The catapults had maybe three minutes to set their range.

Katapulty miały może trzy minuty ustawić ich zakres.

"I told him to wait until all the catapults were out of action."

"Kazałem mu czekać do czasu gdy wszystkie katapulty nie były uszkodzone."

When the five minutes were up, Mike gave the order and the catapults began to fire.

Gdy pięć minut nie spało, Mike dał polecenie i katapulty zaczęły się do ognia.

His words were carried over the radio to all three catapults.

Jego słowa zostały przeniesione przez radio do wszystkich trzy katapulty.

Catapult did not return for the first series of the 2008 revival.

Katapulta nie wróciła dla pierwszej serii z 2008 ożywienie.

Knows there are no catapults to let fly at him.

Wie, że nie ma żadnych katapult do pozwolić muchy u niego.

The enemy also used catapults but none were in evidence here.

Wróg również nie użył katapult ale żadnego były widoczne tu.

And soon after that, the first of the giant catapults let fly.

I wkrótce po tym, pierwszy z olbrzymich katapult nagle atakować.

Blade gave a signal then and the catapults went into action once more.

Ostrze dało sygnał wtedy i katapulty zabrały się do dzieła jeszcze raz.

Though the city had no catapults yesterday, it was trying to clear away the mess.

Chociaż miasto nie miało żadnych katapult wczoraj, to próbowało usunąć bałagan.

If I don't come back, take charge of the catapults.

Jeśli nie wracam, obejmować kierownictwo katapult.

We've got to get in where their catapults can't reach us!

Namówiliśmy by przyjechać gdzie ich katapulty nie mogą dochodzić do nas!

The men at the catapults turned and fled their posts.

Ludzie przy katapultach obrócili się i uciekli przed ich pocztami.

The catapults, however, were removed from all ships by 1947.

Katapulty, jednakże, zostały usunięte z wszystkich statków przed 1947.

Across the galaxy, over two thousand catapults were under construction.

Przez galaktykę, ponad dwa tysiąc katapultami były w budowie.

He had not even thought about pitch yet, but it would be essential for the catapults.

Nawet nie pomyślał o boisku już ale to byłoby niezbędne do katapult.

It is meant to show the widespread use of catapults in the Western world.

To ma pokazać popularne użycie katapult w Zachodzie.

Then three living catapults shot over the high rim of the rock and fell upon him.

W takim razie trzy żywe katapulty wystrzeliły ponad wysoką obwódką kamienia i spadły na niego.

The catapults had found their range at a good half-mile away.

Katapulty znalazły swoje pasmo w dobrej połowa-mila daleko.

Another matter entirely to have them trust their lives to questionable catapults.

Inna sprawa całkowicie zmusić ich do ufania ich życiom do wątpliwych katapult.

"They've moved catapults down to the beaches to try to bold you off."

"Przenieśli katapulty do plaż próbować aby śmiały ty daleko."

In 1999 he released his debut book of poetry called Catapult.

W 1999 wydał swoją debiutancką książkę poezji nazwanej Katapultę.

And I will use it for more than catapults!

I użyję tego dla więcej niż katapulty!

See, ever since last year the priests here have been fascinated by what they heard of our catapults.

Widzieć, od tamtego czasu w zeszłym roku kapłani tu został zafascynowany przez co słyszeli o naszych katapultach.

But you're right, in this situation they'd do a lot better to use old-style catapults.

Ale masz rację, w tej sytuacji zrobiliby dużo lepiej użyć katapult w starym stylu.

Then he would tell me how to make a slingshot.

W takim razie powiedziałby mi jak robić procę.

What we want to do then is slingshot around it.

Co chcemy robić wtedy jest procą około tego.

That was the slingshot for the rest of my life.

To była proca co do reszty z mojego życia.

A week later they go out with their slingshots again during the day.

Tydzień później oni wychodzą ze swoimi procami jeszcze raz w ciągu dnia.

Culture is a slingshot moved by the force of its past.

Kultura jest procą przestawioną przez siłę jego przeszłości.

And right now the stone in its slingshot is music.

I natychmiast kamień w jego procy jest muzyką.

His defensive game plan was a slingshot to the face of David.

Jego obronna strategia gry była procą do twarzy Dawida.

David killed him dead with a slingshot, a stone in his head.

Dawid zabił go zmarły z procą, kamień w jego głowie.

The car is pulled toward the ground like a slingshot and released.

Samochód jest skierowany w kierunku ziemi jak proca i zwolni.

There was no way they could use the second planet as a slingshot.

Nie było żadnej drogi mogli użyć drugiej planety jako procy.

The slingshot had been designed and built by me at about age ten.

Proca została zaprojektowana i zbudowała przeze mnie przy o wieku dziesięć.

It was as if they had been transformed into human slingshots.

To było jakby zostali odmienieni do ludzkich proc.

On the road, though, there is still that slingshot acceleration.

W drodze, jednak, tam jest wciąż tym przyśpieszeniem procy.

The next morning they try to hunt animals with slingshots.

Następnego ranka oni próbują polować na zwierzęta z procami.

But one day when our dog is trained, I plan to buy a slingshot.

Ale jeden dzień gdy nasz pies jest wytresowany, planuję kupić procę.

David told Saul that he would use his slingshot instead.

Dawid powiedział Saulowi, że użyje swojej procy za to.

I'll show you how a man does with a slingshot."

Pokażę ci jak człowiek toleruje procę. "

He would later describe the event as "the slingshot for the rest of my life".

Później przedstawiłby wydarzenie "proca co do reszty z mojego życia".

Then she brings the slingshot over to me, and sits back down at my side.

W takim razie ona przynosi procę ponad do mnie, i opiera się w dół u mój boku.

And they did it with a slingshot not fully loaded.

I zrobili to z procą nie w pełni załadowany.

There really is a place for everything in Slingshot, although most of the time you wouldn't know it.

Naprawdę jest miejsce w Procy na wszystko pomimo że większość czasu nie znałbyś tego.

When fired from a slingshot, it can do serious damage.

Kiedy wyrzucony z procy, to może robić poważne uszkodzenie.

Who of us would have had the guts to lift her slingshot?

Kto z nas mieć odwagę podnieść jej procę?

This time I used the sword as a slingshot to throw the energy.

Tym razem użyłem miecza jako proca by rzucić energią.

At least he had a slingshot to use against his Goliath!

Przynajmniej miał procę do wykorzystania przeciwko jego Goliatowi!

Was he going to stop, the redhead would ask him.

Zamierzał zatrzymać się, rudzielec zapytałby go.

She tried to remember the car the redhead was in.

Spróbowała pamiętać samochód rudzielec był w.

The redhead looks toward the back wall and the door.

Rudzielec patrzy w kierunku ściany tylnej i drzwi.

Did the redhead turn you on a little too much?

Rudzielec pociągał cię trochę zbyt wiele?

The redhead seemed to have to force the words out.

Rudzielec wydawał się musieć wyprzeć słowa.

Could the big redhead have given the whole thing up for some reason?

Duży rudzielec mógł wydać całą rzecz z jakiegoś powodu?

Sometimes it seemed like every woman at the show was a redhead.

Czasami to wyglądało jak każda kobieta na widowisku był rudzielcem.

I guess we should have known, her being a redhead and all.

Zgaduję, że powinniśmy wiedzieć, jej będąc rudzielcem wszystko razem.

He looked at the redhead and went over to the bed.

Patrzał na rudzielca i podszedł do łóżka.

You and a young redhead know that your turn is coming.

Ty i młody rudzielec wiecie, że twoja kolej przychodzi.

He's a redhead whose father died when he was young.

On jest rudzielcem, którego ojciec umarł gdy był młody.

It probably is already done, if I know the redhead.

To prawdopodobnie jest już zrobiony, jeśli znam rudzielca.

"I happen to know a redhead who is looking for a good man to take care of her."

"Mi zdarza się znać rudzielca, który patrzy dla dobry by opiekować się jej."

Two redheads in the same bed are better than one.

Dwóch rudzielców w takim samym łóżku czuje się lepiej niż jeden.

Redheads are no different people with any other color of hair.

Rudzielcy nie są żadnymi innymi ludźmi z jakimkolwiek innym kolorem włosów.

Redheads are here to stay and should be around well beyond 2060.

Rudzielcy zadomowią się w naszym życiu na dobre i powinien być w pobliżu dobrze poza 2060.

He turned to me slowly and then to the redhead.

Obrócił się do mnie wolno i wtedy do rudzielca.

"I was only told to do the job on the redhead."

"Mi kazano załatwić sprawę na rudzielca tylko."

Redhead went out and came back with an older doctor.

Rudzielec wyszedł i wrócił ze starszym lekarzem.

You can start with the redheads and go on from there.

Możesz zaczynać od rudzielców i możesz pójść dalej stamtąd.

"What right have the redheads to say our language is not to be used?"

"Co prawo mieć rudzielców powiedzieć, że nasz język ma nie być używanym?"

Not one but two redheads sat in the living room.

Nie jeden ale dwóch rudzielców usiedli w pokoju dziennym.

If you were a redhead, nobody would pay any attention.

Gdybyś był rudzielcem, nikt nie zapłaciłby jakiejkolwiek uwagi.

I know how you are when it comes to redheads.

Wiem jak jesteś gdy to podchodzi do rudzielców.

The redhead was 15 years dead and somewhere far away.

Rudzielec był 15 latami zmarły i gdzieś daleko.