shakily

No need to go back to the office, he told himself shakily.

Żadna potrzeba by wrócić do stanowiska, mówił sobie drżącym głosem.

He got shakily to his feet and held up the head for all to see.

Dostał drżącym głosem do swoich stóp i podtrzymał wszystkim głowę zobaczyć.

The guy on the floor got shakily to his feet.

Facet na podłodze dostać drżącym głosem do jego stóp.

Then I shakily sat up and looked around the room.

W takim razie drżącym głosem czuwałem i rozglądałem się po pokoju.

It was a long time before she could get to her feet, and then only shakily.

To był kawał czasu zanim mogła dojść do swoich stóp, a następnie tylko drżącym głosem.

He ran a hand shakily through his long black hair.

Przebiegł rękę drżącym głosem przez swoje długie czarne włosy.

He got to his feet shakily and came with her to the first floor.

Doszedł do swoich stóp drżącym głosem i przyszedł z nią do pierwszego piętra.

She sat down shakily on the end of her bed.

Usiadła drżącym głosem na końcu jej łóżka.

I got off the bed and made shakily for the door.

Wysiadłem z łóżka i zrobiłem drżącym głosem dla drzwi.

Very shakily, she walked along with him while he told her what had happened.

Bardzo drżącym głosem, chodziła wraz z nim podczas gdy powiedział jej co zdarzyło się.

They tried again and this time stood up rather shakily.

Spróbowali jeszcze raz i tym razem postawiony raczej drżącym głosem.

And then there were his eyes to consider, she thought shakily.

A następnie były jego oczy rozważyć, pomyślała drżącym głosem.

Together, shakily, they moved to the top of the hill and looked down.

Razem, drżącym głosem, przeprowadzili się do wierzchołka wzgórza i spuścili wzrok.

He got up shakily from the steps and went down them to the ground.

Wstał drżącym głosem ze schody i zszedł z nich na ziemię.

I went shakily forward and sat on the bed; we held hands.

Poszedłem drżącym głosem do przodu i usiadłem na łóżku; trzymaliśmy się za ręce.

I shakily got to my feet and held up two fingers, then one.

Drżącym głosem doszedłem do swoich stóp i uniosłem dwa palce, wtedy jeden.

I get shakily to my feet, supported by the girl.

Dostaję drżącym głosem do swoich stóp, wsparty przez dziewczynę.

He stood shakily as the others came into the camp.

Stanął drżącym głosem ponieważ inni wchodzili do obozu.

"I think we should call the police," she said shakily.

"Myślę, że powinniśmy telefonować po policję" powiedziała drżącym głosem.

With no place else to go, Maggie got shakily to her feet.

Z żadnym miejscem jeszcze pójść, Maggie dostała drżącym głosem do swoich stóp.

She got shakily to her feet and hurried into the back.

Dostała drżącym głosem do swoich stóp i pośpieszyła się do tyłu.

He rose shakily to his feet, held on to one of the cars for support.

Wstał drżącym głosem do swoich stóp, przechować jeden z samochodów wsparciu.

And he had laughed again, this time a little less shakily.

I śmiał się jeszcze raz, tym razem trochę mniej drżącym głosem.

He refused the hand, but got to his feet, a little shakily.

Odmówił ręki, ale zaniesiony do jego stóp, trochę drżącym głosem.

Now the old man before him stood shakily with a walker.

Teraz starzec przed nim stanął drżącym głosem ze spacerowiczem.