She took a taxi to the park and went in.

Wzięła taksówkę do parku i weszła.

He went outside, to take a taxi to his office.

Wyszedł na dwór, wziąć taksówkę do jego biura.

When he called the staff, they told him to take a taxi out to the university.

Gdy zwołał personel, kazali mu wziąć taksówkę na zewnątrz do uniwersytetu.

We can always take a taxi to do that at night.

Zawsze możemy jechać taksówką robić to wieczorem.

You need to take a taxi as It's down a side road.

Musisz wziąć taksówkę ponieważ to jest z bocznej drogi.

But then he would have to take a taxi, for the picture.

Ale potem musiałby wziąć taksówkę, dla obrazu.

He really would take a taxi if there was one!

Naprawdę wziąłby taksówkę gdyby był jeden!

The best way to find the base is to take a taxi.

Najlepszy sposób by znaleźć podstawę ma wziąć taksówkę.

It is also easy to walk around or to take a taxi.

Łatwo również spacerować albo wziąć taksówkę.

He took a taxi and was soon in conference with the man.

Wziął taksówkę i naradzał się z człowiekiem szybko.

He took a taxi to the hospital by himself, and died that same day.

Wziął taksówkę do szpitala sam, i umrzeć tego samego dnia.

When the two men reached the street, they took a taxi.

Gdy dwóch ludzi sięgnęło po ulicę, wzięli taksówkę.

We decided to take a taxi back to our hotel.

Zdecydowaliśmy się wziąć taksówkę z powrotem do swojego hotelu.

In the morning they took a taxi to the airport.

Rano wzięli taksówkę do lotniska.

Richard took a taxi, which got him there in a few minutes.

Richard pojechał taksówką, która miała go tam za parę minut.

After many phone calls, the women found a small hotel with an available room and took a taxi.

Po wielu telefonach, kobiety znalazły hotelik z dostępnym pokojem i wzięły taksówkę.

Before leaving her, I wanted to be sure that she had enough money to take a taxi home.

Przed zostawianiem jej, chciałem niewątpliwie że miała dość pieniędzy zabrać taksówkę do domu.

It never even occurred to him to take a taxi home.

To nigdy nawet przyjść do głowy mu by zabrać taksówkę do domu.

Or do you take a taxi to go six blocks?

Albo jedziesz taksówką wchodzić na sześć bloków?

Harry left it to take a taxi of his own.

Harry zostawił to wziąć taksówkę z jego własny.

After leaving a message for their friends, they took a taxi to the field.

Po zostawieniu wiadomości dla ich przyjaciół, wzięli taksówkę do pola.

I got out and took a taxi to another motel.

Wyszedłem i wziąłem taksówkę do innego motelu.

In town we took a taxi up to the Shelby.

W mieście wzięliśmy taksówkę do Shelbego.

Besides taking a taxi, what's the best way to get there?

Oprócz brania taksówkę, co najlepszy sposób by dostać tam?

To get around, you can either walk, take a taxi or even rent a car.

Poruszać się, możesz też chodzić, brać taksówkę albo nawet wynająć samochód.

Perhaps they would be able to get a taxi at the station.

Może mogliby łapać taksówkę na stacji.

Would you go up to the station and get a taxi for us?

Szedłbyś pod górę na stację i łapałbyś taksówkę dla nas?

They got a taxi at the front of the hotel.

Łapali taksówkę od frontu hotelu.

And I'm getting a taxi for you this very minute.

I łapię taksówkę dla ciebie ta sama minuta.

Of course, no one would wish that these other people never get a taxi.

Oczywiście, nikt nie chciałby, by te inni ludzie nigdy nie łapać taksówki.

"On either count would you run me over to where I can get a taxi?"

"Na żadnym liczyć przeciągnąłbyś mną aby gdzie mogę łapać taksówkę?"

From there we can get a taxi to take you to your hotel.

Stamtąd możemy kazać taksówce zabrać cię twojemu hotelowi.

Are there buses or am I best off getting a taxi?

Są autobusy albo zaczną najlepiej łapać taksówkę?

Well I can get a taxi easy enough, there's plenty of them god knows.

Dobrze mogę łapać taksówkę spokojnie dość, jest ich dostatek bóg wie.

He got a taxi for the children and they all crowded into it.

Łapał taksówkę dla dzieci i wszyscy wtłoczyli do środka tego.

Down where the lights began I got a taxi back to the hotel.

Down gdzie światła zaczęły się odniosłem taksówkę do hotelu.

Well I'm not get a taxi from the station you know a dump!

Ode mnie dobrze nie dostają taksówki stacja znasz wysypisko!

I stepped off at the next disc and got a taxi.

Wysiadłem przy następnym dysku i łapany taksówkę.

Buses are so expensive these days, you may as well get a taxi.

Autobusy są tak drogim obecniem, ty móc też łapać taksówkę.

Edgar knew his destination and they soon got a taxi.

Edgar wiedział, że jego cel i oni szybko łapią taksówkę.

Somewhere I could get a taxi to take me to?"

Gdzieś mogłem kazać taksówce polubić mnie? "

They kept beating my head and preventing me from getting a taxi.

Kontynuowali bicie mojej głowy i uniemożliwianie mi łapanie taksówki.

Let us walk down to the corner of the common and get a taxi."

Utrata informacji do kąta z wspólny i łapać taksówkę. "

"I'll be glad to take you there and get a taxi back."

"Będę cieszyć się zabrać cię tam i odnieść taksówkę."

Victorians simply want to be able to get a taxi when they need one.

Victorians po prostu chcieć móc łapać taksówkę gdy oni potrzebują jednego.

One time in Adelaide, he had done a show and needed to get a taxi.

Jeden czas w Adelajdzie, zrobił widowisko i potrzebował łapać taksówkę.

"We used to get a taxi and go around Paris," she remembered.

"Użyliśmy by łapać taksówkę i obejść Paryż" zapamiętała.

I got a taxi home and went to bed.

Zabrałem taksówkę do domu i poszedłem spać.

I got a taxi because I had one more thing to do.

Łapałem taksówkę ponieważ miałem rzecz jeszcze jednego do robienia.

"In a minute or two we'll be able to get a taxi.

"Za minutę albo dwa będziemy móc łapać taksówkę.

But you're sure to be first in the taxi line.

Ale nie omieszkasz być pierwszym w linii taksówki.

He saw me and asked if I needed a taxi.

Zobaczył mnie i zapytał czy potrzebowałem taksówki.

You should not have any problems with 4 in a taxi.

Nie powinieneś mieć jakichkolwiek problemów 4 w taksówce.

Or, what might be the cost of a private taxi?

Albo, co może być kosztem osobistej taksówki?

Or get your father to run us out and taxi back.

Albo namawiać twojego ojca by przebiec nas na zewnątrz i kołować z powrotem.

A taxi was on its way to take her home.

Taksówka miała na swojej drodze towarzyszyć w drodze do domu jej.

I remember him outside the front door, getting out of the taxi.

Pamiętam go poza drzwiami głównymi, wysiadając z taksówki.

If so, why had he left the taxi as evidence?

Skoro tak, dlaczego zostawił taksówkę jako dowody?

Not even if she had a taxi all the way.

Nie nawet gdyby miała taksówkę całkowicie.

The only one over which he had any control was the taxi.

Jedyny, ponad którym miał jakąkolwiek kontrolę był taksówką.

Any one of them could have been the American taxi.

Którykolwiek jeden z nich mógł być amerykańską taksówką.

At the end of the line they found a taxi and got in.

Pod koniec linii znaleźli taksówkę i przyjechali.

She took a taxi to the park and went in.

Wzięła taksówkę do parku i weszła.

He died in 1949 after being hit by a taxi.

Zginął podczas 1949 po uderzaniu przez taksówkę.

He would get in the taxi and leave the door open.

Kupiłby taksówkę i zostawiłby otwartą furtkę.

I can phone for another taxi to take us back home later.

Mogę dzwonić po inną taksówkę wywołać wspomnienia u nas do domu później.

Never mind, he would go home in a taxi, not looking at anyone.

Mniejsza o to, poszedłby do domu w taksówce, nie patrząc na nikt.

He went outside, to take a taxi to his office.

Wyszedł na dwór, wziąć taksówkę do jego biura.

She made to get into the taxi, but he put a large hand on its door.

Zrobiła dostać się do taksówki, ale położył dużą rękę na swoich drzwiach.

When he called the staff, they told him to take a taxi out to the university.

Gdy zwołał personel, kazali mu wziąć taksówkę na zewnątrz do uniwersytetu.

"Often the taxi will come back to try and find them."

"Często taksówka będzie wracać by spróbować znajdować ich."

Then he found a taxi and went to a hospital.

W takim razie znalazł taksówkę i poszedł do szpitala.

He does, however, make a living in the taxi industry.

On, jednakże, zarabia na życie w przemyśle taksówki.

She gets herself to the center and home by taxi.

Ona prowadzi siebie do centrum i domu taksówką.

There is a taxi stand right at the back, too.

Jest prawo do postoju taksówek z tyłu, również.

He had to take a cab back to his house.

Musiał zwrócić taksówkę do swojego domu.

Nothing seemed to have been taken from in the cab, the police said.

Nic nie wydawało się odjąć w taksówce, policja powiedziała.

She thought they were taking the cab to a party.

Pomyślała, że biorą taksówkę stronie.

The police found his body on the street, 20 feet from the cab.

Policja znalazła swoje ciało na ulicy, 20 stóp z taksówki.

Since when does anyone get a cab outside the office door?

Od kiedy nikt ma taksówkę przed biurem drzwi?

A cab from the city should take about 20 minutes.

Taksówka z miasta powinna brać około 20 minut.

Then I had to find a cab and get back here.

W takim razie musiałem znaleźć taksówkę i wrócić tu.

Pay off the cab at the top of the street.

Spłać taksówkę na szczycie ulicy.

I'll call a cab to bring you to the office.

Wezwę taksówkę do przyniesienia cię biuru.

I turn around and lower myself back inside the cab.

Odwracam się i poniżam się z powrotem wewnątrz taksówki.

She heard someone getting out of the cab up front.

Słyszała, jak ktoś wysiadał z taksówki z góry.

After work I took a cab out to his house.

Po pracy wyjąłem taksówkę do jego domu.

She could have called the cab and then left with him.

Mogła zadzwonić po taksówkę a następnie mogła zostawić u niego.

I took a cab to the place the other side of town.

Zaniosłem taksówkę do miejsca inny bok miasta.

He got down from the cab on to the ground.

Zszedł z taksówki na ziemię.

Al put his hand out of the cab to feel them.

Al sprawił swojej ręce z taksówki czuć ich.

He did not call the police, but the cab company.

Nie telefonował po policję, ale taksówka spółka.

Then he had taken a cab and come back to the field.

W takim razie wziął taksówkę i wrócił do pola.

He could have turned down a side street, or taken the cab.

Mógł odrzucić boczną uliczkę, albo wzięty taksówkę.

Are we going to make love or do I call you a cab?

Zamierzamy kochać się albo robić nazywam cię taksówką?

Now I'm going to get a cab and take you home.

Teraz zamierzam mieć taksówkę i zabrać cię do domu.

The man said they were to get a cab for him.

Człowiek powiedział, że mają przynieść mu taksówkę.

She must have heard the cab in the street outside.

Musiała słyszeć taksówkę na ulicy na zewnątrz.

Something is going to have to be done about the cab problem.

Coś będzie musieć zostać zrobionym o taksówce problem.

She did not answer, and he got into the cab.

Nie odpowiedziała, i dostał do taksówki.

The other was taxiing as the first one lifted off.

Drugi kołował jako pierwszy podniesiony.

A moment later, they were taxiing back toward the runway.

Moment później, kołowali z powrotem w kierunku pasa startowego.

Soon they were taxiing to the end of the runway.

Niedługo kołowali do końca pasa startowego.

They were taxiing between them toward the end of the runway now.

Kołowali między nimi w kierunku końca pasa startowego teraz.

Within minutes, all 12 were down and taxiing to their holding stations.

W ciągu kilku minut, wszystko 12 były opuszczone i kołując do ich mieszczących stacji.

Then we pushed back from the gate and started taxiing.

W takim razie odepchnęliśmy z bramy i zaczęliśmy kołować.

Usually they wait until the plane is at least taxiing toward the gate.

Zazwyczaj oni czekają do czasu gdy samolot przynajmniej nie kołuje w kierunku bramy.

Flight 93 moved into a line of taxiing planes and finally left the ground 40 minutes late.

Lot 93 ruszył się do asortymentu kołujących samolotów i w końcu zostawić ziemi 40 minut późno.

Within minutes, the former president's plane is taxiing down the runway.

W ciągu kilku minut, samolot byłego prezydenta kołuje w dół pasa startowego.

This control also allows the aircraft to back up on its own during taxiing.

Ta kontrola również pozwala samolotowi cofnąć się na swój własny podczas kołowania.

The shuttle came into view again, taxiing to the terminal.

Transport wahadłowy ukazał się jeszcze raz, kołując do terminalu.

After taxiing, it suddenly stopped a few yards from the gate.

Po kołowaniu, to nagle powstrzymało kilka jardów przed bramą.

His taxiing her around was one example of that.

Jego kołowanie jej około był jednym tego przykładem.

He was in the control room with Walker watching the planes taxiing for take off.

Był w pokoju nagrań z Walkerem obserwującym, jak samoloty kołowały dla zdejmować.

On February 14 he was taxiing his aircraft to the runway.

14 lutego kołował jego samolot do pasa startowego.

Five hours later it was on the airport, taxiing to the parking bay.

Pięć godzin później to było na lotnisku, kołując do miejsca do parkowania.

Flight 804 was taxiing up to the ramp as I parked the car.

Lot 804 kołowanie wzrosło do pochylni ponieważ zaparkowałem samochód.

Planes took off and landed, taxiing up to the terminal.

Samoloty wystartowały i wylądowały, kołując do terminalu.

The cargo door closed on it and four minutes later the Galaxy was taxiing.

Drzwi ładunku zbliżyły się do tego i cztery minuty później Galaktyka kołowała.

This allowed surface taxiing with the propeller clear of the water.

Tym kołowaniem powierzchniowym pozwolono ze śmigłem czysty z wody.

Taxiing from the gate to the runway normally took about 15 minutes.

Kołowanie od bramy do pasa startowego zwykle wymagało około 15 minut.

The plane began taxiing before the door was closed.

Samolot zaczął kołować zanim drzwi zostały zamknięte.

The number one and two F-117's were taxiing away fast.

Numer jeden i dwa F-117 's kołowały daleko szybko.

She was on the alert all the time, until they were actually inside the plane, taxiing down the runway.

Była w pogotowiu przez cały czas do czasu gdy nie byli faktycznie wewnątrz samolotu, kołując w dół pasa startowego.

It flies well, and can take off without taxiing.

To leci dobrze, i móc zdejmować bez kołowania.