I looked for a bit of splinter but could find nothing.

Poszukałem trochę odłamka ale mogłem uważać za nieistotny.

I was going to have to get that other splinter out.

Zamierzałem musieć wyjąć ten inny odłamek.

"I would have been left with just a splinter of a room for myself," she said.

"U mnie zostawiliby właśnie odłamek pokoju dla siebie," powiedziała.

Nothing in it said I had to do the old splinters, too.

Nic w tym powiedzieć, że muszę robić stare odłamki, również.

Instead, she heard the voice of the man who had sold her the splinter.

Za to, usłyszała, że głos człowieka, który miał sprzedaje jej odłamek.

Soon, we were well below the critical number for a splinter.

Niedługo, dobrze się czuliśmy poniżej kluczowej liczby dla odłamka.

Now, there are splinter parties to the right and left.

Teraz, są przyjęcia odłamka do na prawo i lewo.

He had been right; that was no wind through the splinters.

Miał rację; to nie był żaden wiatr przez odłamki.

The door behind him had to have sent wood splinters into someone.

Drzwi za nim musiały wysłać drewniane odłamki do kogoś.

Now little among these splinters indicated what had once stood here.

Teraz mało wśród tych odłamków wskazany co kiedyś stanąć tu.

I've got a splinter in the palm of my hand doing that!

Miałem odłamek w dłoni mojej ręki robiącej to!

Add the splinter from the stock and the scene was set.

Dodaj, że odłamek z towaru i sceny był zbiorem.

Now they are working with a splinter group within the Iranian military.

Teraz oni pracują z odłamem w obrębie irańskich wojsk.

The attendant looked at the car without a splinter of interest.

Szatniarz patrzał na samochód bez odłamka interesu.

There are also some minor splinter groups using the name.

Są również jakieś drobne odłamy używające imienia.

In this and many related splinter groups there are over 200,000 members.

W tym i wielu powiązanych odłamach jest przeszło 200,000 członków.

He wrote that Splinter was likely to be released in early 2010.

Napisał, że Odłamek ma duże szanse zostać zwolnionym w wczesny 2010.

He opened the case and took the splinter out carefully.

Otworzył przypadek i wyjął odłamek ostrożnie.

Slowly, she worked at the splinter, trying to get it to come out in one piece.

Wolno, pracowała nad odłamkiem, próbując kazać temu wyjść w całości.

Sara worked on the splinter, trying to come up with a good answer.

Sara pracowała nad odłamkiem, próbując znaleźć dobrą odpowiedź.

Some use it as a splinter to show a short suit with no major.

Jakiś używać tego jako odłamek by pokazać krótki garnitur z nie główny.

"All we got to do is look for four guys with splinters in their fingers."

"Wszystko, co namówiliśmy by robić jest oczekiwać czterech facetów z odłamkami po ich palcach."

As to the rest, we've got no end of splinters and other wounds to deal with.

Co do reszty, trafiliśmy w nieprzebrane mnóstwo odłamków i innych ran do umowy.

The men tried to row with the splinters, and had them shot out of their hands.

Ludzie wypróbowani na awanturę z odłamkami, i mieć ich strzał z ich rąk.

As for the rest of the Galaxy, let it splinter.

Co do reszty Galaktyki, niech to roztrzaska.

They were splintering the door in an effort to break it down.

Roztrzaskiwali drzwi w celu wyłamania tego.

I could hear the sound of splintering wood behind me.

Mogłem słyszeć dźwięk rozłupywania drzewa za mną.

The next time it was his turn, he made one of those splintering noises.

Następnym razem to była swoja kolej, zrobił jednego z tych roztrzaskujących hałasów.

From above came the sound of splintering rock, and another yell.

Z góry przyszedł brzmienie roztrzaskującego rock, i inny ryk.

By spring it would be splintering against the mountain walls.

Przed wiosną to roztrzaskiwałoby o ściany górskie.

Bright light escaped outside, splintering into my eyes for a second.

Jaskrawe światełko uciekło na zewnątrz, roztrzaskując do moich oczu na okamgnienie.

The floor shook, and there came the sound of splintering wood.

Podłoga potrząsnęła, i tam przyszedł dźwięk rozłupywania drzewa.

There was the sound of splintering wood, and the door crashed open.

Był dźwięk rozłupywania drzewa, i drzwi rozbiły otwarty.

Another shot with the ram and I hear the sound of splintering wood.

Inny strzał z baranem i ja słyszymy dźwięk rozłupywania drzewa.

Will she address the abortion battle that is splintering the party?

Ona zaadresuje bitwę dotyczącą przerywania ciąży czyli rozbijanie przyjęcia?

Heavy bodies threw themselves against the door from without, splintering it.

Ciężkie ciała rzuciły się o drzwi z zewnątrz, roztrzaskując to.

We hear a thud, and the sound of splintering wood.

Słyszymy głuchy odgłos, i dźwięk rozłupywania drzewa.

Then there was a cracking, splintering sound from the railing.

W takim razie był kraking, roztrzaskując dźwięk z ogrodzenia.

A rending, splintering sound made them all look back at the house.

Rozdzieranie, roztrzaskując dźwięk sprawić, że oni wszyscy oglądają się w domu.

Something crashed through the front of the clinic, splintering glass.

Coś rozbiło dzięki frontowi przychodni, roztrzaskując szkło.

This will prevent the wood from splintering at the ends.

To stanie na przeszkodzie drzewu z roztrzaskiwania w końcach.

The boards of the deck worked against each other and there was more splintering among them.

Zarządy pokładu pracowały między i było więcej roztrzaskiwania wśród nich.

Only if- A great crashing, splintering noise came from below the floor.

Tylko jeśli- wielkie rozbijanie, roztrzaskując hałas przyszedł spod podłogi.

More than one shoulder was hitting the door now, and he could hear the wood splintering behind him.

Więcej niż jedno ramię uderzało drzwi teraz, i mógł słyszeć, jak drzewo roztrzaskiwało za nim.

His entry in the race only helps the Mayor, by further splintering the field.

Jego hasło w wyścigu tylko pomaga Burmistrzowi, przez dalsze roztrzaskiwanie pole.

"I feel like my brain is splintering in all directions.

"Czuję jak swój mózg roztrzaskuje na wszystkie strony.

With so much splintering his concentration, such a confirmation would have been welcome, even from her.

Z tak dużo roztrzaskiwania jego koncentracja, takie potwierdzenie byłoby mile widziane, nawet od niej.

As he drew close to me, I could hear him splintering and crackling a good five feet away.

Ponieważ zbliżył się do mnie, mogłem słyszeć, jak roztrzaskiwał i szeleścił dobry pięć stóp daleko.

His demand was followed by the sound of splintering wood as he kicked at the door.

Jego żądanie było przed dźwiękiem rozłupywania drzewa ponieważ kopnął pod drzwiami.

The sound of splintering wood and shattering glass was like music to him.

Dźwięk rozłupywania drzewa i roztrzaskiwania szkła był jak muzyka do niego.