privilege **

And the privilege is not available to the little guy at all.

I przywilej nie jest dostępny dla niskiego człowieczka wcale.

The answer is making health care a right instead of a privilege.

Odpowiedź robi ochronie zdrowia prawo zamiast przywileju.

Nothing but the privilege of working with her more often next year.

Tylko przywilej pracowania z nią częściej w przyszłym roku.

"They have the same rights and privileges as any other student."

"Oni mają takie same prawa i przywileje jako jakikolwiek inny student."

An America in which health care is a right, not a privilege.

Ameryka, w której ochrona zdrowia jest prawem, nie przywilej.

Four years ago he did not want special privileges for his family.

Cztery lata temu nie chciał szczególnych przywilejów dla swojej rodziny.

I believe being an American is a privilege, not a right.

Sądzę, że bycie Amerykaninem jest przywilejem, nie prawo.

You are talking about a country of power, privilege and class.

Rozmawiasz o kraju mocarstwa, przywileju i klasy.

To be here at the end is almost a privilege.

Być tu na końcu jest prawie przywilejem.

Men of privilege always felt like they were above the law.

Ludzie przywileju zawsze mieli ochotę stali ponad prawem.

He said people could even become members and get some special privileges.

Powiedział, że ludzie nawet mogą zostawać członkami i mogą dostawać jakieś szczególne przywileje.

I did so, and was given all privileges without question.

Zrobiłem tak, i dostał wszystkie przywileje bez pytania.

And to most people, such support is seen as a right, not a privilege.

I do większość ludzi, takie wsparcie jest zobaczone jako prawo, nie przywilej.

"Just being in the same room with her is a privilege."

"Właśnie bycie w takim samym pokoju z nią jest przywilejem."

I only have the privilege to try to make it better.

Tylko mam przywilej próbować zdążyć lepiej.

It was a privilege to know and learn from you.

To był przywilej wiedzieć i uczyć się od ciebie.

And what's more, he will pay them for the privilege.

A co więcej, on zapłaci ich za przywilej.

And what a privilege it has been to do so.

I co przywilej to miało robić tak.

He had never run away before when given this privilege.

Nigdy nie uciekł wcześniej kiedy dany ten przywilej.

What is Man that we might be party to such privilege?

Co jest człowiekiem, którym możemy być przyjęcie do takiego przywileju?

Few of us are likely to give up that privilege.

Niewielu z nas mają duże szanse wydać ten przywilej.

In return for that privilege, you give up some rights.

W zamian za ten przywilej, wydajesz jakieś prawa.

It was our privilege to work with him for many years.

To był nasz przywilej pracować z nim przez wiele lat.

And now it's my privilege to take some of your questions.

I skoro to jest mój przywilej wziąć jakieś z twoich pytań.

"At least they have the privilege of always living here."

"Przynajmniej oni mają przywilej z zawsze żyjąc tu."

They are privileging one bit of information over another.

Oni są uprzywilejowaniem jedna informacja ponad innym.

As a result, the painter exercised precision in outline, privileging the figure.

W efekcie, malarz wykazał się precyzją ramowo, uprzywilejowanie liczba.

However, prescription also involves conscious choices, privileging some existing forms over others.

Jednakże, recepta również obejmuje świadome wybory, uprzywilejowanie jakieś istniejące formy ponad innymi.

Social mores privileging women of Spanish descent had tacit support from church and state.

Społeczne obyczaje kobiety uprzywilejowania hiszpańskiego zejścia miały ciche wsparcie od kościoła i stanu.

In contrast to the first film, they are careful to talk about religion in general rather than privileging one faith.

W odróżnieniu od pierwszego filmu, oni uważają by rozmawiać o religii na ogół raczej niż uprzywilejowanie jedna wiara.

It is here that the Marxian stance of privileging the economic base is evident.

To jest tu że marksistowskie stanowisko uprzywilejowania gospodarcza podstawa jest widoczna.

Which of society's values is furthered by privileging lethal alcohol and tobacco over much safer drugs?

Który z wartości społeczeństwa jest posunięty do przodu przez uprzywilejowanie śmiertelny alkohol i tytoń ponad znacznie bezpieczniejszymi lekami?

Some in the local media criticized his platform as simplistic, and as privileging business interests over social concerns.

Jakiś w pobliskich środkach skrytykować jego peron jak nazbyt uproszczony, i jako uprzywilejowanie interesy handlowe ponad społecznymi zainteresowaniami.

Since I'm not a post-structuralist, I have no trouble "privileging" one point of view - mine - above others at this particular moment.

Odkąd nie jestem poczta-strukturalista, nie mam żadnych kłopotów "uprzywilejowanie" jeden punkt widzenia - kopalnia - nad innymi w tym szczególnym momencie.

Nonetheless, society has a legitimate interest in privileging those heterosexual unions that are oriented toward the generation and rearing of children.

Niemniej, społeczeństwo ma uzasadnione zainteresowanie uprzywilejowaniem te heteroseksualne związki zawodowe, które są ukierunkowały w kierunku generacji i wychowywania dzieci.

In 1994, he accused the provincial government of privileging doctors over other health professionals in its plans for health care reform.

W 1994, oskarżył lokalny rząd lekarzy uprzywilejowania ponad innymi lekarzami w jego planach dla ochrony zdrowia reforma.

Scholars have recently been privileging cultural history over social history, with the language and self images of people the chief targets of research.

Uczeni ostatnio byli uprzywilejowaniem kulturowa historia ponad historią społeczną, z językiem i własnym ja wizerunki ludzi główne cele badań.

This work has been criticized, however, for privileging the Leopold land ethic as a norm in reference to which such alternative environmental ethics are evaluated.

Ta praca została skrytykowana, jednakże, dla uprzywilejowania Leopold etyka lądowa jako norma w odniesieniu, do którego takie alternatywne środowiskowe etyki są oceniła.

Far from privileging authorial discourse, such writing submits the figure of the author and his/her subjectivity to intense scrutiny.

Daleko od uprzywilejowania autorski wykład, takie pisarstwo przedstawia kwotę autora i jego/jej subiektywności intensywnej analizie.

Privileging the Past.

Uprzywilejowanie Przeszłość.

These concepts require self-reflection for their meaning to be grasped, which necessarily leads to an ontology privileging the individual as a knowing subject.

Te pojęcia wymagają by autorefleksja dla ich znaczenia została chwycona, który koniecznie prowadzi do uprzywilejowania ontologii osoba jako znaczący temat.

Its current focus is on the genetic basis of development and evolution of complex systems, privileging hypothesis-driven organism-centred approaches.

Jego obecny nacisk jest na genetycznej podstawie rozwoju i ewolucji skomplikowanych systemów, uprzywilejowanie dla organizm podejścia zasilane przez hipoteza.

Undergraduate classroom teaching in which the "weedout" practices and policies privileging competition over cooperation tend to advantage men.

Nauczanie w klasie licencjackie w który "weedout" praktyki i polityki konkurencja uprzywilejowania ponad współpracą skłaniać się ku ludziom zalety.

It blames their sickness upon misbehaviors, while at the same time it rationalizes privileging the well over the ill.

To obwini ich chorobę na niewłaściwych podczas gdy jednocześnie to usprawiedliwia uprzywilejowanie przeszło chory.

As such, postmodernism is a linear projection, a natural conclusion to modernity; and by privileging secularism it has become an arch ideology."

Jako taki, postmodernizm jest liniową projekcją, naturalne zakończenie do nowoczesności; i przez sekularyzm uprzywilejowania to stało się ideologią łuku. "

Privileging Asymmetric Warfare?

Uprzywilejowanie Asymetryczna Wojna?

In 2002, a law privileging bereaved families took effect, and the Mangwol-dong cemetery was elevated to the status of a national cemetery.

W 2002, rodzina zmarłego prawa uprzywilejowania rodziny zaczęły działać, i Mangwol-dong cmentarz został podniesiony do statusu krajowego cmentarza.

By defining time in this way Aristotle is privileging what is present-at-hand, namely the 'presence' of time.

Przez określanie czasu w taki oto sposób Arystoteles jest uprzywilejowaniem co jest present-at-hand, mianowicie 'obecność' z czasu.

Although Carter's is shorter, he manages to touch on the major theoretical preconceptions which underlie current pedagogical applications of stylistics without obviously privileging any one.

Pomimo że Cartera jest krótszy, mu udaje się dotknąć główne teoretyczne z góry przyjęte osądy, które leżą u podłoża obecnych pedagogicznych podań stylistyki na zewnątrz oczywiście uprzywilejowanie którykolwiek jeden.

Some men in the movement argue that the movement excludes the issues and perspectives of fat men whilst privileging those of women.

Jacyś mężczyźni w ruchu utrzymują, że ruch wyklucza kwestie i perspektywy grubych mężczyzn podczas gdy uprzywilejowanie ci z kobiet.