Another word would tip him one way or the other.

Inne słowo przechyliłoby go tak czy inaczej.

To see his face, she would have to tip her head.

Dostrzec jego twarz, musiałaby przechylić swoją głowę.

He has men who tip him off to what's going on.

On ma ludzi, którzy dają znać mu aby co pójść dalej.

I had to stop and tip the water out of them.

Musiałem zatrzymać się i wysypać wodę z nich.

Any number of things could tip the race one way or the other.

Każda ilość rzeczy mogła przechylić wyścig tak czy inaczej.

You probably did no more than tip them to the side of fear.

Prawdopodobnie zrobiłeś nie więcej niż przewracać ich na stronę strachu.

Now, some energy industry officials say they fear things could tip too far the other way.

Teraz, jacyś urzędnicy przemysłu energetyczni mówią, że oni obawiają się, że rzeczy mogły przewrócić się też daleko inna droga.

No you're going to tip it if you do that.

Nie zamierzasz przechylić to jeśli robisz to.

When you are sure the thing is hot, tip it over.

Gdy jesteś pewną rzeczą w tym gorący, przewracać to.

Let's not let them have an edge or tip our own hand.

Nie pozwalajmy im mieć brzeg albo przechylajmy naszą własną rękę.

I tip her very well and go home feeling fine.

Przechylam ją bardzo dobrze i wchodzę na czujący się dobrze dom.

I'll tip him off to follow us in a car.

Dam znać mu jechać za nami w samochodzie.

Maybe he wants to see somebody and tip them off to something.

Może on chce zobaczyć kogoś i daje znać im do czegoś.

If anyone not involved had any knowledge and was going to tip us off, he would have done it by now.

Jeśli nikt nie objęty mieć jakąkolwiek wiedzę i zamierzał dać znać nam, zrobiłby to już.

When they were standing like this he had to tip his head back to look into her eyes.

Gdy stali w ten sposób musiał przechylić do tyłu swoją głowę zajrzeć do jej oczu.

Most of us teach our children to tip at least 15 percent.

Większość z nas uczy nasze dzieci przechylić przynajmniej 15 procent.

Did you tip a ball to someone who made a shot?

Przewróciłeś piłkę na kogoś, kto zrobił strzał?

And America is in a position to tip the balance one way or the other.

I Ameryka jest w stanie przechylić szalę tak czy inaczej.

At a certain stage, it will then tip over into another state.

W jakimś etapie, to wtedy przewróci się do innego stanu.

Be sure to tip the band on your way out.

Nie omieszkaj przechylić pas na wyjściu z ciebie.

My question is: How much should you tip the wait staff?

Moje pytanie jest: jak dużo powinieneś przechylać personel oczekiwania?

He had to tip his line of sight up a bit.

Musiał przechylić swoją linię wzroku trochę.

The last thing he'll do is attempt to show them tip.

Ostatnia rzecz on zrobi jest próbować pokazać ich przechylać.

Try not to be surprised if they tip you when the deal is done, either.

Próbować nie zostać zaskoczonym jeśli oni przechylają cię gdy transakcja zostanie skończona, żaden.

And no one could tell when the balance would tip.

I nikt nie poznał gdy równowaga przechyliłaby się.

The waiter would be irritated if he was given a tip?

Kelner zostałby rozdrażniony gdyby dostał wskazówkę?

Laura said, rolled the table into the room and gave a tip to the waitress.

Laura powiedziała, potoczyć stół do kwatery i dał napiwek kelnerce.

So he's given a tip of the hat to Moxie for this.

Więc dał napiwek z kapelusza do Werwy dla tego.

"If the Home Secretary has been given a tip, we should be told what it's about."

"Jeśli minister spraw wewnętrznych został dany wskazówka, nam powinni mówić to co jest około."

Not giving a tip may be considered rude and stingy.

Nie dawanie napiwek może być uważane za niegrzeczne i skąpe.

He also confirmed that a classmate had given a tip to Microsoft.

Również potwierdził, że kolega z klasy dał napiwek Microsoft.

"Here he is, trying to find change to give a tip to the bellman as he's having the heart attack.

"Oto i on, próbując znaleźć zmianę dać napiwek boyowi hotelowemu ponieważ on ma atak serca.

I tried to give a tip to a cabdriver in London, and he refused to take it.

Spróbowałem dać napiwek aby cabdriver w Londynie, i odmówił wzięcia tego.

We wound up waiting nearly two hours in the hotel lobby instead of in the governor's office and also gave a tip.

Zlikwidowaliśmy czekanie niemal dwie godziny w hallu hotelowym zamiast w biurze gubernatora a także dał napiwek.

In addition, the document includes the right to refuse to give a tip if all the other provisions are not complied with.

W dodatku, dokument obejmuje prawo do odmówienia dania napiwek jeśli wszystkie inne postanowienia nie są zastosowane się do.

People in this country generally give a tip of 10 to 15% for good service in a restaurant.

Ludzie w tym kraju ogólnie dają napiwek z 10 do 15% przez dobrą służbę w restauracji.

"How companies spend their money cannot be checked on, because it might give a tip to their competition.

"Jak spółki wydają swoje pieniądze nie może być sprawdzony, ponieważ to może dawać napiwek ich konkursowi.

"I'm stuck with this junket, and, much as I hate giving a tip away.

"Zostanę z tą leguminą ze słodkiego twarożku, i, mimo że nie cierpię dawania napiwek daleko.

He tells how to spot the ingredient list on the bottle and gives a tip: the fewer the ingredients, the higher the grade.

On mówi jak dostrzec listę składnika na butelce i dać napiwek: mniej składniki, wyższy klasa.

I find it hard to imagine anyone giving a tip of £30 to anyone, let alone a postie.

Z trudnością wyobrazić sobie, jak każdy dawał napiwek z? 30 do nikogo, pozwalać w pojedynkę listonosz.

A young woman selling frozen-fruit bars was surprised when she was given a tip, a pair of earrings.

Młoda kobieta sprzedająca pręty z zamrozić/zamrażać-owoc została zaskoczona gdy dostała wskazówkę, para kolczyków.

To prevent The Shadow from interfering with a job in progress there, the police had been given a tip by the crooks themselves.

Zapobiec Cieniowi z przeszkadzania w pracy w postępie tam, policja została dana wskazówka przez oszustów samych.

You were given a tip?"

Dostałeś wskazówkę? "

It makes sense that the Gunstringer would give a tip of the hat to that bit of the past.

To ma sens że Gunstringer dałby napiwek z kapelusza do tego kawałka przeszłości.

When I give a tip, -Cumberbatch consumes it entirely.

Gdy daję napiwek, - Cumberbatch konsumuje to całkowicie.

"The convention has scarcely given a tip of its hat to earlier Democratic figures," said Michael Beschloss, the historian.

"Konwencja ledwie dała wskazówkę ze swojego kapelusza do wcześniejszych Demokratycznych liczb" powiedział Michael Beschloss, historyk.

But if the customer freely gives a tip above your total charge, no VAT is due on the tip.

Jeśli jednak klient swobodnie daje napiwek ponad twoją całkowitą opłatą, żaden VAT nie przypada na czubku.

"Astonishingly," the Zagat report says, "fully 72 percent" of those surveyed "have never refused to give a tip even in the face of poor service."

"Zadziwiająco," Zagat raport oznacza "w pełni 72 procent" z ci zbadany "nigdy nie odmówić dania napiwek nawet w obliczu ograniczonej usługi."

In the live-action series, he is an energetic and comical street musician who is given a tip by Shinjyurou.

W żywy-działanie seria, on jest energicznym i komicznym muzykiem ulicznym, który dostanie wskazówkę przez Shinjyurou.

In some Asian cultures, pallbearers are not to be members of the family but are outsiders, given a tip to perform the services of pall-bearer.

W jakichś azjatyckich kulturach, żałobniki niosący trumnę mają nie być członkami rodziny ale są outsiderami, dany napiwek wykonać serwisy całun-zwiastun.