In the end, we die and go the way of all flesh.

W końcu, umieramy i przeniesiemy się do lepszego świata.

Better finish his romance with the girl before she went the way of all flesh.

Lepiej wykańczać jego romans dziewczyną wcześniej przeniosła się do lepszego świata.

"If not, it will go the way of all flesh."

"Jeśli nie, to przeniesie się do lepszego świata."

They went the way of all flesh, year by year.

Przenieśli się do lepszego świata, rok po roku.

Even the richest and most powerful men who ever lived eventually went the way of all flesh.

Nawet najbogatsi i najpotężniejsi ludzie, którzy kiedykolwiek żyli ostatecznie przenieśli się do lepszego świata.

I've not listened since Nigel went the way of all flesh either.

Nie słuchałem odkąd Nigel przeniósł się do lepszego świata też.

Once a golden brown staple, crisp on the outside and creamy within, it has gone the way of all flesh.

Kiedyś rumiane podstawowe pożywienie, kruchy na wierzchu i kremowy wewnątrz, to przeniosło się do lepszego świata.

Well, a few more years of camping out and maybe they'll go the way of all flesh."

Dobrze, jeszcze parę lat obozowania na zewnątrz i może oni przeniosą się do lepszego świata. "

This must cease and he must go the way of all flesh, material or imaginary.

To musi ustawać i on musi przenieść się do lepszego świata, materiał albo zmyślony.

"The old-timers are going the way of all flesh," one vigorous 89-year-old man told me with a sad smile.

"Stary-minutnik przeniosą się do lepszego świata" jeden energiczny 89-rok - starzec powiedział mi z godnym ubolewania uśmiechem.

In comedy, the flesh usually goes the way of all flesh, whatever the mind tells it.

W komedii, ciało zazwyczaj przeniesie się do lepszego świata, cokolwiek umysł mówi to.

So goes the way of all flesh.

Tak przeniesie się do lepszego świata.

The barman took the dive for cover as half the bar-counter went the way of all flesh, only faster.

Barman wziął skok do wody za nakrycie jako połowa bar-lada przeniosła się do lepszego świata, tylko szybszy.

The rest of your little band have gone the way of all flesh and, in doing so, have strengthened our cause.

Reszta twojego małego zespołu przenieść się do lepszego świata i, tak czyniąc, mieć umocnić nasz powód.

Your precious Borg collective is going to go the way of all flesh, unless we find a way to stop it.

Twój cenny Borg spółdzielnia przeniesie się do lepszego świata chyba że nie znajdziemy sposób by zatrzymać to.

The doctor regretted that the time inevitably came when each of his acquisitions must be discarded and allowed to go the way of all flesh.

Lekarz pożałował, że czas nieuchronnie nadchodzi gdy każdy z jego zakupów musi być pozbyć się i musi pozwolić przenieść się do lepszego świata.

But as Clark continues to go the way of all flesh, the process of humanizing Superman seems to have been abandoned.

Ale ponieważ Clark kontynuuje przeniesienie się do lepszego świata, proces humanizowania Nadczłowieka wydaje się zostać przerwanym.

I'd heard Barsavi had gone the way of all flesh And now your master sends a lackey.

Usłyszałem, że Barsavi przeniósł się do lepszego świata i teraz twój mistrz wysyła lokaja.

That window was now closed, he quickly added, because the novelty of youthful self-empowerment had gone the way of all flesh and the times had simply changed.

To okno teraz zostało zamknięte, szybko dodał, ponieważ nowość z młodzieńczy self-empowerment ziemska wędrówka wejść i czasy miały prosto zmieniony.

AGES 3-6 - They'll love Skip and Willie, but the dog eventually goes the way of all flesh and other elements could prove upsetting.

Wieki 3-6 - oni będą kochać Podskok i Williego ale pies ostatecznie przeniesie się do lepszego świata i inne elementy mogły okazać się przykre.

We refuse to accept the human and inevitable tragedy of aging, even in the case of contemporary art, which we condemn to an unwanted permanence, despite its attempt to go the way of all flesh.

Odmawiamy akceptowania ludzkiej i nieuniknionej tragedii starzenia, nawet w przypadku sztuki współczesnej, którą skazujemy na niechcianą trwałość pomimo jego próby przeniesienia się do lepszego świata.

If differentiation is indeed the only way to succeed in business, then it is clear that the Internet as it was designed - global, two-way and largely accessible by anyone - is going the way of all flesh.

Jeśli rozróżnienie jest rzeczywiście jedynym sposobem odnieść sukces w interesach, w takim razie to jest wolnym że Internet jako to został zaprojektowany - globalny, dwukierunkowy i wyraźnie dostępny przez nikt - przeniesie się do lepszego świata.

It hung in the dining room until it went the way of all flesh and had to be withdrawn; I am told that there is still an antelope head in the study, which ought to be worth the trip.

To zawiesiło w pokoju stołowym do czasu gdy to nie przeniosło się do lepszego świata i musiało zostać cofniętym; mi mówią, że jest wciąż antylopa głowa w nauce, która powinna być warty podróż.

The streets of Victorian houses had gone the way of all flesh, beneath the bulldozer's plough and in their place up went the gaunt flatblocks, built by folk who cared little, to house strangers who cared even less.

Ulice wiktoriańskich domów przeniosły się do lepszego świata, pod pługiem spychacza i w ich miejscu w górę poszedł wychudły flatblocks, zbudowany przez ludzi, którzy troszczyli się mało, do nieznajomych domu, którzy troszczyli się nawet mniej.

By March 1977, The New York Times said that Metrecal had "gone the way of all flesh" and a spokesperson for Bristol-Myers, which then owned Mead Johnson, acknowledged that "Times change.

Przed marcem 1977, New York Times powiedział, że Metrecal ma "ziemską wędrówkę wejść" i rzecznik dla bristolski-Myers, który wtedy posiadał Mead Johnson przyznał, że "czasy się zmieniają.