glimpse **

Then she turned around and I got a glimpse of her face.

W takim razie odwróciła się i zrozumiałem z jej twarzy.

I had a glimpse of him down in the town.

Zaprosiłem jego mignięcie na terenie miasta.

Next morning he would leave at the first glimpse of light.

Następny poranek wyszedłby przy pierwszym mignięciu światła.

I never get a glimpse of them or find out who they are.

Nigdy nie zauważę ich albo dowiaduję się kim oni są.

But the past eight days had given her a glimpse of another person.

Ale miniony osiem dni udzielić jej mignięcia innej osoby.

Did you ever get so much as a glimpse of her?

Kiedykolwiek dostałeś nawet jej mignięcie?

But first I'd like to have a glimpse of these men.

Ale najpierw miałbym ochotę mieć mignięcie tych ludzi.

They had no idea or glimpse of the world outside.

Mieli żaden pomysł albo mignięcie świata na zewnątrz.

They give almost no glimpse of his personal life and times.

Oni dają prawie nie mignięcie jego życia osobistego i czasów.

I step out and get my first glimpse of them.

Wybijam się i dostaję moje z nich pierwsze mignięcie.

What they saw was probably nothing more than a glimpse.

Co zobaczyli był prawdopodobnie tylko mignięcie.

Oh, how she would love to get just a glimpse of one!

O, jak uwielbiałaby dostać właśnie jednego mignięcie!

We had a last glimpse of the red and the black.

Mieliśmy ostatnie mignięcie z czerwony i czarny.

I got a glimpse of what he was looking at.

Zrozumiałem na co patrzał.

I got a glimpse of you going down the street.

Zauważyłem cię idąc ulicą.

I should like to have had a glimpse of her.

Powinienem lubić mieć jej mignięcie.

I began to get a glimpse of what my future life would be.

Zacząłem rozumieć z co moje przyszłe życie byłoby.

Take a glimpse of the future and see the very first city in space.

Weź mignięcie przyszłości i zobacz pierwsze miasto w przestrzeni.

Might as well give them a glimpse of what they came to see, he thought.

Móc też udzielać im mignięcia z co przyjechali w odwiedziny, pomyślał.

Something about people who get a glimpse, and step back into their own world again.

Coś o ludziach, którzy rozumieją, i cofać się do ich własnego świata jeszcze raz.

Every now and then I get a glimpse of something off to the north.

Co jakiś czas wysiadam z czegoś mignięcia na północ.

I have just a glimpse, kind of like how you feel when you're about to remember something.

Mam właśnie mignięcie, całkiem tak jak jak czujesz gdy właśnie masz pamiętać coś.

Some people stood on a car to get a glimpse.

Jacyś ludzie znieśli w samochodzie rozumieć.

This might be their last glimpse of the world they had known.

To może być ich ostatnie mignięcie świata, który znali.

She got a glimpse of the people sitting in the room.

Zrozumiała z ludzi siadających w pokoju.

And the human part of her had glimpsed the future.

I jej ludzka część spostrzegła przyszłość.

She looked a lot better than when I had glimpsed her last.

Popatrzała dużo lepiej niż kiedy spostrzegłem ją ostatni.

Just glimpsed him for a moment, not to be certain.

Właśnie spostrzec go na moment, nie być pewnym.

I had glimpsed something as we looked at each other.

Spostrzegłem coś ponieważ patrzeliśmy na siebie.

I even glimpsed them, but never did they come very close.

Nawet spostrzegłem ich, ale nigdy nie zrobił oni przychodzą bliziutko.

As if she had glimpsed the true face of something.

Jakby spostrzegła czegoś prawdziwą twarz.

Still, I had glimpsed a world in which everything made sense.

Jeszcze, spostrzegłem świat, w którym wszystko miało sens.

But now he had glimpsed the wrong side of something.

Ale teraz spostrzegł czegoś złą stronę.

They must have just glimpsed my figure as I went out of the front door.

Oni muszą mieć właśnie spostrzec moją liczbę ponieważ wyszedłem z drzwi głównych.

She tried to remember the name she'd glimpsed over the door.

Spróbowała pamiętać imię spostrzegła ponad drzwiami.

And once when my eyes were open I glimpsed her.

I kiedyś gdy moje oczy były otwarte spostrzegłem ją.

He saw her head turn, then she glimpsed his feet.

Zobaczył swoją główną kolej, w takim razie spostrzegła swoje stopy.

He'd glimpsed her several times at a third floor window.

Spostrzegł ją kilkakrotnie przy trzecim oknie podłogi.

Such things he had only glimpsed in books before now.

Takie rzeczy tylko spostrzegł w książkach już.

Was it his future or her own she had glimpsed?

To była jego przyszłość albo ona przyznawać się, że spostrzegła?

In another moment, she glimpsed his head bob up from the current.

W innym momencie, spostrzegła swój główny równo obcięte włosy w górę z obecny.

He had only glimpsed this side of her last night.

Tylko spostrzegł ten swój punkt widzenia wczoraj wieczorem.

I'd once glimpsed one through a window at the university.

Kiedyś spostrzegłem jednego przez okno na uniwersytecie.

In so doing, he glimpsed something that no one else saw.

Tak czyniąc, spostrzegł coś tak nie jeden jeszcze zobaczył.

I glimpsed the future - and all at once, seemed old.

Spostrzegłem przyszły - wszystko razem od razu, wyglądać na stary.

To our left was the white sign I'd glimpsed at night.

Do naszej lewej strony był białym znakiem spostrzegłem wieczorem.

But she glimpsed how it could be with a man like this.

Ale spostrzegła jak to mogło być z człowiekiem w ten sposób.

On the further side of the city I glimpsed movement.

Na dalszym boku miasta spostrzegłem ruch.

She started to turn again, then glimpsed something down below.

Zaczęła obracać się jeszcze raz, wtedy spostrzec coś w dole.

It was there in his eyes, glimpsed for a moment.

To było tam w swoich oczach, spostrzeżony na moment.