garrulousness

What struck him most were his extreme garrulousness and restlessness.

Co uderzyć go najbardziej były jego ekstremalną gadatliwością i niepokojem.

Now that Ted knows, he cannot stand her garrulousness.

Ponieważ Ted wie, on nie może tolerować swojej gadatliwości.

But this fine performance made that garrulousness seem more a characteristic than a shortcoming.

Ale to świetne przedstawienie sprawiło, że ta gadatliwość wydaje się więcej cecha niż mankament.

Are there any secrets to what he does, I ask, encouraged by this sudden burst of garrulousness.

Są jakiekolwiek tajemnice do co on robi, pytam, zachęcany przez ten nagły wybuch gadatliwości.

But he shunned the same garrulousness over China, as if glasnost were not for export.

Ale stronił od takiej samej gadatliwości ponad Chinami, jakby głasnost nie były za eksportem.

Garrulousness has its uses, in politics as elsewhere, but people here say it too often leads to inaction.

Gadatliwość ma swoje wykorzystania, w polityce jak gdzie indziej, ale ludzie tu mówić to zbyt często powoduje bierność.

"I don't have anything to say," said the 52-year-old former speaker, who was once known for his garrulousness and quick wit.

"Nie mam niczego powiedzieć," powiedział 52-rok - stary dawny mówiący, który był kiedyś znany z jego gadatliwości i bystrego umysłu.

"The Irish image is strange, but there are popular stereotypes: wit and garrulousness.

"Irlandzki obraz jest dziwny ale są popularne stereotypy: poczucie humoru i gadatliwość.

The Speaker, who knows the perils of garrulousness, sounds as if he's taking the older man as a model.

Mówiący, który zna niebezpieczeństwa związane z gadatliwością brzmi jakby on zabiera starszego mężczyznę jako model.

Markham had long since come to understand this kind of evasive garrulousness on Vance's part, and no further question was asked.

Markham miał dawno temu rozumieć ten rodzaj wymijającej gadatliwości z Vance'a strony, i o żadne dalsze pytanie nie poproszono.

But the book is more fun to quote than to read, bogging down in an excess of garrulousness and Briticisms.

Ale książka jest fajniejsza cytować niż przeczytać, bogging w dół w nadmiarze gadatliwości i anglicyzmów.

Clark momentarily lost his sneer, but his natural garrulousness won out over discretion.

Clark przez moment zgubił swój uśmieszek ale jego naturalna gadatliwość pokonała dyskrecję.

And Shane, despite his garrulousness, was implicitly discreet.

I Shane, pomimo jego gadatliwości, był bezgranicznie dyskretny.

A reason for his nervous garrulousness.

Powód jego nerwowej gadatliwości.

Caray acknowledged his garrulousness early in the 1997 season: "I'm getting older every day.

Caray przyznał się do swojej gadatliwości wcześnie w 1997 pora roku: "staję się starszy codziennie.

Dolan grunted a response, which didn't seem to discourage the old man's garrulousness.

Dolan chrząknął odpowiedź, która nie wydawała się zniechęcić gadatliwość starca.

He and Dungy are soft-spoken men not given to garrulousness, particularly when they are talking about themselves.

On i Dungy są wygadanymi ludźmi nie dany gadatliwości, zwłaszcza kiedy oni rozmawiają o sobie.

He knew his work tended toward garrulousness but dreaded "leaving anything out" - his scenarios for three plays ran to 25,000 words each.

Wiedział, że jego praca skłania się w kierunku gadatliwości ale bał się "pomijania czegoś" - jego scenariusze dla trzech gier liczyły 25,000 słów każdy.

Apart from the nervous garrulousness that was common in those days, Strelnikov had some personal reason for talking ceaselessly.

Oprócz nerwową gadatliwość to było wspólne w tamtych czasach, Strelnikov miał jakiś osobisty powód rozmawiania bezustannie.

Food had restored the kender's natural garrulousness.

Jedzenie przywróciło kender's naturalna gadatliwość.

It reminds me of nothing so much as the American political landscape after eight years of President Clinton's volcanic garrulousness.

To przypomina mi o niczym nawet amerykańska scena polityczna po ośmiu latach President Clinton's wulkaniczna gadatliwość.

The uneducated palate finds in us a brashness, a garrulousness which belies the deeper feelings.

Niewykształcone podniebienie znajduje w nas arogancja, gadatliwość, która skrywa głębsze uczucia.

As the evening wore on though he found himself soothed by her slow ease, Prideau's livelier garrulousness.

W miarę jak mijał wieczór chociaż znalazł się uspokojony przez nią wolną łatwość, pełniejsza życia gadatliwość Prideau.

He is irked by her sociability, her garrulousness, "her fickle, irresponsible unpredictability."

On jest drażniony przez swoją towarzyskość, jej gadatliwość, "jej nieprzewidywalna, nieodpowiedzialna nieprzewidywalność."

Mr. Dole's reserve seems perhaps most striking when compared with President Clinton's exceptional garrulousness and easy familiarity.

Mr. zapas Zasiłku dla bezrobotnych wydaje się może najbardziej uderzający kiedy w porównaniu z President Clinton's wyjątkowa gadatliwość i łatwa znajomość.