He might be a fascinating man, but now was not the time to get entangled.

On może być pasjonującym człowiekiem, ale teraz nie był czasem zaplątać się.

He died, but I got entangled with his family and they tried to blow me away a couple of times.

Umarł ale zaplątałem się z jego rodziną i spróbowali sprzątnąć mnie parę razy.

He told us not to risk getting entangled in it."

Zabronił nam ryzykowania zaplątywanie się w to. "

And, although the men sought to escape from each other, they kept getting entangled.

I, pomimo że ludzie starali się uciec sobie, kontynuowali zaplątywanie się.

Now I need only watch for them, and avoid getting entangled in whatever scheme they have going.

Skoro muszę tyle że wyczekuję ich, i unikać zaplątywania się w jakikolwiek plan oni mają pójście.

Then they both bowed low, and their curls got entangled together.

W takim razie obydwa nisko się pokłonić, i ich loki zaplątały się razem.

"We're not about to get entangled in a bunch of human problems!

"Nie właśnie mamy zaplątać się w pęk ludzkich problemów!

There his feet got entangled in a coil of rope.

Tam jego stopy zaplątały się w zwój liny.

When the dancers tried to wear them, they kept getting entangled in one another's sleeves.

Gdy tancerze spróbowali nosić ich, kontynuowali zaplątywanie się w jednego cudze rękawy.

One arm kept getting entangled in the sheets, until he began to think that she was playing a trick on him.

Jedno ramię kontynuowało zaplątywanie się w kartki do czasu gdy nie zaczął myśleć, że płatała figla mu.

Jaeger returns to town and gets entangled with various women.

Jaeger wraca do miasta i zaplątuje się z różnymi kobietami.

The least happy are the whales that get entangled in the fishing gear.

Najmniej szczęśliwy są wielorybami, które zaplątują się w sprzęt wędkarski.

"The depressing problem of getting entangled in the Muslim world," he replied.

"Doprowadzająca do zastoju kwestia dostawania oplątała na muzułmańskim świecie" odpowiedział.

They'd been swimming with friends, and a child's foot had gotten entangled in something below the surface.

Pływali z przyjaciółmi, i stopa dziecka miała gotten uwikłany w coś pod powierzchnią.

Then Charlie, the apprentice, gets entangled with a wealthy married woman.

Wtedy Charlie, praktykant, zaplątuje się z bogatą mężatką.

When a species gets entangled, its movement is seriously reduced, therefore making it very difficult to find food.

Gdy gatunek zaplątuje się, jego ruch poważnie jest zredukowany, dlatego czyniąc to bardzo trudne do znalezienia jedzenia.

Too often, the dancers get entangled in their own feet or amid rolling bodies to do either.

Zbyt często, tancerze zaplątują się w ich własne stopy albo wśród toczących się ciał robić też.

She begins to get entangled in the lights and lies on the couch to remove them.

Ona zaczyna zaplątywać się w światła i leży na kanapie usunąć ich.

Now, she is a successful entrepreneur of beauty products who gets entangled in a big scandal.

Teraz, ona jest odnoszącym sukcesy przedsiębiorcą produktów kosmetycznych kto zaplątuje się w wielki skandal.

I am afraid it was because he did not want to get entangled with the left on such an emotional issue.'

Obawiam się, że to było ponieważ nie chciał zaplątać się z lewą stroną na takiej emocjonalnej kwestii. '

String a snare between two trees, he supposed, and hope for something to get entangled in it.

Sznurek wnyki między dwoma drzewami, przypuszczał, i mieć nadzieję dla czegoś zaplątać się w to.

A few miles later, I said, "On the other hand, she got entangled with someone.

Kilka mil później, powiedziałem, "z drugiej strony, zaplątała się z kimś.

Frequently, they get entangled with the trappings of success.

Często, oni zaplątują się z oznakami sukcesu.

He hadn't gotten entangled in a court until he was a youth.

On nie gotten uwikłany w sąd do czasu gdy był młodością.

Certainly, I had gotten entangled in bureaucratic barbed wire before when cases involved government or big business.

Na pewno, miałem gotten uwikłany w biurokratyczny drut kolczasty wcześniej gdy przypadki objęły rząd albo wielki biznes.

"So what do we have that can entangle with it?"

"Tak co mamy to może oplątywać z tym?"

The four companies already have a number of entangling alliances.

Cztery spółki już mają szereg oplątywania przymierzy.

What seemed before to entangle the light now reflected it.

Co wydawać się wcześniej oplątać światło teraz odzwierciedlić to.

Then he told me that you're suspicious because words entangle you.

W takim razie powiedział mi, że jesteś podejrzliwy ponieważ słowa oplątują cię.

It has a way of entangling us when we least suspect.

To ma zwyczaj oplątywać nas kiedy my najmniej podejrzewać.

These entangle with each other in the form of a web as they're produced.

Te oplątywać z sobą w formie pajęczyny ponieważ oni są wyprodukowani.

"They probably tried to entangle you in a marriage alliance."

"Prawdopodobnie spróbowali wikłać cię w przymierze małżeństwa."

The only problem being that they are often so entangling."

Jedyny problem będący tym oni są często tak oplątując. "

The net fell upon the three people above, entangling them as they tried to move.

Siatka odpadła na trzech ludziach wyżej, oplątując ich ponieważ spróbowali ruszyć się.

I could almost think you were sent to entangle me in a trap.

Prawie mogłem pomyśleć, że jesteś wysyłany by wikłać mnie w pułapkę.

It will entangle me the moment I attack any strand.

To oplącze mnie moment atakuję jakikolwiek kosmyk.

This is not a country looking to avoid entangling alliances.

To nie jest kraj patrzący by uniknąć oplątywania przymierzy.

I've been talking my head off, trying not to entangle you."

Zacząłem rozmawiać o mojej głowie, próbując nie oplątać cię. "

The man's story entangles with the depiction of the events.

Historia człowieka oplątuje z przedstawieniem wydarzeń.

Without the brass girl entangling him, he could manage just fine.

Bez mosiężnej dziewczyny oplątującej go, mógł zarządzać właśnie świetny.

That means it is hard work to entangle existing function.

To znaczy to wymaga wiele pracy oplątać istniejącą funkcję.

Another followed it, falling over the head, entangling one front leg.

Inny przestrzegał tego, przewracanie się o głowę, oplątywanie jednej kończyny przedniej.

There's trouble somewhere, he thought, and they've come here to entangle me in it.

Są kłopoty gdzieś, pomyślał, i przyszli tu wikłać mnie w to.

Eleanor was more determined than ever that love would never entangle her.

Eleanor była więcej ustalony niż zawsze tak miłość nigdy nie oplątałaby jej.

Who could entangle a pop culture icon in such a web?

Kto mógł uwikłać ikonę popkultury w taką sieć?

It took us 100 years to entangle each other.

Zabrało nam 100 lat oplątanie siebie.

He felt no call to entangle himself in the ecclesiastical-political questions of his day.

Poczuł nie wzywać do uwikłania się w kościelny-polityczny pytania jego dnia.

It would entangle his feet and bring him down.

To oplątałoby swoje stopy i sprowadziłoby go.

What was it George had said about avoiding entangling foreign alliances?

Co był tym George powiedział o unikaniu oplątywania zagranicznych przymierzy?

But he did say that the court should not entangle itself with interpreting internal church rules.

Ale powiedział, że sąd nie powinien oplątywać tego z interpretowaniem wewnętrznych zasad kościelnych.

The situation now seems entangled in a kind of Catch-22.

Sytuacja teraz wydaje się uwikłany w rodzaj z haczyk-22.

If he became entangled again, death would be the result.

Gdyby uwikłał się jeszcze raz, śmierć byłaby wynikiem.

Did she care how entangled he'd become in this thing with her?

Troszczyła się jak oplątany został w tej rzeczy z nią?

Because of their entangled business relationship, the two spoke by phone almost every day.

Z powodu ich oplątanych biznesowych stosunków, dwa mówił telefonicznie prawie codziennie.

Yeah, the entangled ones may move a little bit more slowly.

Tak, oplątany móc ruszać się maleńko wolniej.

Me and this store have become so entangled we're a part of one another.

Ja i ten sklep zostaliśmy tak oplątany jesteśmy częścią siebie.

It should have been impossible for them to become entangled.

Nie powinno móc oni zaplątać się.

But at least he had revealed himself quickly, before she became entangled.

Ale przynajmniej okazał się szybko, wcześniej uwikłała się.

Sometimes, two particles can act on one another and become an entangled system.

Czasami, dwie cząstki mogą postępować zgodnie z sobą i mogą stawać się oplątanym systemem.

He might be a fascinating man, but now was not the time to get entangled.

On może być pasjonującym człowiekiem, ale teraz nie był czasem zaplątać się.

Is there a chance the two craft could become entangled?

Jest szansa, że dwa statki mogły zaplątać się?

He told us not to risk getting entangled in it."

Zabronił nam ryzykowania zaplątywanie się w to. "

Already she had become a little bit afraid of her entangled emotions.

Już została maleńko wystraszony jej oplątanych uczuć.

We can't see, and some of us are too entangled to move.

Nie możemy widzieć, i jacyś z nas są zaplątani również ruszyć się.

Every space project, as it developed, became entangled and complex beyond the understanding of any single human.

Każdy projekt kosmiczny, ponieważ to rozwinęło, zaplątał się i skomplikowany tamten świat świadomość którykolwiek jeden ludzki.

This is because the fat molecules are large and entangled.

To jest ponieważ grube cząsteczki są duże i oplątany.

Of the three entangled characters, the wife is the survivor.

Z trzech oplątanych charakterów, żona jest ocalałym.

And, although the men sought to escape from each other, they kept getting entangled.

I, pomimo że ludzie starali się uciec sobie, kontynuowali zaplątywanie się.

Each object then contains information about the entire entangled system.

Każdy przedmiot wtedy zawiera informacje o całkowitym oplątanym systemie.

Now I need only watch for them, and avoid getting entangled in whatever scheme they have going.

Skoro muszę tyle że wyczekuję ich, i unikać zaplątywania się w jakikolwiek plan oni mają pójście.

He suddenly remembered the number of the entangled wreckage, now far behind.

Nagle zapamiętał liczbę oplątanych szczątków, teraz daleko z tyłu.

Sometimes they become entangled with larger snakes and battle on the ground.

Czasami oni uwikłają się z większymi wężami i bitwą na ziemi.

He found himself quite near the edge of the thick, entangled jungle.

Znalazł się całkowicie koło brzegu z gruby, oplątana dżungla.

He worked on, his mind becoming entangled in the mad painting.

Pracował dalej, jego stawanie się umysłu oplątało w szalonym obrazie.

However, if this experiment is done with entangled particles the results are quite different.

Jednakże, jeśli ten eksperyment zostanie skończony z oplątanymi cząstkami wyniki różnią się całkiem.