Let me pay a compliment to the president, if I may.

Pozwól, że zapłacę komplement do prezydenta, jeśli może.

The money and the compliment were too much for me.

Pieniądze i komplement były zbyt wiele dla mnie.

And she thought he had just given her a big compliment.

I pomyślała, że właśnie dał jej duży komplement.

May I return the compliment and say the same about you?

Mogę odwzajemniać komplement i mogę mówić to samo na tem cię?

Still, at the end of the day, they did pay me a real compliment.

Wciąż, pod koniec dnia, zapłacili mi rzeczywisty komplement.

Then, he asked the people in the group to give someone else a compliment.

W takim razie, poprosił ludzi w grupie by dać komuś innemu komplement.

But her husband's friend knew how to give a woman a compliment, she said.

Ale przyjaciel jej męża potrafił dać kobiecie komplement, powiedziała.

Given the result, that may not be much of a compliment.

Dany wynik, to nie może być dużo z komplementu.

But it is a great compliment coming from those men.

Ale to jest wspaniały komplement pochodzący z tych ludzi.

There is nothing you can say in answer to a compliment.

Nie ma niczego, czemu możesz mówić w odpowiedzi na komplement.

He had expected a compliment for a job well done.

Oczekiwał komplementu dla pracy dobrze zrobiony.

All we did was compliment the guy that he had a future.

Wszystko, co zrobiliśmy było chwalić faceta, którego miał przyszłość.

I do not think he mean it as a compliment.

Nie myślę on oznaczać to jako komplement.

After all, these services are free and we take it as a compliment if you ask.

Potem wszystkie te usługi są wolne i bierzemy to jako komplement jeśli pytasz.

That was no compliment, either, any more than the look on his face before had been.

To były żaden komplement, żaden, którykolwiek więcej niż spojrzenie na swojej twarzy wcześniej być.

Also, he did not like being told to stay out, despite the compliment to his face.

Co więcej, zrobił nie jak kazać być poza domem, pomimo komplementu do jego twarzy.

That he had come to see her at all was a great compliment.

Że przyszedł zobaczyć ją wcale był wspaniałym komplementem.

You pay me a very pretty compliment at the beginning of your paper.

Płacisz mi bardzo ładny komplement na początku swojego papieru.

He wanted to believe it had been a compliment but was not at all sure.

Chciał sądzić, że to był komplement ale był wcale nie pewny.

He had never seemed to want to play with me before, and I took it as a great compliment.

Nigdy nie wydawał się chcieć grać ze mną wcześniej, i wziąłem to jako wspaniały komplement.

The boy means it as a compliment, and in this case he's right.

Chłopiec oznacza to jako komplement, i on w tym przypadku ma rację.

In his way, he had just paid me a compliment.

W jego drodze, właśnie powiedział komplement mi.

Hope caught the name and saw the chance to turn an early compliment.

Nadzieja złapała imię i zobaczyła okazję by przekręcić wczesny komplement.

That I think of as a compliment, and it makes me feel good.

O że myślę jako komplement, i to sprawia, że dobrze się czuć.

In any walk of life that would be a compliment.

W jakimkolwiek zawodzie to byłby komplement.

He calls to compliment her on a job well done.

On wzywa do chwalenia jej pracy dobrze zrobiony.

I would also like to compliment you on your new hair style.

Również lubiłbym chwalić cię twojej nowej fryzury.

It is too bad people had to compliment her when she looked that way.

To są zbyt źli ludzie musieć chwalić ją gdy popatrzała ta droga.

I compliment the Commission for even trying to do so.

Chwalę Komisję dla nawet próbując robić tak.

"So I wanted to compliment him by getting on it."

"Więc chciałem chwalić go przez zakładanie tego."

"I was actually trying to compliment him," Smith said after the game.

"Faktycznie próbowałem chwalić go" Smith powiedział po grze.

She complimented the boy on saying what they all were probably thinking.

Pochwaliła chłopca mówienia czym wszyscy byli prawdopodobnie myśląc.

I thought you had come to compliment me on my latest success.

Pomyślałem, że przyszedłeś chwalić mnie mojego najnowszego sukcesu.

Go to my father if you want to be complimented.

Iść do mojego ojca jeśli chcesz zostać pochwalonym.

Actually he knew it, but wanted to compliment Jesus again.

Tak naprawdę znał to, ale chciany do komplementu Jezus jeszcze raz.

The 1903 addition was built to compliment the older building.

1903 dodanie zostało zbudowane chwalić starszy budynek.

Did you ever compliment her on making a clever decision?

Kiedykolwiek pochwaliłeś ją podejmowania pomysłowej decyzji?

She made it seem as if I had complimented her.

Sprawiła, że to wydaje się jakbym pochwalił ją.

I was about to compliment him on his fine automobile.

Właśnie miałem chwalić go jego świetnego samochodu.

They were all complimenting each other on a job well done after the game.

Byli wszystkim chwalącym siebie pracy dobrze zrobiony po grze.

But is it wrong to actively look for ways to compliment him?

Ale to jest nie w porządku aby aktywnie patrzeć dla dróg by chwalić go?

The young man expected to be complimented on his knowledge.

Młodzieniec spodziewał się, że jest chwalony wiedzy o nim.

Despite this, they both complimented the performance of the kids.

Pomimo tego, obydwa pochwalili wyniki dzieci.

And, finally, he had been complimented for his part in it all.

I, na koniec, został pochwalony co do go w tym wszystko.

He'd been complimented more than once on being a fine shot.

Został pochwalony niejednokrotnie na byciu świetnym strzałem.

I would like to compliment the President on the wise decision to take these four reports together.

Chciałbym chwalić Prezydenta mądrej decyzji wziąć te cztery raporty razem.

The coach always takes time to compliment all the members of the team before a game in order to encourage them.

Trener zawsze zajmuje trochę czasu by chwalić wszystkich członków zespołu przed grą aby zachęcać ich.

"They were fighting because one of them complimented the other."

"Walczyli ponieważ jeden z nich pochwalił drugiego."

If you're doing something well, but there are other areas that need to be filled in, our role is to compliment you.

Jeśli robisz coś dobrze, ale są inne obszary, które muszą zostać wypełnionym, nasza rola ma chwalić cię.

He also complimented the song for talking about a dead relationship.

Również pochwalił piosenkę dla rozmawiania o zmarłych stosunkach.

Oh, he was very good with compliments, but what did they mean?

O, był bardzo dobry 'z pozdrowieniami', ale co mieli na myśli?

He had been brought up to think those terms compliments.

Go skłonili w górę by myśleć te warunki komplementy.

In fact, we've had a number of compliments about the good work you have done.

Tak naprawdę, mieliśmy szereg komplementów o dobrej robocie, którą zrobiłeś.

I'm still getting compliments from people who were here for the open house last month.

Wciąż dostaję komplementy od ludzi, którzy byli tu dla domu otwartego w zeszłym miesiącu.

There are few higher compliments you could pay a building.

Jest niewiele wyższych komplementów mogłeś zapłacić budynek.

My compliments to the doctor who took care of me.

Moje wyrazy uznania dla lekarza, który opiekował się mną.

I thought you'd allow me to pay my compliments to you.

Pomyślałem, że pozwolisz mi płacić moje wyrazy uznania dla ciebie.

And if the general is already there, my compliments to him.

A jeśli ogólny jest już tam, moje wyrazy uznania dla niego.

You know, went out of his way to pay her compliments, and all that.

Wiesz co, wyszedł z jego sposobu by płacić jej komplementy, i tak dalej.

I have never had so many compliments on my coffee.

Nigdy nie miałem tyle komplementów na swojej kawie.

I got a lot of compliments from the previous times I've been here.

Dostałem wiele komplementów od poprzednich czasów byłem tu.

"But then we do get a lot of compliments about it."

"Ale przecież rozumiemy wiele komplementów o tym."

"But how do you know when you're giving too many compliments?"

"Ale jak wiesz kiedy dajesz zbyt wiele komplementów?"

After the compliments, let us now get down to the facts.

Po komplementach, pozwalać nam teraz zabierać się do faktów.

He'd have to be sure to give her lots of compliments.

Musiałby niewątpliwie dać jej mnóstwo komplementów.

She had not even a share in his opening compliments.

Miała nie nawet udział w jego otwierających komplementach.

It is always offered with the compliments of the house.

To zawsze jest zaoferowane z komplementami domu.

I get compliments daily on how beautiful my hair is!

Rozumiem komplementy codziennie na jak piękny moje włosy są!

The compliments went on for three lines before the message became clear.

Komplementy poszły dalej dla trzech linii zanim wiadomość stała się oczywisty.

People are being killed before their eyes, while they play games, giving compliments to one another.

Ludzie są zabijani przed swoimi oczami podczas gdy oni rozegrają partie, dając sobie komplementy.

"The time has not come when we need begin paying one another compliments."

"Czas nie nadszedł gdy zaczynamy płacić sobie komplementy."

In fact, some people just like giving compliments because it makes them happy.

Faktycznie, jacyś ludzie właśnie jak dawanie komplementów ponieważ to uszczęśliwia ich.

But I will not write down all the compliments he has paid me.

Ale nie zapiszę wszystkiego, co komplementy, które on ma zapłaciły mi.

"I'd hear the women say they got so many compliments."

"Usłyszałbym, jak kobiety powiedziały, że rozumieją tyle komplementów."

We've received some very nice compliments from people who seem to know quite a lot about it.

Otrzymaliśmy jakieś bardzo dobre komplementy od ludzi, którzy wydają się znać dość dużo o tym.