównywalnym przygłupie nastawienie, jego mózgi są?

Nearly all the stories she chooses to tell about herself share this same "I am a goofball" theme.

Prawie wszystek tematy ona postanawia powiedzieć o sobie dzielić to taki sam "jestem przygłupem" temat.

Now they always want to make me a goofball."

Teraz oni zawsze chcą robić mi przygłupa. "

David is as big a goofball as I am onset.

Dawid jest jak duży przygłup ponieważ jestem początkiem.

She'd got thirty of those goofballs and there was only five left in her purse."

Zdobyła trzydziestu z tych przygłupów i było tylko pięć zostawiony w jej portfelu. "

I once took a bunch of goofballs by accident.

Kiedyś wziąłem pęk przygłupów przypadkiem.

I flicked the goofball with my thumb and tossed it between us.

Trzepnąłem przygłupa swoim kciukiem i rzuciłem to między nami.

There's no effort to turn this into a goofball chase, the way many other simulation rides do.

Nie ma żadnego wysiłku by zamienić to w teren łowiecki przygłupa, droga wiele innych przejazdów udawania robi.

"You get your goofballs using this as an excuse.

"Zdobywasz swoich używających tego jako usprawiedliwienia przygłupów.

The mother does this by being a goofball.

Matka robi to przez bycie przygłupem.

I picked up the goofball that had rolled out of her limp hand and put it in my own pocket.

Podniosłem przygłupa, który rozwałkował z jej bezwładnej ręki i umieściłem to w mojej własnej strefie.

Rick had felt sorry for him, because he was an OK type but such a goofball.

Rick użalał się nad nim ponieważ był OK typem ale takim przygłupem.

But I think I'm a pretty equal combination of goofball and very serious person.

Ale myślę, że jestem całkiem jednakowym połączeniem przygłupa i bardzo poważnej osoby.