He is a public servant in the best sense of the word.

On jest urzędnikiem państwowym w najlepszym wyczuciu słowa.

His early years were spent in a large house with servants.

Jego wczesne lata zostały spędzone w wielkim domu z służącymi.

Just his name, but like all good servants he knew what was wanted.

Właśnie jego imię, ale tak jak wszyscy dobrzy służący wiedział co było poszukiwanym.

Then he turned to the servants and to his own security staff.

W takim razie odwrócił się do służących i do jego własnej ochrony.

I know I'm not going to be a servant all my life.

Wiem, że nie zamierzam chodzić na posługi całe swoje życie.

What do the rest of us pay our servants these days?

Co robić naszą resztę płacić naszym służącym obecnie?

If his new wife has a child I will become like a servant.

Jeśli jego nowa żona ma dziecko, którym zostanę tak jak służący.

I could not go in through the house because of the servants.

Nie mogłem wejść przez dom przez służących.

Those who are almost good enough she takes as her servants.

Te, które są dobre prawie dość ona bierze jako swoi służący.

A servant had come into the room and quickly gone out.

Służący wchodził do pokoju i szybko wyjść.

Well, I would have to be my own servant now.

Tak więc, musiałbym być moim własnym służącym teraz.

Great big house he lives in, with about five servants.

Wielgachny dom on żyje, z o pięciu służących.

Perhaps the servants, her own people, were part of the war party.

Może służący, jej właśni ludzie, były częścią strony wojennej.

Why should he not become my servant instead of the General's?

Dlaczego on nie powinien zostawać moim służącym zamiast General?

Or were they but the servants and hands of another force?

Albo oni ale służący i ręce innej siły byli?

She told my servant the old woman had gone east.

Powiedziała mojemu służącemu, że stara kobieta mijała od wschodu.

I do not know what is the matter with the servants just now.

Nie wiem co jest sprawą z służącymi przed chwilą.

Several of the servants called out to him to come back.

Kilku z służących wezwało na zewnątrz do niego do wrócenia.

You might as well get to know my servant here.

Ty móc też poznawać mojego służącego tu.

The servants they had left behind would do the rest.

Służący, których zostawili zrobiliby resztę.

He had given up the idea of trying to get any other servants.

Porzucił myśl z postarania się o jakichkolwiek innych służących.

He had no idea, really, how the whole business with servants worked.

Nie miał pojęcia, naprawdę, jak całe interesy z służącymi poskutkowały.

He held the money under the eyes of the servant.

Przechował pieniądze pod oczami służącego.

A department does not know so much as some of its servants.

Departament nie wie nawet jakiś z jego służących.

No, I not think any of servants were about then.

Nie, ja nie myśleć, że którykolwiek z służących był około wtedy.

His early years were spent in a large house with servants.

Jego wczesne lata zostały spędzone w wielkim domu z służącymi.

Just his name, but like all good servants he knew what was wanted.

Właśnie jego imię, ale tak jak wszyscy dobrzy służący wiedział co było poszukiwanym.

Then he turned to the servants and to his own security staff.

W takim razie odwrócił się do służących i do jego własnej ochrony.

What do the rest of us pay our servants these days?

Co robić naszą resztę płacić naszym służącym obecnie?

I could not go in through the house because of the servants.

Nie mogłem wejść przez dom przez służących.

Those who are almost good enough she takes as her servants.

Te, które są dobre prawie dość ona bierze jako swoi służący.

Great big house he lives in, with about five servants.

Wielgachny dom on żyje, z o pięciu służących.

Perhaps the servants, her own people, were part of the war party.

Może służący, jej właśni ludzie, były częścią strony wojennej.

Or were they but the servants and hands of another force?

Albo oni ale służący i ręce innej siły byli?

I do not know what is the matter with the servants just now.

Nie wiem co jest sprawą z służącymi przed chwilą.

Several of the servants called out to him to come back.

Kilku z służących wezwało na zewnątrz do niego do wrócenia.

The servants they had left behind would do the rest.

Służący, których zostawili zrobiliby resztę.

He had given up the idea of trying to get any other servants.

Porzucił myśl z postarania się o jakichkolwiek innych służących.

He had no idea, really, how the whole business with servants worked.

Nie miał pojęcia, naprawdę, jak całe interesy z służącymi poskutkowały.

A department does not know so much as some of its servants.

Departament nie wie nawet jakiś z jego służących.

No, I not think any of servants were about then.

Nie, ja nie myśleć, że którykolwiek z służących był około wtedy.

We had servants now, and our food was brought to us.

Mieliśmy służących teraz, i nasze jedzenie zostało przyniesione nam.

The children would be in bed, probably the servants as well.

Dzieci leżałyby w łóżku, prawdopodobnie służący też.

You see, he came often enough to make the servants talk.

Widzisz, przychodził często dość zmusić do mówienia służących.

The servants of the king then turned to run away.

Służący króla wtedy odwrócili się by uciec.

And do stop trying to take control of my servants.

I przestawać próbować przejąć kontrolę z moich służących.

The servants by the door had not moved, of course.

Służący przy drzwiach nie ruszyć się, oczywiście.

At the very least, her own servants would be on hand.

Przynajmniej, jej właśni służący byliby w zasięgu ręki.

The three of them were alone, no servants in the room.

Trzech z nich było sami, żadni służący w pokoju.

Have them brought here and tell the servants they can go to bed.

Mieć ich przyniesiony tu i mówić służącym, że oni mogą iść spać.