Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
His brown hair, cut once a week, was never ruffled.
Jego brązowe włosy, pocięty raz na tydzień, nie był nigdy zmierzwiony.
I had seen her ruffle his hair as though he were a little boy.
Zobaczyłem jej mankiet koronkowy jego włosy jak jednak on były trochę chłopca.
She was going to ruffle his hair and tell him to feel better.
Zamierzała mierzwić jego włosy i kazać mu czuć się lepiej.
Nothing ruffled her, not for very long, at any rate.
Nic nie zbiło z tropu jej, nie dla bardzo długi, w każdym razie.
It is out of character for him to be so ruffled.
To ma z charakteru dla niego być tak zmierzwionym.
But a lot less ruffled by it than he would have expected.
Ale dużo mniej zmierzwiony przez to niż on oczekiwać.
He reached out and ruffled the hair of the older boy.
Wyciągnął i zmierzwił włosy starszego chłopca.
She wanted to go to him, place a hand on his hair and ruffle it.
Chciała pójść do niego, kłaść rękę na jego włosach i mierzwić to.
She ruffled his hair with her hand, the way Dad would have, and went out of the room.
Zmierzwiła swoje włosy ze swoją ręką, droga Tata miałby, i wyszedł z pokoju.
Before he could stop himself, Nick had ruffled the man's hair.
Zanim mógł powstrzymać się, Nick zmierzwił włosy człowieka.
She ruffled the short layers of her hair with both hands.
Zmierzwiła krótkie warstwy swoich włosów oburącz.
She ruffled his hair, shaking out some of the water.
Zmierzwiła swoje włosy, trzepiąc jakąś z wody.
She ruffled through some papers and came back on the phone.
Zmierzwiła przez jakieś papiery i wróciła przez telefon.
The surface of the water was ruffled only by the wind.
Powierzchnia wody została zmarszczona tylko przez wiatr.
He felt the wind from the north ruffling his hair.
Poczuł od północy, jak wiatr mierzwił swoje włosy.
With her free hand she ruffled the white brush of his hair.
Ze swoją swobodą decyzji pogniotła białą szczotkę swoich włosów.
He heard papers being ruffled on the other end of the phone line.
Słyszał, jak papiery były mierzwione na innym końcu linii telefonicznej.
I made myself keep looking, feeling the wind ruffle my hair with an easy hand.
Sprawiłem, że siebie kontynuuję patrzenie, czując, jak wiatr zmierzwił moje włosy z łatwą ręką.
And it was the first time Banks had ever seen him ruffled.
I to był pierwszy raz Banks kiedykolwiek zobaczył go zmierzwiony.
Father ruffled his hair forward as he does when he's disturbed.
Ksiądz zmierzwił swoje włosy do przodu ponieważ on robi gdy zakłócił.
If he were shocked or ruffled, no one would ever know it.
Jeśli on zostały wstrząśnięte albo zmierzwiły, nikt kiedykolwiek nie znałby tego.
He went over to the writing table and ruffled through some papers.
Podszedł do biurka i zmierzwił przez jakieś papiery.
They may have been a bit ruffled by my forward gesture, but we're still friends.
Trochę mogli być zbici z tropu przez mój bezczelny gest ale przyjaźnimy się wciąż.
It always ruffled him when she and Diana came with the two men.
To zawsze zbijało z tropu go gdy ona i Diana przyszły z dwoma ludźmi.
The new wind will ruffle my skin a bit when I get out of the water.
Nowy wiatr zmarszczy moją skórę trochę gdy wyjdę z wody.
synonim:
ruffly 
