The Headmaster, who had written so fulsomely, was not present.

Dyrektor szkoły, który napisał tak nazbyt wylewnie nie był obecny.

"Oh, well, in that case you definitely want the job," the guy said, fulsomely.

"O, tak więc, w takim razie z pewnością chcesz pracy" facet powiedział, nazbyt wylewnie.

You have answered the first part of my question very fulsomely, and I thank you for that.

Odpowiedziałeś na pierwszą część mojego pytania bardzo nazbyt wylewnie, i ja dziękuję za to.

"Oh, most of the time, it's not anything so dramatic," he assured her fulsomely.

"O, większość czasu, to jest coś tak dramatycznego" zapewnił ją nazbyt wylewnie.

Did all Americans make their confessions as fulsomely as this?

Wszyscy Amerykanie złożyli swoje przyznania się jak nazbyt wylewnie jako to?

"There are some Soviet interests to which we can respond more fulsomely than the Americans will."

"Są jakieś radzieckie zainteresowania, na które możemy reagować bardziej nazbyt wylewnie niż Amerykanie chcieć."

That would be why you announced yourself so fulsomely.'

To byłoby dlaczego zapowiedziałeś siebie tak nazbyt wylewnie. '

I wrote about him fulsomely in two memoirs.

Napisałem na temat niego nazbyt wylewnie w dwóch wspomnieniach.

I felt that was entirely self-evident and thus regarded her in fulsomely patient silence.

Czułem, że to jest całkowicie oczywiste i stąd przyjrzeć się jej w nazbyt wylewnie cierpliwa cisza.

Bollywood tends to congratulate itself even more frequently and fulsomely than Hollywood.

Bollywood ma skłoności do gratulowania sobie nawet częściej i nazbyt wylewnie niż hollywoodzki.

If she spoke for him too fulsomely, Lurcanio wouldn't believe her.

Gdyby mówiła w imieniu niego też nazbyt wylewnie, Lurcanio nie uwierzyłoby jej.

The crowd, flushed by the joy of their own singing, respond even more fulsomely to the final chorus.

Tłum, płukany przez radość ich własnego śpiewu, odpowiadać nawet bardziej nazbyt wylewnie do ostatniego chóru.

Everything was tumbling out fulsomely from the Cornucopia of Fate.

Wszystko wypadało nazbyt wylewnie z Rogu obfitości Losu.

I poked him in his purse, where the merchants' coins still clinked fulsomely.

Szturchnąłem go w jego portfel, gdzie kupcy 'monety wciąż brzęknęły nazbyt wylewnie.

So fulsomely did he extol his fellow academy officers that the meal itself had to be delayed.

Tak nazbyt wylewnie wychwalał swoich współ- urzędników akademii, których posiłek sam miał zostać opóźnionym.

This will allow all those who have spoken so fulsomely in favour today to put their money where their mouth is.

To pozwoli wszystkim te, które mówiły tak nazbyt wylewnie w przysłudze dziś włożyć ich pieniądze gdzie ich usta są.

But nobody praised private equity, risk taking, capital more fulsomely than Newt Gingrich.

Ale nikt nie pochwalił kapitału prywatnego, branie ryzyka, kapitał bardziej nazbyt wylewnie niż Newt Gingrich.

Gabriel put her hand over her heart, sighing fulsomely. '

Gabriel położył swoją rękę ponad swoim sercem, wzdychając nazbyt wylewnie. '

What's more, I had to argue fulsomely against Edward's being sacked."

Co więcej, musiałem sprzeczać się nazbyt wylewnie przeciwko Edwarda zostać wyrzuconym. "

Only last week she'd got top marks in a History test and Miss Holden had fulsomely congratulated her.

Dopiero w zeszłym tygodniu dostawała najlepsze stopnie w teście z historii i Miss Holden miał nazbyt wylewnie pogratulować ją.

"It is a spell," Magior said fulsomely, "of unusual complexity and power."

"To jest zaklęcie" Magior powiedział nazbyt wylewnie "z niezwykłej zawiłości i mocy."

To put it less fulsomely and more specifically, Robbins sought to turn the humble musical comedy into something approaching a totally unified work of art.

Położyć to mniej nazbyt wylewnie a konkretnie, Robbins starał się zamienić skromną komedię muzyczną w coś zbliżającego się do dzieła sztuki zupełnie zjednoczonego.

"I heard you thanking him fulsomely for something or other. . ..

"Słyszałem, jak dziękowałeś mu nazbyt wylewnie dla czegoś tam....

There was copious hot water, a fulsomely kitted-out kitchen, and - for once on a French holiday - extremely comfortable beds.

Była obfita ciepła woda, nazbyt wylewnie kitted-out kuchnia, i - tym razem na francuskich wakacjach - niezwykle wygodne łóżka.

She had spent the morning listening to boring briefings by city officials and scientists who fulsomely praised Vanguard's high technology and public spirit.

Spędziła poranek przy słuchaniu nudnych odpraw przez urzędników miasta i naukowców kto najnowsza Awangardy nazbyt wylewnie pochwalonej i prospołeczność.