fugitive

Not a few of them had been fugitives from the law.

Nie paru z nich byli uciekinierami z prawa.

For many years he was among the most wanted international fugitives.

Przez wiele lat był wśród międzynarodowych uciekinierów najbardziej pragnąć.

They would reach the wall and not find the fugitives.

Sięgnęliby po ścianę i nie znajdować uciekinierów.

"Two fugitives from justice with God knows who else after them?"

"Dwóch uciekinierów od sędziego z Bogiem zna kogo jeszcze za nimi?"

It made life difficult for fugitives trying to get around the country.

To utrudniało życie uciekinierom próbującym obejść kraj.

During the 2000s, 36 new fugitives were added to the list.

Podczas 2000 s, 36 nowych uciekinierów było dodawane do listy.

"Do you think she can find the fugitives for me?"

"Myślisz, że ona może znajdować mi uciekinierów?"

Far from lying low, the three fugitives did the town.

Daleko od przyczajania się, trzech uciekinierów zrobiło miasto.

There was running every way, but none of the fugitives got far.

Było przebieganie każdej drogi ale żaden z uciekinierów nie dostał daleko.

And then the fugitives heard a key turning in the back door.

A następnie uciekinierzy słyszeli kluczowe tokarstwo w tylnych drzwiach.

For half an hour the fugitives walked on as chance led them.

Przez pół godziny uciekinierzy szli dalej ponieważ szansa zaprowadziła ich.

Four days later, however, the new figures of the fugitives went down to 29.

Cztery dni później, jednakże, nowe kwoty uciekinierów schodziły 29.

We'd both be fugitives alike, and back where we started from.

My byśmy obydwa być uciekinierami podobnie, i z powrotem gdzie zaczęliśmy z.

More fugitives came up, saw what was going on, and joined.

Więcej uciekinierów stanęło przed sądem, zobaczył co nadawało, i dołączony.

The kids race away from the shop and become fugitives.

Dzieci ścigają się z dala od sklepu i zostają uciekinierami.

The fugitives never seem to get very far before their signals are cut off.

Uciekinierzy nigdy nie wydają się dostać bardzo daleko zanim ich sygnały są przerwane.

As of March 27, 2013, 4 new fugitives have been added to the list.

Począwszy od 27 marca 2013, 4 nowych uciekinierów było dodawane do listy.

How were they to know which of the three roads the fugitives had taken?

Jak mieli wiedzieć który z trzech dróg uciekinierzy wzięli?

"What is the purpose of your visit with these fugitives?"

"Co jest celem twojej wizyty z tymi uciekinierami?"

Hunting down the fugitives would be the job after that.

Wytropienie uciekinierów byłoby pracą po tym.

He said a lot of fugitives were dumb and easy to find.

Powiedział, że wielu uciekinierów jest niemi i łatwi do znalezienia.

Because they had to be "on the run", dangerous fugitives that the public wanted dead.

Ponieważ musieli być "w trakcie ucieczki", niebezpieczni uciekinierzy, których ludzie chcieli zmarły.

Or pass each other, and the Master would come to find the fugitives here?

Albo mijać siebie, i mistrz przyszedłby znaleźć uciekinierów tu?

He became considered one of the most wanted fugitives in Italy.

Został uważany jeden z uciekinierów najbardziej pragnąć we Włoszech.

After three months, the war ended and the fugitives were safe.

Po trzy miesiącach, wojna skończyła się i uciekinierzy byli bezpieczni.

They had ceased to be fugitive game for any insect murderer.

Zaprzestali być ulotną grą dla jakiegokolwiek mordercy owada.

The law gave those accused of being fugitive slaves no right to a trial or even to speak in self-defense.

Prawo dało te oskarżone o bycie ulotnymi niewolnikami nie prawo do rozprawy albo nawet mówić w samoobronie.

The US government at the time would have assumed most were fugitive slaves, without legal standing.

Amerykański rząd wtedy przypuścić najbardziej były ulotnymi niewolnikami, bez sytuacji prawnej.

These were fugitive impressions, due no doubt to the prejudices of a young Parisian.

Te były ulotnymi wrażeniami, należyty bez wątpienia do uprzedzeń młodego paryżanina.

It is still manufactured and used by some but is too fugitive for professional artistic use.

To wciąż jest wyprodukowane i użyje przez jakiś ale jest zbyt ulotny dla fachowego artystycznego wykorzystania.

With that do, she might as well pin a 'fugitive' sign on her coat.

Z tym robić, ona móc też spinać szpilkami 'uciekinier' znak na jej płaszczu.

And Confederate commanders refused to exchange black prisoners of war, saying they were fugitive slaves.

I konfederaccy dowódcy odmówili wymienienia czarnoskórych jeńców wojennych, mówiąc, że byli ulotnymi niewolnikami.

In each of these examples, however, the nuance is too fugitive to provide uncontroversial basis for discussion.

W każdym z tych przykładów, jednakże, niuans jest zbyt ulotny, by stanowić niekontrowersyjną podstawę do dyskusji.

In this view, viruses are fugitive host genes that have degenerated into parasites.

W tym widoku, wirusy są ulotnymi genami żywiącymi, które przerodziły się w pasożyty.

James and Sarah, who is achingly close to bearing a child, are fugitive slaves, wandering without food for more than a week.

James i Sarah, która jest boleśnie blisko znoszenia dziecka są ulotnymi niewolnikami, przechadzając się bez jedzenia dla więcej niż tydzień.

The most fugitive deed and word, the mere air of doing a thing, the intimated purpose, expresses character.

Najbardziej ulotny czyn i słowo, zwykłe powietrze robienia rzeczy, wyrażony cel, wyraża charakter.

The Prince was not living a life 'fugitive and cloistered' for three whole unbroken years.

Książę nie żył życie 'ulotny i odizolować' trzyosobowe całe nieprzerwane lata.

Below her there were fugitive glimpses of a winding thread of water that was the canal.

Pod nią były ulotne mignięcia krętej nici wody, która była kanałem.

Allegedly, the Loverbirds are fugitive criminals and must be extradited.

Rzekomo, Loverbirds są przestępcami uciekiniera i musi być dokonany ekstradycji.

Being found guilty, he was 'denounced rebel and put to the horn as fugitive'.

Podczas uznawania winny, był 'zadenuncjować buntownika i położyć do rogu jako uciekinier'.

But those were fugitive thoughts.

Ale ci były ulotnymi myślami.

The accumulation of usable knowledge in this world is staggering, and with the new computerized indexes even the most fugitive document can be tracked down.

Nagromadzenie się użytecznej wiedzy na tym świecie wprawia w osłupienie, i z nowymi skomputeryzowanymi indeksami nawet najbardziej ulotny dokument może zostać wytropiony.

The resulting Madder Lake had a less fugitive color and could be used more efficaciously, for example by blending it into a paint.

Wynikłe Bardziej szalone Jezioro miało mniej ulotny kolor i mogło być używanym efektywniej, na przykład przez mieszanie tego do farby.

The majority of Cave-In-Rock's earliest settlers were fugitive criminals on the run from civilized society.

Większość z Cave-In-Rock's najwcześniej osadnicy byli zbiegłymi przestępcami w trakcie ucieczki z cywilizowanego społeczeństwa.

Quilombos were fugitive settlements or African refugee settlements.

Quilombos były ulotnymi porozumieniami albo afrykańskimi porozumieniami uchodźcymi.

Oberlin had a large community of black families, some were freed slaves and some were fugitive slaves.

Oberlin miał dużą społeczność czarnych rodzin, jakiś były uwolnionymi niewolnikami i jakiś były ulotnymi niewolnikami.

Retail architecture is among the most fugitive elements in the urban streetscape, and all these installations have been destroyed or made unrecognizable.

Architektura detaliczna jest wśród najbardziej ulotnych elementów w miejskim krajobrazie ulicy, wszystko razem te instalacje zostały zniszczone albo zrobiły nie do poznania.

'Fugitive aircraft has exploded.

'Ulotny samolot wyleciał w powietrze.

Alexios and David were fugitive Byzantine princes raised at the Georgian court.

Alexios i Dawid byli ulotnymi bizantyjskimi książętami wychowanymi przy gruzińskim sądzie.

Gustavo was "subjected to the 'fugitive law'", where prisoners were released and given a chance to flee while guns were fired at them.

Gustavo był "wystawiony' ulotne prawo '", gdzie więźniowie zostali zwolnieni i dali szansę by uciec podczas gdy z broni wystrzelono u nich.