All the assurance and geniality had gone out of his manner.

Całe zapewnienie i łagodność wyszły z jego sposobu.

Then the booming geniality was once more apparent in his voice.

W takim razie tubalna łagodność była jeszcze raz pozorny w jego głosie.

The hospitality and geniality of the local population have always stayed with me.

Gościnność i łagodność z ludności miejscowej zawsze zostawały ze mną.

For the first time she smiled, reassured by his geniality.

Po raz pierwszy uśmiechnęła się, uspokojony przez jego łagodność.

When he did speak something of the geniality in his manner had disappeared.

Gdy mówił w pewnym sensie łagodność w jego sposobie zniknęła.

In the end, though, the competition may take second place to the geniality of the host city and its residents.

W końcu, jednak, konkurencja może zająć drugie miejsce do łagodności z miasta żywiącego i jego mieszkańców.

All geniality had vanished from his voice now; he was deadly serious.

Cała łagodność zniknęła ze swojego głosu teraz; był śmiertelnie poważny.

With savage geniality he added, She is changing her dress.

Z brutalną łagodnością dodał, ona zamienia się swoją sukienką.

But something in his geniality rang a little hollow and forced.

Ale coś w jego łagodności zadzwonił na trochę wgłębienia i zmusić.

There was a sort of geniality and inward fire about him at which I warmed my hands.

Był rodzaj łagodności i skrytego ognia o nim przy który podgrzałem swoje ręce.

Not a shade was there of anything save geniality and kindness.

Nie cień był tam z niczego oprócz łagodności i dobroci.

She asked him to think hard about the song's story, which begins with deceptive geniality.

Poprosiła go by dobrze się zastanowić o historii piosenki, która zaczyna się od zwodniczej łagodności.

The Democratic race appeared to end with less geniality.

Demokratyczny wyścig wydał się kończyć się mniej łagodności.

"There is a lot of geniality in the early symphonies," he said.

"Jest dużo łagodności we wczesnych symfoniach" powiedział.

Harrison's geniality as a host was well represented on the recordings.

Łagodność Harrisona jako gospodarz była licznie reprezentowana na nagrywaniach.

The geniality dropped from his face like a guillotine falling.

Łagodność upuściła ze swojej twarzy jak spadanie gilotyny.

Sorenson was trying to be friendly, but he failed the geniality test.

Sorenson próbował żyć w przyjaźni ale nie zdał testu łagodności.

He was much beloved for the geniality and benevolence of his character.

Był dużo ukochany za łagodność i hojny dar jego charakteru.

He turned back to face her, a forced expression of geniality on his face.

Odwrócił się z powrotem by stanąć naprzeciw niej, sforsowane wyrażenie łagodności na jego twarzy.

He rose then, pretending a geniality he did not feel.

Wstał wtedy, udając łagodność, której nie poczuł.

And go on a weeknight, when the staff adds geniality to efficiency.

I iść podczas wieczoru dnia powszedniego, gdy personel dodaje łagodność do wydajności.

There was a sort of hideous geniality in the last words which Tuppence did not at all like.

Był rodzaj szkaradnej łagodności w ostatnich słowach, które Dwa Pensy zrobiły wcale nie lubić.

Leprechauns in general were not known for their geniality.

Krasnale na ogół nie były znane z ich łagodności.

Beneath that bonhomie and geniality I think he's an obsessed man.

Pod tą serdecznością i łagodnością myślę, że on jest prześladowanym człowiekiem.

Despite his geniality, he insists he's no natural performer.

Pomimo jego łagodności, on nalega by nie był żadnym urodzonym wykonawcą.