But what's really going on is that the paper has garbled the "60 Minutes" interview.

Ale co naprawdę pójście dalej jest że papier przekręcił "60 Minut" wywiad.

So, for 50 years, the story the album tells has been garbled.

Tak, przez 50 lat, historia, którą album informuje została przekręcona.

The words were an effort; he had to work to keep his tongue from garbling them.

Słowa były wysiłkiem; musiał pracować by powstrzymywać jego język przed przekręcaniem ich.

Some of them suggested that his message had been garbled in the delivery.

Jakiś z nich zasugerował, że jego wiadomość została przekręcona w dostarczaniu.

Much of the message is garbled beyond our ability to decipher.

Znaczna część z wiadomości jest przekręcona poza naszą umiejętnością rozszyfrowania.

Like the muffled threats that were being garbled by his hand.

Jak przyciszone groźby, które były przekręcane przez jego rękę.

The words were garbled by the effect of the poison, but understandable.

Słowa zostały przekręcone przez efekt trucizny, ale zrozumiały.

Or one with a bad transceiver that garbled a call?

Albo jeden z złym aparatem nadawczo-odbiorczym, który przekręcił rozmowę telefoniczną?

But switching back to 4-pane view garbled it again; there's no way this is good enough to work with.

Ale zmienianie z powrotem do widoku 4-szyba przekręciło to jeszcze raz; nie ma żadnej drogi to jest wystarczająco dobre, by pracować z.

"But at least they usually add a little variety by garbling the punch line."

"Ale przynajmniej oni zazwyczaj dodają trochę różnorodności przez przekręcanie puenta."

"Sometimes things can be garbled in the translation, as any diplomat will tell you."

"Czasami rzeczy mogą być przekręcone w tłumaczeniu ponieważ jakikolwiek dyplomata powie ci."

That garbled any single reply, but one word was repeated often enough to come through clearly.

To przekręciło jakąkolwiek jedną odpowiedź ale jedno słowo było powtarzane często dość przejść wyraźnie.

Or, as he explained, "To me, it never made sense to garble a story."

Albo, ponieważ wyjaśnił, "do mnie, to nigdy nie miało sens przekręcenie historii."

Both parties must be using the units in order to garble the entire conversation.

Obie strony muszą używać jednostek aby przekręcać całkowitą rozmowę.

So he had garbled it, to foil his own maneuvering.

Więc przekręcił to, powstrzymać jego własne manewrowanie.

But the next words, though conveying a sense of urgency, were garbled.

Ale następne słowa, jednak wyrażając uczucie pilnej potrzeby, zostały przekręcone.

Typically, the message is completely garbled by the time it gets around the circle.

Jak zwykle, wiadomość całkowicie jest przekręcona do czasu gdy to obchodzi koło.

The conversation can be garbled, and others can listen in.

Rozmowa może być przekręcona, i in. móc podsłuchiwać.

But as she continued to speak, the message blinked in and out, garbling the rest of her words beyond understanding.

Ale ponieważ kontynuowała mówienie, wiadomość mrugnęła do i z, przekręcając resztę jej słów poza rozumieniem.

The tunnel itself took the jumble of sound and garbled it still further.

Tunel sam wziął pomieszanie dźwięku i przekręcił to wciąż dalej.

Only the name did not translate well to the Band flashes, and he garbled it.

Tyle że imię nie było łatwe do tłumaczenia do Zespołu błyski, i przekręcił to.

Maybe my story is being garbled in the translation.

Może moja historia jest przekręcana w tłumaczeniu.

Modern technology has greatly expanded the potential for garbling messages.

Nowoczesna technologia znacznie rozwinęła możliwości przekręcania wiadomości.

"That part of the transmission must have been garbled."

"Ta część z przenoszenie musiał być przekręcony."

It has always been garbled in the journals, and even in history.

To zawsze zostało przekręcone w czasopismach, i nawet w historii.