A red taximeter cab was crawling down the road at their side.

Czerwona taksówka taksometru wlokła się w dół drogi u ich boku.

In Venezuela there is not such thing as a taximeter, nor any other way to know the fare.

W Wenezueli nie ma takiej rzeczy jako taksometr, ani jakikolwiek inny sposób by znać opłatę za przejazd.

The fare is calculated on a taximeter that charges by both time and distance.

Opłata za przejazd jest obliczona na taksometrze że opłaty o zarówno czas jak i odległość.

"You hired him, you must pay what is on the taximeter.

"Zatrudniłeś go, musisz płacić co jest na taksometrze.

Typically, taxi drivers do not charge based on taximeter.

Jak zwykle, taksówkarze nie pobierają opłatę na podstawie taksometru.

In the roadway at the foot of the opposite staircase was a red taximeter cab.

W jezdni u podnóża przeciwległych schodów był czerwoną taksówką taksometru.

The taximeter, invented in 1891, combined with the combustion engine, created a new form of public transportation.

Taksometr, wynaleziony w 1891, połączony z silnikiem spalinowym, stworzyć nową formę społecznego transportu.

No pain, but the knowledge that his thighs had connected with the taximeter hard enough to rip it out of its frame.

Żaden ból, ale wiedza, którą jego uda miały łączyła się z taksometrem mocno dość rozedrzeć to z jego ramy.

But a taximeter is a different story.

Ale taksometr jest inną historią.

The passenger is required to pay the amount on the taximeter plus any additional tolls or fees.

Pasażer jest zobowiązany wpłacić ilość na taksometr a do tego jakiekolwiek dodatkowe opłaty albo opłaty.

'All life's problems should be so easy,' he said, and dropped the flag on his taximeter.

'Problemy z całym życiem powinny być tak łatwe' powiedział, i zrzucić flagę na jego taksometr.

"Now that our sleuth-hound friend in the taximeter has ascertained your address, shall you change it?"

"Ponieważ nasz detektyw-kundel przyjaciel w taksometrze ustalił twój adres, zmienisz to?"

He tapped the sign clipped to the taximeter.

Stuknął w znak skrócony do taksometru.

When a passenger stepped in, the driver turned the lever down - the "flag fall" - and the taximeter started counting.

Gdy pasażer wkroczył, kierowca przygasił dźwignię - "upadek flagi" - i taksometr zaczął liczyć.

"I chose a taximeter, a certified software utility, and installed it on the navigator.

"Wybrałem taksometr, stwierdzona usługa komunalna softwarowa, i zainstalować to na nawigatora.

Fares are regulated by law and taxi drivers are obliged to use a taximeter.

Opłaty za przejazd są uregulowane przez prawo i taksówkarze są zobowiązani do użycia taksometru.

The taximeter clicked its changing fares with unusual rapidity.

Taksometr pstryknął swoimi zmieniającymi się opłatami za przejazd z niezwykłą szybkością.

Taxi fares are charged according to the taximeter; however, additional charges on the fare table may apply, such as road tolls and luggage fees.

Od opłat za kurs pobierają opłatę zgodnie z taksometrem; jednakże, dodatkowe opłaty na stole opłaty za przejazd mogą stosować, taki jak opłaty drogowe i opłaty za bagaż.

In New York, taxi drivers, who had been around since the invention of the taximeter in 1907, gradually started painting their cabs yellow as well.

W Nowym Jorku, taksówkarze, którzy żyli od czasu wynalezienia taksometru w 1907 stopniowo zaczęli malować ich taksówki żółty też.

The film opens with some quick shots of celebrities, then moves on, inexplicably, to a receipt being churned out of a taximeter.

Film rozpoczyna się jakimiś szybkimi strzałami sław, wtedy wyrusza, w sposób niewytłumaczalny, do pokwitowania produkowanego masowo z taksometru.

Seat sensors that detect the presence of a passenger (to prevent a cab from carrying fares without activating the taximeter)

Czujniki miejsca, które wykrywają obecność pasażera (zapobiec taksówce z niesienia opłat za przejazd bez uruchamiania taksometru)

Occupied (or Hired): The taximeter enters in this stage at the start of the trip and the "Free" sign is extinguished.

Zajęty (albo wynajęty): taksometr zapisuje w tym etapie z początku z podróży i "Wolny" znak jest zgaszony.

M-2140-121 equipped with an engine with low compression, a taximeter, a sign "Taxi" and a practical easy to clean upholstered seats, synthetic leather.

M-2140-121 wyposażył w silnik z niskim sprężaniem, taksometr, znak "Taksówka" i praktyczny łatwy do czystych obitych miejsc, syntetyczna skóra.

When the passenger steps inside the taxicab, the flagfall condition is triggered and the taxicab driver can start the taximeter.

Kiedy schody pasażerskie wewnątrz taksówki, flagfall warunek jest wywołany i kierowca taksówki może uruchamiać taksometr.

The first major innovation after the invention of the taximeter occurred in the late 1940s, when two-way radios first appeared in taxicabs.

Pierwsza ważna innowacja po wynalezieniu taksometru nastąpiła w późny 1940 s, gdy aparaty nadawczo-odbiorcze najpierw pojawiły się w taksówkach.