give guidelines

We gave guidelines for the foreign press on how this policy is to be implemented.

Daliśmy wytyczne co do prasy zagranicznej na jak ta polityka ma zostać zrealizowanym.

The idea was simply to give guidelines to the painter they hired.

Pomysł miał prosto dać wytyczne malarzowi, któremu wynajęli.

"I reserve the right to approve any plans, and we give guidelines."

"Zastrzegę sobie prawo do zatwierdzenia jakichkolwiek planów, i dajemy wytyczne."

Civil servants should be given guidelines, but to get things done they must seize the day.

Urzędnicy służby cywilnej powinni dostać wytyczne, ale aby mieć rzeczy zrobiony oni muszą chwytać dzień.

The instruction then gave guidelines for pastoral practice, based on two principles.

Instrukcja wtedy udzieliła wytycznym co do sielanki praktyki, na podstawie dwóch zasad.

The model gives guidelines for a program of organizational change, in order to remove the discrepancy.

Model daje wytyczne co do programu organizacyjnej zmiany aby usuwać rozbieżność.

The Casablanca plan gave guidelines that chose the five most important targets.

Casablanca plan dał wytyczne, które wybrały pięć najważniejszych celów.

Time marketing researches and gives guidelines on when to position a product in the market.

Czas marketing bada i daje wytyczne na kiedy do pozycji produkt w rynku.

The designers were given guidelines by the hospital, as well as a budget for each room.

Projektanci dostali wytyczne przez szpital, jak również budżet na każdy pokój.

The Commission is also said to have the right of evocation and can give guidelines to the national competition authorities.

Komisji również każą mieć prawo z przywołania i móc dawać wytyczne państwowym organom ochrony konkurencji.

The children were given guidelines for the murals, and spent days in conceiving them during art classes.

Dzieci dostały wytyczne co do malowideł ściennych, i spędzone dni w poczynaniu ich podczas klas sztuki.

I was given guidelines for this, of course, but in many ways I was on my own.

Dostałem wytyczne co do tego, oczywiście, ale z wielu względów miałem miejsce mój własny.

Given guidelines for a single-family dwelling, their task was to develop variations.

Dane wytyczne co do jednorodzinnego mieszkania, ich zadanie miało rozwinąć zmiany.

"We were given guidelines when we came to China about what was allowed, and we have followed them."

"Dostaliśmy wytyczne gdy przyszliśmy na Chiny o co miał zezwolenie, i pojechaliśmy za nimi."

The following links introduce the budgeting system and give guidelines on how to record transactions within it.

Następujące linki wprowadzają system planowania wydatków i dają wytyczne na jak do transakcji płytowych w tym.

You may want to give guidelines as to what should be covered, or ask for peer-assessment followed by redrafting.

Możesz chcieć dać wytyczne co do co powinien być przykryty, albo prosić o równy/równa-ocena, po której przeredagowywanie nastąpiło.

Instead, physiologists now give guidelines for testing individuals' sweat rates and fluid requirements.

Za to, fizjolodzy teraz poświęcają wytycznym osoby do przetestowania 'stawki potu i płynne wymogi.

Gives guidelines for designing your own cyberpunk world.

Daje wytyczne co do projektowania twojego własnego cyberpunka świat.

There are also a number of texts that are prescriptive in giving guidelines to improving leadership performance.

Jest również szereg tekstów, które są nakazowe w dawaniu wytycznych poprawianiu wyników przywódczych.

Writers are given guidelines for adding technical names and technical verbs to their documentation.

Pisarze dostaną wytyczne co do dodawania technicznych imion i technicznych czasowników do ich dokumentacji.

Viano added, "The sentence was meant to stimulate interest in studying this issue at the college and high school level, not to give guidelines."

Viano dodało "zdanie miało pobudzić zainteresowanie badaniem tej kwestii na college'u i poziomie liceum, nie dać wytycznych."

To be most effective in preventing pregnancies, schools and clinics should communicate all birth control options and give guidelines for the use of each.

Być najskuteczniejszym w zapobieganiu ciążom, szkołach i przychodniach powinien komunikować wszystkie opcje antykoncepcyjne i powinien dawać wytyczne do użytku z każdego.

In announcing the procurement tender, Minister Ryan gave guidelines on the format of the codes.

W ogłaszaniu oferty przetargowej zdobywania, Minister Ryan dał wytyczne co do formatu kodów.

Though the architects were given guidelines, they were also given wide latitude to frame their designs in broad cultural terms.

Chociaż architekci dostali wytyczne, dostali również szeroką szerokość geograficzną oprawić ich projekty w szerokich kulturalnych warunkach.

The Bicycle Master Plan gives guidelines for facilities and programs that are within the University's jurisdiction.

Plan generalny rowerowy daje wytyczne co do obiektów i programów, które są w obrębie jurysdykcji Uniwersytetu.