This studio is their home, they work, eat, sleep, and live here, going halves in everything.

To studio jest ich domem, oni pracują, jeść, spać, i żyć tu, dzieląc się po połowie we wszystkim.

People send in lots of goodies, and we will go halves.

Ludzie wysyłają mnóstwo pozytywnych bohaterów, i podzielimy się po połowie.

We could go halves on the taxi fare from the airport!

Mogliśmy podzielić się po połowie na opłacie za kurs z lotniska!

How's she afford to live with you, even going halves?"

How ona pozwolić sobie na życie z tobą, nawet dzieląc się po połowie? "

If you don't hand over what was in the box to the police, I go halves."

Jeśli nie przekazujesz co był w pudle do policji, dzielę się po połowie. "

He wanted me to go halves with him, but I thought he was nuts.

Chciał bym podzielił się po połowie z nim ale pomyślałem, że jest zwariowany.

He's a rich man - couldn't we go halves on it?

On jest bogaczem - nie moglibyśmy podzielić się po połowie na tym?

Do you want to go halves with me on this?"'

Chcesz podzielić się po połowie ze mną na tym? "'

He thinks I'm going halves with him, if he do, well he's got another shock.

On myśli, że dzielę się po połowie z nim, jeśli on robić, dobrze miał inny wstrząs.

The Gordons thought they were going halves and look what you did to them."

Gordons pomyślał, że dzielą się po połowie i patrzeć co zrobiłeś im. "

"When it didn't work, you figured a way to make more dough, going halves with me.

"Gdy to nie pracowało, symbolizowałeś sposób by robić więcej ciasta, dzieląc się po połowie ze mną.

He generously agrees to go halves on you.

On hojnie zgadza się podzielić się po połowie na ciebie.

And if she sees some clothes she likes her mother will pay her back, or go halves.

A jeśli ona widzi jakieś ubranie ona lubi swoją matka wolę zwracać pieniądze jej, albo dzielić się po połowie.

If there isn't enough work to fill the day, the Guardian may go halves on the office and the reporter with another newspaper abroad.

Jeśli nie ma dość pracować by napełnić się dzień, Strażnik może dzielić się po połowie na biuro i reportera z inną gazetą za granicą.

"Will Westinghouse go halves with Iris on a charter?"

"Westinghouse podzieli się po połowie z Iris na karcie?"

My publisher, very decently, agreed to go halves.

Mój wydawca, bardzo przyzwoicie, zgodzić się podzielić się po połowie.

Thus, Poseidon had to go halves on the shrine, accepting the role of Athena.

Stąd, Posejdon musiał podzielić się po połowie na sanktuarium, zgadzając się na rolę Atena.

If there had been something in the box, would you have been willing to go halves with me in my discovery?"

Gdyby było coś w pudle, chciałbyś podzielić się po połowie ze mną w moim wynalazku? "

Don't we always go halves in everything?"

Zawsze nie dzielimy się po połowie we wszystkim? "

"Because we're going halves, of course."

"Ponieważ dzielimy się po połowie, oczywiście."

You only go halves," said Laurie consolingly.

Tylko dzielisz się po połowie "powiedziała Laurie pocieszająco.

Penautier then offered him 40,000 crowns to go halves, but Saint-Laurent refused.

Penautier wtedy zaoferował mu 40,000 koron podzielić się po połowie, ale Saint-Laurent odmówił.

"I'll go halves with you."

"Podzielę się po połowie z tobą."

"I'll go halves," he said.

"Podzielę się po połowie" powiedział.

Having been virtually blackmailed into going halves with Sam, Harry deeply resented his partner's share, and was continually seeking ways to score points off him.

Bycie praktycznie zmusiło szantażem do dzielenia się po połowie z Sam, Harry głęboko żywił urazę do części swojego partnera, i szukanie sposobów by zdobyć punkty skończyło z nim ciągle.