give alms

But they have a responsibility to give alms from what is left over.

Ale oni mają obowiązek by dać jałmużnę z co jest zostawiony.

"When we were little kids our parents used to bring us here to give alms.

"Gdy byliśmy malcem nasi rodzice użyli by skłonić nas tu by dać jałmużnę.

They knew that he made it a practice to go every night to a certain church to pray and give alms.

Wiedzieli, że ma zwyczaj pójścia co noc do jakiegoś kościoła modlić się i dać jałmużnę.

He is well known for his strange manner of giving alms to the poor.

On jest dobrze znany z jego dziwnego sposobu dawania jałmużnę aby biedny.

An act or feeling of goodwill, giving alms to the needy.

Akt albo uczucie dobrej woli, dając jałmużnę do ubogich.

Nothing compelled a person to go on giving alms.

Nic nie zmusiło osoby by kontynuować dawanie jałmużnę.

No one raised in a Buddhist monastery can refuse to give alms.

Nikt wychowany w klasztorze buddyjskim nie może odmawiać dania jałmużnę.

Bali was very popular for giving alms to any one who came to his palace.

Bali był bardzo popularny dla dawania jednego jałmużnie do któregokolwiek kto przyszedł do jego pałacu.

So she came to pray for her miracle, to give alms to the gatekeeper.

Więc przyszła modlić się o swój cud, dać jałmużnę do portiera.

Sometimes he gave alms, sometimes he told the person to go and find work.

Czasami dawał jałmużnę, czasami kazał osobie pójść i znaleźć pracę.

She was known to give alms everywhere she went, turning nobody in need away.

Wiadomo było, że ona da jałmużnę wszędzie poszła, nie odprawiając nikogo w potrzebie.

As in the bazaar, all the merchants gave alms.

Jak w bazar, wszyscy kupcy dali jałmużnę.

Giving alms to monks is considered an extremely important way of earning merit for the next life.

Dawanie jałmużnę do mnichów jest uznawane niezwykle ważny sposób zasługiwania na zasługę dla następnego życia.

Liberals have given alms to pacify the poor and their own consciences.

Liberałowie dali jałmużnę uspokoić słabe i ich własne sumienia.

Rituals include fasting and giving alms to the poor.

Rytuały obejmują pościć i dając jałmużnę aby biedny.

"When giving alms look ensure whether the bowl (the receiver) is deserving."

"Gdy dająca jałmużna patrzy zapewniać czy miska (słuchawka) zasługuje."

"How can it be a crime," he asked, "to give alms to the mendicant?"

"Jak to może być przestępstwo," zapytał "dać jałmużnę do żebraka?"

At the same time he gave alms with his own hand to the poor from a basket of coins placed by his side.

Jednocześnie dał jałmużnę z jego własną ręką aby biedny z kosza monet umieszczonych u jego boku.

Just then Gopikabai raised her head to see who was giving alms, and the eyes of the two women met.

W tym momencie Gopikabai podniósł swoją głowę widzieć kto dawał jałmużnę, i oczy dwóch kobiet dotknęły.

The other obligations are praying five times daily, fasting during the month of Ramadan and giving alms.

Inne obowiązki są modleniem się pięciokrotnie codziennie, poszczeniem podczas miesiąca ramadanu i dawaniem jałmużnę.

About a third of the population lived in poverty with the wealthy expected to give alms to assist the impotent poor.

Około trzeci z populacji żyć ubogo bogaty spodziewać się, że dać jałmużnę pomóc bezsilny biedny.

I also liked-and this is harder to say-I liked to give alms.

Ja również lubić-i tak jest twardszy aby lubiłem dać jałmużnę.

He subsisted only on what was strictly necessary to sustain his life, giving alms regularly to the poor.

Przetrwał tylko na co był ściśle niezbędny by podtrzymać jego życie, dając jałmużnę regularnie aby biedny.

He never gave alms to beggars and walked firmly, carrying a stout hazel.

Nigdy nie dał jałmużnę do żebraków i chodził stanowczo, niosąc tęgą leszczynę.

He had already emptied out his treasury by making offerings to the Three Jewels and giving alms to the poor.

Już wysypał jego finanse przez robienie propozycji do trzech Klejnotów i dawanie jałmużnę aby biedny.