"We went free circulation and have made a good profit each year for the last three years."

"Poszliśmy swobodny obrót i zarabiać dobry zysk każdego roku przez zeszłe trzy lata."

It is time to open up the borders to the free circulation of people, just as you have done for capital.

To jest czas otworzyć granice do swobodnego obrotu ludzi, właśnie kiedy zrobiłeś dla kapitału.

At the time of entry to free circulation, no sale would have taken place.

W czasie wejścia do swobodnego obrotu, brak popytu miałby miejsce.

It cannot be subjected to the principle of free circulation.

To nie może być wystawione na zasadę swobodnego obrotu.

"But I believe free circulation is a growing trend across all media.

"Ale sądzę, że swobodny obrót jest rosnącą tendencją przez wszystkie środki.

At the same time it helps to improve the free circulation of these medicines.

Jednocześnie to pomaga poprawić swobodny obrót tych leków.

It is our contribution to the single European market and the free circulation of bacteria.

To jest nasz udział w jednym rynku europejskim i swobodnym obrocie bakterii.

Instead, you must pay the full customs charges due on release to free circulation.

Za to, musisz płacić pełne opłaty celne należyty na wydaniu swobodnemu obrotowi.

Goods which have not been put into free circulation.

Towary, które nie były wkładają w swobodny obrót.

The goods are then released to free circulation and sent to a distribution site.

Dobra wtedy są zwolnione do swobodnego obrotu i wyślą do miejsca dystrybucyjnego.

"I see some local weekly newspapers going in the direction of free circulation, but it's not something we plan to do," he said.

"Widzę, jak jakieś lokalne tygodniowe gazety szły w kierunku swobodnego obrotu ale to nie jest coś, co planujemy robić," powiedział.

The free circulation of works is culture's natural habitat.

Swobodny obrót z pracuje jest naturalnym siedliskiem kultury.

Leprosy is still rare in our countries, but perhaps free circulation will make it more common.

Trąd jest wciąż rzadki w naszych krajach ale może swobodny obrót uczyni to pospolitsze.

The rates to be charged are those in force at the time we accept the declaration for free circulation.

Stawki pobrać opłatę są ci tłumnie wtedy akceptujemy deklarację dla swobodnego obrotu.

It only applies to goods which were in free circulation at the time of export.

To tylko stosuje do towarów, które były w swobodnym obrocie w czasie eksportu.

Goods are in free circulation within the Community if they:

Towary są w swobodnym obrocie w obrębie Wspólnoty jeśli oni:

This is because the goods are in free circulation.

To jest ponieważ towary są w swobodnym obrocie.

This currently enables the trade to test a simple free circulation declaration.

To obecnie umożliwia handlowi sprawdzenie prostej deklaracji swobodnego obrotu.

You may not release the goods until the declaration to free circulation has been accepted.

Nie możesz puszczać towarów do czasu gdy deklaracja do swobodnego obrotu nie przyjmowała.

"What we are doing is limiting the free circulation of vehicles between municipalities."

"Co robimy ogranicza swobodny obrót pojazdów między miastami."

This allows free circulation of air without allowing flies to enter.

To pozwala swobodnemu obrotowi powietrza bez pozwalania muchom wejść.

Statistics on movements of goods not in free circulation will be collected through other means.

Statystyka o przepływach towarów nie w swobodnym obrocie będzie ściągniętymi na wskroś innymi środkami.

Neither is there any just reason for restraining the free circulation of people, ideas or goods.

Żaden nie jest tam jakikolwiek sprawiedliwy powód powstrzymywania swobodnego obrotu ludzi, pomysłów albo dóbr.

Good that originate in the Community are also in free circulation.

Dobry że rodzić się we Wspólnocie są również w swobodnym obrocie.

Where the Euro is in place, it allows easy access for the free circulation of trade goods.

Gdzie euro jest na miejscu, to przeznacza łatwy dostęp na swobodny obrót dóbr handlowych.