genuflect

And I am not the only one who seems to want to genuflect in front of her.

I nie jestem jedynym, który wydaje się chcieć przyklęknąć przed nią.

We not only genuflect for history but understand what guests want.

Nie tylko przyklękamy dla historii ale rozumiemy czego goście chcą.

The few others who had been there, all older people, rose, genuflected, and left by the side door.

Niewielu inni kto być tam, wszyscy starsi ludzie, róża, przyklęknąć, i zostawiony przez drzwi boczne.

They have never done our bidding, and they're not going to start genuflecting tomorrow.

Nigdy nie zrobili naszej licytacji, i oni nie zamierzają zacząć przyklękać jutro.

An artist no longer had to genuflect toward a particular patron.

Artysta już nie musiał przyklęknąć wobec wymagającego patrona.

Different guests come aboard to genuflect each night of the week.

Inni goście przychodzą na pokładzie przyklęknąć każdej nocy z tygodnia.

He genuflected before the altar then turned to face his followers.

Przyklęknął zanim ołtarz wtedy odwrócił się przodem do jego zwolenników.

Standing now, he faced the altar and genuflected three times.

Stojąc teraz, stanął przodem do ołtarza i przyklęknął trzy razy.

He stumbled backward toward the door, genuflecting every step or two.

Potknął się do tyłu w kierunku drzwi, przyklękając każdy krok albo dwa.

He jumped to his feet and backed toward the door, genuflecting at every other step.

Skoczył do swoich stóp i poparł w kierunku drzwi, przyklękając przy co drugim kroku.

The man took off his hat and approached Tom, genuflecting as he might have done in church.

Człowiek zdjął swój kapelusz i podszedł do Tom, przyklękając ponieważ mógł zrobić w kościele.

At the end of the service you genuflected and crossed yourself!"

Pod koniec służby przyklęknąłeś i przeżegnałeś się! "

When they saw ground zero, the horses genuflected and bowed.

Gdy zobaczyli punkt zerowy wybuchu, konie przyklękły i ukłoniły się.

I genuflected, as if before the Sacrament, and touched her clothes.

Przyklęknąłem, jakby przed Najświętszym Sakramentem, i dotknąć jej ubrania.

Tom entered the church and, after genuflecting, made his way towards the altar.

Tom wszedł do kościoła i, po przyklękaniu, sprawiony jego droga w kierunku ołtarza.

I walked up the center aisle and genuflected before sitting in the front pew.

Chodziłem w górę przejścia centrum i przyklęknąłem przed posiedzeniem przód ławka kościelna.

Clement got up from his chair, genuflected, and blessed himself.

Clement wstał ze swojego krzesła, przyklęknąć, i przeżegnać się.

He does not genuflect at the altar of Yankee lore.

On nie przyklęka przy ołtarzu jankesa tradycja ludowa.

To them the officer genuflected and the soldiers dipped their rifles.

Do nich urzędnik przyklęknął i żołnierze zanurzyli swoje strzelby.

In the church Ronnie hauled himself to the altar, and genuflected.

W kościele Ronnie podciągnął się do ołtarza, i przyklęknąć.

The priest genuflected, then took his seat once more.

Kapłan przyklęknął, wtedy zajął miejsce mu jeszcze raz.

By the time he reaches the end zone, the fans are practically genuflecting.

Do czasu gdy on dochodzi do ostatniej strefy, fani praktycznie przyklękają.

And the most fundamental of those lessons is that fantasy must always genuflect before reality.

I najbardziej fundamentalny z tych lekcji jest tą fantazją zawsze musieć przyklękać przed rzeczywistością.

If I put together something that looked like an altar right now, he'd probably genuflect.'

Jeśli złożę coś, co wyglądało jak ołtarz natychmiast, prawdopodobnie przyklęknąłby. '

She smiled slightly, bowed, and then turned to genuflect before the idol.

Nieznacznie się uśmiechnęła, pochylony, a następnie odwrócić się by przyklęknąć przed idolem.