congeniality , także: congenialness

Had there been an award for congeniality, she would have won that as well.

Była nagroda za wdzięk, wygrałaby to też.

There is no congeniality between him and the rest of the men aboard ship.

Nie ma żadnego wdzięku między nim a resztą ludzi na statku.

It is not just price that attracts them but quality and congeniality as well.

To jest nie tylko cena, która przyciąga ich ale jakość i wdzięk też.

There was an air of congeniality, shared knowledge and camaraderie.

Było powietrze wdzięku, dzielonej wiedzy i koleżeństwa.

"They know that the greatest way to maximize those options is congeniality."

"Oni wiedzą, że najświetniejszy sposób by maksymalizować te opcje jest wdziękiem."

And faculty members, some say, were too often hired on congeniality or breeding.

I członkowie wydziału, jakiś mówić, były zbyt często wynajęty na wdzięku albo hodowli.

"It was your congeniality that may have gotten you into trouble.

"To był twój wdzięk, który może mieć gotten ty do kłopotów.

Somehow, the soft congeniality never seemed to completely leave his tone and eyes.

Jakoś, miękki wdzięk nigdy nie wydawał się aby całkowicie zostawiać jego ton i oczy.

She eased herself into it, waiting for him to switch the congeniality off.

Włożyła ostrożnie siebie do tego, czekając dla niego by wyłączyć wdzięk.

Here are seven superb eating places that offer both congeniality and fine food.

Tu są siedmioma znakomitymi restauracjami, które proponują zarówno wdzięk jak i dobre jedzenie.

Congeniality may not be enough to invigorate the troubled society.

Wdzięk nie może wystarczyć by orzeźwić zmartwione społeczeństwo.

Miss Congeniality was a bit more difficult to identify.

Panna Wdzięk był trochę trudniejszy do zidentyfikowania.

"And in what manner has this congeniality of mind been evinced?"

"I w co sposób ma ten wdzięk umysłu być przejawiony?"

And there was a passive congeniality between them, besides this active one.

I był bierny wdzięk między nimi, oprócz tego czynny.

To see children playing with horns, denotes congeniality in the home.

Zobaczyć, jak dzieci bawiły się rogami, oznacza wdzięk w domu.

Since he seemed interested in efficiency, not congeniality, I suggested we split up.

Odkąd wyglądał na zainteresowanego wydajnością, nie wdzięk, zasugerowałem, że rozstajemy się.

If Quark had been present he'd be giving her one of his congeniality lectures.

Gdyby Kwark znajdował się dawałby jej jednego ze swojego wdzięku prowadzi wykład.

"It does to me," said I, competing for the congeniality trophy.

"To robi mi" powiedziany ja, rywalizując trofeum wdzięku.

Their aspects often suggested a kind of placidity and congeniality.

Ich aspekty często wskazywały na pewnego rodzaju łagodność i wdzięk.

China won the Miss Congeniality award for the first time.

Chiny wygrały pannę Wdzięk nagroda po raz pierwszy.

The state has won one special award, Miss Congeniality in 1997.

Stan wygrał jedną specjalną nagrodę, Miss Congeniality w 1997.

If it is this door you dream of entering, your days will be filled with plenty and congeniality.

Jeśli to są te drzwi śnisz o wchodzeniu, twoje dni zostaną napełnione się dostatek i wdzięk.

There was one nice thing about Park as a foreman: he tried to pair off his crew according to their congeniality.

Była jedna miła rzecz o Parku jako brygadzista: spróbował do pary ze swojej załogi zgodnie z ich wdziękiem.

They have also won two Miss Congeniality awards, in 2001 and 2003.

Również wygrali dwa Miss Congeniality nagrody, w 2001 i 2003.

To dream of seeing planes, denotes congeniality and even success.

Do snu widzenia samolotów, oznacza wdzięk i nawet sukces.