The private investigator was the one man he fully trusted.

Prywatny detektyw był jeden człowiek w pełni zaufał.

She left the group on friendly (if not fully trusted) terms.

Nie zdjęła grupy przyjazny (jeśli nie w pełni zaufać) warunki.

Not that he ever fully trusted any one of his operatives.

Nie że on zawsze w pełni zaufać któremukolwiek jeden z jego tajnych agentów.

He wanted only those he fully trusted at his side.

Chciał tylko ci w pełni zaufał u jego boku.

Liked, even admired a little by his fellow students, though never fully trusted.

Lubiany, nawet podziwiać trochę przez jego kolegów ze studiów, jednak nigdy w pełni zaufać.

The bodyguard, a thousand strong, were the only men on this earth he fully trusted.

Ochroniarz, tysiąc silny, były jedynymi ludźmi na tej ziemi w pełni zaufał.

"There are a few areas left where electronic science can't be fully trusted."

"Jest kilka obszarów w lewo gdzie elektronicznej nauce w pełni nie mogą ufać."

It was not, however, until 1726 that he was fully trusted by the king.

To było nie, jakkolwiek, do 1726 że był godny zaufania w pełni przez króla.

She regular teaches the children and is fully trusted as an educator.

Ona regularny uczy dzieci i jest godny zaufania w pełni jako wychowawca.

Conservatives consider these groups to be "western innovations" and are not fully trusted.

Członkowie partii konserwatywnej uważają, że te grupy są "zachodnimi innowacjami" i nie są godne zaufania w pełni.

A place where, unless your father's father was born there, you are considered a foreigner not to be fully trusted.

Miejsce gdzie, gdyby ojciec twojego ojca nie urodził się tam, jesteś uznawany za cudzoziemca nie być w pełni zaufać.

The latter source, however, is often highly unreliable, and cannot be fully trusted.

Drugie źródło, jednakże, jest często bardzo zawodne, i w pełni nie móc ufać.

Despite his high-profile roles, he was believed to not have been fully trusted by Saddam.

Pomimo jego głośnych ról, został uwierzyć aby nie w pełni zaufać przez Saddama.

But when it came to Helen Teacher fully trusted no one.

Gdy jednak to przyszło na Helen Teacher w pełni nie zaufać nikomu.

A sister, no matter how well trained, is not to be fully trusted if there are those can undercut your training.

Siostra, jakkolwiek dobrze wyszkolony, ma nie być w pełni zaufać jeśli jest ci móc podkopywać twoje szkolenie.

The man escorting the mosaic worker now was the only one she fully trusted.

Człowiek towarzyszący robotnikowi mozaikowemu teraz był jedynym, któremu w pełni zaufała.

"Because Bean can never be as fully trusted as a wife.

"Because Bean nigdy nie może być jak w pełni zaufać jako żona.

Vlad provided him with information sometimes, but Bean always looked for a second source before he fully trusted it.

Vlad dostarczał mu informacje czasami ale Fasola zawsze szukała źródła dodatkowego wcześniej w pełni zaufał temu.

Besides, he has too many enemies and even now is not fully trusted by all of Father's allies."

Ponadto, on ma zbyt wielu wrogów i nawet teraz nie jest godny zaufania w pełni przez wszystkich z sojuszników Ojca. "

Her father had never fully trusted the Elven magic.

Jej ojciec nie miał nigdy w pełni zaufać Elfim czarom.

She had never fully trusted the woman she had believed to be her mother, not really.

Nie miała nigdy w pełni powierzyć kobiecie, której uwierzyła bycie jej matką, niespecjalnie.

I was the only person he fully trusted."

Byłem jedyną osobą, której w pełni zaufał. "

That's why Bean never fully trusted his own guesses.

Dlatego Fasola nigdy jego własne przypuszczenia w pełni zaufać.

Sarah admits that she never fully trusted Eric, but learns to do so by giving him a very personal letter.

Sarah przyznaje, że ona nigdy Eric w pełni zaufać, ale uczy się robić tak przez dawanie mu bardzo prywatnego listu.

They were never fully trusted by the Spartans.

Nie byli godni zaufania nigdy w pełni przez Spartan.