Now why did those words bring a sense of déjà vu?

Teraz dlaczego te słowa wniosły poczucie déj � vu?

The question is, Déjà vu how can we stop this?

Pytanie jest, Déj � vu jak możemy zatrzymywać to?

It was the kind of déjà vu he could have done without.

To był rodzaj déj � vu mógł obyć się.

It gave him a sense of déjà vu, as if he should know something about her.

To dało mu sens déj � vu, jakby on powinien znać coś o niej.

In Boston last month, it was déjà vu all over again.

W Boston w zeszłym miesiącu, to był déj � vu całkowicie jeszcze raz.

"The question is whether we're seeing déjà vu all over again."

"Pytanie jest czy widzimy déj � vu całkowicie jeszcze raz."

After all, déjà vu is much more than just familiarity.

Przecież, déj � vu jest dużo bardziej niż właśnie znajomość.

I glanced at him with a feeling of déjà vu.

Rzuciłem okiem na niego z uczuciem déj � vu.

They gave me a little déjà vu in a way that was more personal almost than historical.

Dali mi trochę déj? vu w pewnym sensie to było bardziej osobiste prawie niż historyczny.

But - That feeling of déjà vu swept him again.

Ale - to uczucie déj � vu zamieść go jeszcze raz.

The report he was seeing now, though, gave him a strange sense of déjà vu.

Raport widział teraz, jednak, dał mu dziwny sens déj � vu.

As some great philosopher once said, it's like déjà vu all over again.

Ponieważ jakiś wielki filozof kiedyś powiedział, to jest jak déj � vu całkowicie jeszcze raz.

I'm not talking about a simple déjà vu or something."

Nie rozmawiam o prostym déj? vu albo co. "

As the joke says, it's déjà vu all over again.

Ponieważ żart oznacza, to jest déj � vu całkowicie jeszcze raz.

The whole episode had a déjà vu quality about it.

Całe wydarzenie miało déj? vu jakość o tym.

At other times during their adventure she had experienced déjà vu.

W innych czasach podczas ich przygody doświadczyła déj � vu.

The powerful sense of déjà vu he'd felt in the club returned full force.

Mocny sens déj � vu wyczuł w klubie zwrócona pełna siła.

So why does watching it give such a strong sense of déjà vu?"

Tak dlaczego kończy przyglądanie się, jak to dało taki mocny sens déj � vu? "

When she'd walked into his office he'd had one of those strange déjà vu moments.

Gdy weszła do swojego biura miał jednego z ci dziwny déj? vu momenty.

It's déjà vu all over again with the fiction films as well.

To jest déj? vu całkowicie jeszcze raz z filmami fikcji też.

But regardless of all this déjà vu, we are not in a bubble.

Ale niezależnie od całego tego déj? vu, jesteśmy nie w pęcherzyku.

However, longtime experts in the field who read this book may feel a strong sense of déjà vu.

Jednakże, longtime specjaliści w terenie kto czytać tę książkę móc wyczuwać mocny sens déj � vu.

Déjà vu is used to describe the feeling that you experienced a situation before.

Déj? vu jest użyty by opisać uczucie, którego doświadczyłeś sytuacja wcześniej.

He approached the master bedroom with a sense of déjà vu.

Zbliżył się do głównej sypialni z poczuciem déj � vu.

But the image would not be caught, and he dismissed it as another case of déjà vu.

Ale obraz nie zostałby złapany, i odrzucił to jako inny przypadek déj � vu.