I want you to take me along when we put ashore.

Chcę byś zabrał ze sobą mnie gdy kładziemy do brzegu.

After some time he came ashore with a long face.

Po jakimś czasie zszedł na ląd ze smutną miną.

She would have to live ashore, but he must see her.

Musiałaby żyć do brzegu ale on musi widzieć ją.

In two or three hours we could have you ashore.

W dwa albo trzy godziny mogliśmy mieć cię do brzegu.

What's happened to the others who went ashore with you?

Co zdarzyć się innym kto zszedł na ląd z tobą?

The white men had come ashore with not much to trade.

Biali mężczyźni zeszli na ląd z niewiele do handlu.

The men at the other table all seemed to have come ashore with money.

Ludzie przy innym stole, któremu wszyscy wydawali się zeszli na ląd z pieniędzmi.

He should never have let you go ashore, after dark, in the first place.

Nigdy nie powinien puścić cię do brzegu, po zmroku, przede wszystkim.

The light went out and we were all now in full view of the men ashore.

Światło zgasło i byliśmy wszystkim teraz na oczach ludzi do brzegu.

The moment for getting the men ashore was gone half an hour ago.

Na moment dla posiadania ludzi do brzegu weszli na pół godzinę temu.

Although the field was far gone, I did make it ashore.

Pomimo że pole było daleko przebyty, zdążyłem do brzegu.

At least 1,000 of them have come ashore this month.

Przynajmniej 1,000 z nich zeszło na ląd w tym miesiącu.

This was just one of the many problems in getting ashore.

To był właśnie jeden z wielu problemów w dostawaniu do brzegu.

Your man has room for you and the girls when he's ashore.

Twój człowiek ma miejsce na cię i dziewczyny gdy on jest do brzegu.

Most are ashore and look to be there all night.

Najbardziej są do brzegu i patrzeć by być tam przez całą noc.

It felt to the five men ashore like three days.

To poczuło do pięciu ludzi do brzegu jak trzy dni.

So Tom made his move before they got ashore, did he?

Więc Tom zrobił swój ruch zanim dostali do brzegu, zrobił on?

At the first opportunity they asked to be put ashore.

Przy pierwszej okazji poprosili by został wysłany do brzegu.

He was only ashore cause they'd been out all night.

Był tylko do brzegu powodować zostali wyeliminowani przez całą noc.

It would take human form and come ashore after dark.

To przybierałoby ludzką formę i zeszłoby na ląd po zmroku.

So, he thought, we will be ashore at least four days.

Więc, pomyślał, będziemy do brzegu przynajmniej cztery dni.

The child said it was the black man she had seen come ashore.

Dziecko powiedziało, że to jest Murzyn, którego zobaczyła schodzić na ląd.

Any man who wants to can go ashore for the afternoon.

Jakikolwiek człowiek, który chce móc schodzić na ląd dla popołudnia.

I'd have come ashore long since had I not loved him so.

Zszedłbym na ląd dawno temu nie kochałem go tak.

Then I pulled myself ashore and went up to the town.

W takim razie pociągnąłem siebie do brzegu i pojechałem do miasta.