But in light of his glumness, it seemed that this might be the perfect moment to do so after all.

Ale w świetle jego ponurości, to wydawało się że to może być doskonały moment robić tak przecież.

To have left that English glumness of it was a great relief.

Pozostawić tę tego angielską ponurość był wielką ulgą.

And it was composed by men who tended toward glumness.

I to zostało napisane przez ludzi, którzy skłaniali się w kierunku ponurości.

But most of all there was glumness across this crumbled capital.

Ale przede wszystkim była ponurość przez tę pokruszoną stolicę.

On the face of it, there is ample reason for all this glumness among Democrats.

Na pierwszy rzut oka, jest dostateczny powód całej tej ponurości wśród Demokratów.

The only expression on his face was a look of glumness that seemed to be habitual.

Jedyne wyrażenie na jego twarzy było miną ponurości, która wydawała się być charakterystycznym.

"He can snap you out of your own glumness."

"On może rzucać cię z twojej własnej ponurości."

They did seem to be moving quite fast, Stead thought with a strange glumness.

Wydawali się być wzruszającymi całkowicie szybko, Zastępstwo pomyślało z dziwną ponurością.

Part of the glumness was probably shame, thought Valentine.

Część ponurości była prawdopodobnie wstydem, myśl Valentine.

But I think even the most hopeless glumness junkies will have had their fill by now.

Ale myślę nawet, że najbardziej beznadziejni ćpuny ponurości będą mieć swoją wystarczającą ilość już.

During the first few acts of the floor entertainment, June managed to hide her glumness.

Podczas paru pierwszych czynów rozrywki podłogi, czerwiec dał sobie radę z ukryciem jej ponurości.

Almost last in the line-up, the Italian was doing very little business; and his glumness showed it.

Prawie ostatni w składzie, włoski robić bardzo mało biznesu; i jego ponurość pokazała to.

The earlier curtain of glumness abruptly descended once again over the first mate's demeanor.

Wcześniejsza zasłona ponurości nagle zeszła po raz kolejny ponad zachowaniem pierwszego kolegi.

But he couldn't down the glumness which he felt.

Ale on nie móc w dół ponurości, którą poczuł.

That sort of glumness cast a pall over all Kodak's bright earnings numbers.

Ten rodzaj ponurości zmącił nastrój jasnych zarobków całego Kodak liczby.

But of course disappointment leads to melancholy glumness.

Ale oczywiście rozczarowanie powoduje przygnębioną ponurość.

His Simon is an existential hero of surpassing glumness.

Jego Simon jest egzystencjalnym bohaterem przewyższania ponurości.

For me and pretty much everyone of my political leanings, the main glumness generator, obviously, is the looming national outcome.

Dla mnie i całkiem dużo każdy z moich politycznych skłonności, główny generator ponurości, oczywiście, jest wiszącym w powietrzu krajowym wynikiem.

Standing on the sidewalk outside the center, drawing on a cigarette, he apologized for his glumness.

Stojąc na chodniku poza ośrodkiem, ciągnąc dym z papierosa, przeprosił za swoją ponurość.

She really did like the fortune cookies, whose messages had a retro glumness missing in more modern ones.

Naprawdę zrobiła jak ciasteczka z wróżbą, których wiadomości miały ponurość retro opuszczającą we bardziej współczesnych.

What a pleasure surprising his glumness away would be; what a naughty thrill.

Co przyjemność zadziwiający jego ponurość daleko być; co nieposłuszny dreszcz.

Zap 210, if she felt anything other than glumness and foreboding, gave no evidence, except a somewhat greater willingness to talk.

Energia 210, gdyby poczuła coś poza ponurością i złym przeczuciem, nie przedstawił żadnych dowodów, tyle że nieco większa chęć rozmawiać.

"With satisfaction no less total for its glumness the barman added "Which they weren't when somebody just went to look."

"Z zadowoleniem nie mniej całkowity dla swojej ponurości barman dodał" który nie byli gdy ktoś właśnie poszedł patrzeć. "

In spite of his glumness, Gerswin returned the smile.

Pomimo jego ponurości, Gerswin odwzajemniał uśmiech.

Much of the glumness has centred on the problems that the extra numbers of very old people will create for the public finances.

Znaczna część z ponurości skupiła się na problemach, które dodatkowa liczebność bardzo stary ludzi stworzy za finanse publiczne.