The question is why their gatekeepers, public and private, let them.

Pytanie jest dlaczego ich portierzy, publiczny i prywatny, pozwalać im.

The Gatekeeper turned his head toward me and became still for a moment.

Portier obrócił swoją głowę wobec mnie i stał się wciąż na moment.

In such an environment, they say, no gatekeeper is needed.

W takim środowisku, oni mówią, żaden portier nie jest potrzebny.

They made it to the ground floor and told the several gatekeepers to let them out.

Zdążyli do parteru i kazali kilku portierom wypuścić ich.

Or call after 5, when the gatekeeper has gone home and the executive is still working.

Albo wołać 5, gdy portier ma dom wejść i władzę wykonawczą wciąż pracuje.

More often than not she was just putting on an act and saying what the Gatekeeper told her to say.

Najczęściej właśnie przypisywała na akcie i mówieniu co Portier powiedział jej mówić.

"You want me to give her a message for the Gatekeeper?"

"Chcesz bym dał jej wiadomość dla Portiera?"

The gatekeeper worked from the house at the top of the bridge.

Portier pracował z domu na szczycie mostu.

The reason for the relatively high quality, without any gatekeeper, is social.

Powód dla stosunkowo wysoka jakość, bez jakiegokolwiek portiera, jest społeczny.

After a moment, I had the gatekeeper find another code.

Po chwili, zmusiłem portiera do znajdowania innego kodu.

We always want to do the most dramatic thing, and they are the gatekeepers.

Zawsze chcemy robić najdramatyczniejszą rzecz, i oni są portierami.

Outside, a man approached the party gatekeepers and was asked if he were with the press.

Na zewnątrz, człowiek podszedł do portierów partyjnych i zapytać jeśli on pracowały w prasie.

The people who go into family practice end up being gatekeepers for managed care.

Ludzie, którzy zajmą się praktyką lekarza rodzinnego koniec w górę bycia portierami dla zarządzanej opieki.

The gatekeeper opened half the gate to let him through.

Portier otworzył na pół brama przepuścić go.

And no commercial gatekeeper was needed to make the connection.

I żaden handlowy portier nie był potrzebny robić połączenie.

"And did one of them answer the second gatekeeper correctly?"

"I jeden z nich odpowiedział drugiemu portierowi poprawnie?"

These companies have become increasingly important gatekeepers in Americans' health benefits.

Te spółki zostały coraz bardziej ważnymi portierami w Amerykanach 'świadczenia zdrowotne.

In the children's theater world, those parents and teachers are called "gatekeepers."

W scenie dzieci do świata, tych rodziców i nauczycieli dzwonią "portierzy."

They had not been captured or the gatekeeper would certainly have known about it.

Nie zostali wzięci albo portier na pewno wiedziałby o tym.

He has killed the gatekeeper too, and his friend is armed.

Zabił portiera też, i jego przyjaciel jest uzbrojony.

He sent someone for the gatekeeper, who proved to be a very old man.

Wysłał kogoś dla portiera, który udowodnił by być bardzo stary człowiekiem.

"I only wanted to tell you that the Gatekeeper is at the gate."

"Tylko chciałem powiedzieć ci, że Portier jest przy bramie."

"If these accounts turn out to be true, you have to ask the question, Who was the gatekeeper here?"

"Jeśli te konta okażą się być prawdziwymi, musisz prosić o pytanie, które było portierem tu?"

Anyone who has ever encountered such a gatekeeper knows about that power.

Każdy, kto kiedykolwiek natknął się na takiego portiera wie o tej mocy.

"We have not asked this of you," the Gatekeeper said.

"Nie poprosiliśmy cię o to" Portier powiedział.