franchisor
franchiser

Better yet, you could come up with the new successful business and become the franchisor.

Lepiej już, mogłeś wystarać się o nowy udany biznes i mogłeś zostać franchisingodawcą.

He and the franchisor must develop a marketing or business plan.

On i franchisingodawca muszą rozwijać marketing albo biznesplan.

"But the franchisors are there to provide the necessary training and ongoing support."

"Ale franchisingodawcy mają tam zapewnić niezbędne szkolenie i trwające wsparcie."

Franchisors were given until July 1, 2008 to comply with the changes.

Franchisingodawcy mieli skłonność do 1 lipca 2008 stosować się do zmian.

Again, check if the things that you pay for through the franchisor have a realistic cost.

Jeszcze raz, sprawdzać jeśli rzeczy, za które płacisz dzięki franchisingodawcy mieć realistyczny koszt.

Under the terms of the franchise agreement, you may have to buy stock from the franchisor.

Zgodnie z warunkami umowy franchisingowa, możesz musieć kupić towar od franchisingodawcy.

The franchisor may provide initial training and an operating manual.

Franchisingodawca może zapewniać początkowe szkolenie i instrukcję obsługi.

There are several franchisors out there and I considered them all.

Jest kilku franchisingodawców tam i wziąłem pod uwagę ich wszystkich.

Many franchisors have set up corporate universities to train staff online.

Wielu franchisingodawców założyło dotyczące spółki uniwersytety do personelu kolejowego on-line.

In addition, some franchisors will provide a list of current franchise owners to contact.

W dodatku, jacyś franchisingodawcy dostarczą listę obecnych właścicieli franszyzowych do kontaktu.

What does a prospective franchisor need to know about running a franchised business?

Co potencjalny franchisingodawca potrzebuje wiedzieć o przeprowadzaniu biznesu udzielono franszyzy?

Ask the franchisor for a full list of past and present franchisees, not just the two most successful ones.

Prosić franchisingodawcę o pełną listę przeszłości i obecnych franchisingobiorców, nie tylko dwa najbardziej udane.

But not every franchisor is anxious to jump in.

Ale nie każdemu franchisingodawcy zależy by wskoczyć.

Most modern franchise agreements promise very few required services and little support from the franchisor.

Najbardziej współczesne umowy franchisingowa zapowiadają bardzo mało wymaganych usług i mało wsparcia od franchisingodawcy.

All profits (a percentage of sales) are usually shared with the franchisor.

Wszystkie zyski (procent działu sprzedaży) zazwyczaj są dzielone z franchisingodawcą.

Contracts are renewable at the sole option of the franchisor.

Umowy są odnawialne przy jedynej możliwości franchisingodawcy.

So why would a franchisors work with franchise consultants?

Tak dlaczego by franchisingodawcy pracują z doradcami franszyzowymi?

Franchisors often do not have data on net profits of their franchisees.

Franchisingodawcy często robią nie dostawać dane na temat zysków netto ich ajentów.

This is where the franchise broker, or the master franchisor, plays an important role.

To jest gdzie broker franszyzowy, albo mistrzowski franchisingodawca, odgrywa ważną rolę.

Franchisors are to disclose to the potential franchisee specific information in writing.

Franchisingodawcy mają ujawnić potencjalnemu franchisingobiorcy szczegółowa informacja na piśmie.

But few franchisors are willing to let psychological reassurance be the only thing between them and a lawsuit.

Ale niewielu franchisingodawców chce pozwolić psychologicznej gwarancji być jedyną rzeczą między nimi a procesem.

"Our vision was to expand this into a worldwide franchisor of hotels," he said.

"Nasza wizja miała rozwinąć to do ogólnoświatowego franchisingodawcy hoteli" powiedział.

Fees should be based on the services provided by the franchisor and the costs incurred in providing them.

Opłaty powinny opierać się na służbach dostarczonych przez franchisingodawcę i koszty procesowe zaciągnięte w dostarczaniu im.

The franchisor won't sell any other franchises in the same territory.

Franchisingodawca nie sprzeda jakichkolwiek innych praw wyborczych w takim samym terenie.

Franchisors usually provide management help and training to franchisees.

Franchisingodawcy zazwyczaj zapewniają pomoc dotyczącą zarządzania i szkolenie do franchisingobiorców.

Perhaps you can get a better deal with another franchiser.

Może możesz dostawać lepszą umowę z innym franchisingodawcą.

But this year, franchisers say they are talking to more executives than ever.

Ale bieżący rok, franchisingodawcy mówią, że oni rozmawiają z więcej pracowników szczebla kierowniczego niż kiedykolwiek.

Those on the list may be individuals who are paid by the franchiser to give a good opinion of the company.

Ci na liście móc być osobami, które są zapłacone franchisingodawcą wydać dobrą opinię spółki.

"It's very difficult to find a franchiser who has the same interest in boutiques as a company does."

"To jest bardzo trudne do stwierdzenia, że franchisingodawca, który ma taki sam udział w butikach jako spółka robi."

Virtually every major American fast-food franchiser is in this country.

Praktycznie każdy główny amerykański franchisingodawca fast-fooda jest w tym kraju.

Franchisers who emerge from Chapter 11 "are never the same," she said.

Franchisingodawcy, którzy wychodzą z Chapter 11 "nie są nigdy takie same," powiedziała.

There are about 65 United States franchisers in this country.

Jest o 65 franchisingodawcach Stanów Zjednoczonych w tym kraju.

The franchiser is the parent and the child doesn't like it that much.

Franchisingodawca jest rodzicem i dziecko nie lubi tego aż tyle.

What management, technical, and ongoing assistance does the franchiser offer?

Co zarządzanie, techniczny, i trwająca pomoc pisze ofertę franchisingodawcy?

If there are any offers from the franchiser, investigate the franchise first.

Jeśli są jakiekolwiek oferty od franchisingodawcy, badać prawo wyborcze po raz pierwszy.

These franchisers offer convenience store services and pay lower gasoline prices.

Ci franchisingodawcy oferują sklepowi ogólnospożywczemu usługi i płacą niższe ceny benzyny.

If that does not happen, the sign comes down and the franchiser stops taking reservations for the property.

Jeśli to nie zdarza się, znak runie i franchisingodawca przestaje wziąć zastrzeżenia za własność.

But to grow, a franchiser has to position itself as strong and attentive."

Ale aby rosnąć franchisingodawca ma do pozycji to jak silny i uważny. "

Does the franchiser devote sufficient funds to support its franchise system?

Franchisingodawca poświęca wystarczające fundusze popierać jego system franszyzowy?

Franchisers under this system are referred to as having "1974 licences"

Franchisingodawcy na mocy tego systemu zwany dostawaniem "1974 pozwoleń"

This means that all travelers have in effect been appointed inspectors for the franchisers.

To oznacza, że wszyscy podróżni faktycznie zostali mianowani inspektorami dla franchisingodawców.

"Franchisers just naturally have the desire to control what the franchisees do," he said.

"Franchisingodawcy po prostu naturalnie mieć pragnienie by kontrolować co franchisingobiorcy robią," powiedział.

What does the franchiser do to support them?

Co franchisingodawca robi wspierać ich?

How long has the franchiser been in business?

Jak dawno franchisingodawca prowadził interesy?

Franchisers often do not have data on the net profits of their franchisees.

Franchisingodawcy często robią nie dostawać dane na temat zysków netto ich ajentów.

The agency froze the assets of a large franchiser.

Agencja zamroziła atuty dużego franchisingodawcy.

The company gives workers a paid half-day off each week for community work and requires franchisers to do the same.

Spółka daje robotników zapłacony półdniowy daleko każdego tygodnia dla pracy społecznej i wymaga by franchisingodawcy robili to samo.

The contract between the two parties usually benefits the franchiser far more than the franchisee.

Umowa między dwoma partiami zazwyczaj przynosi korzyść franchisingodawcy dużo więcej niż ajent.

It was started in 2010 with a new franchiser Michelle Malcolm.

To zostało zaczęte w 2010 od nowego franchisingodawcy Michelle Malcolm.

"Franchisers and minority franchisees have a love affair going on.

"Franchisingodawcy i franchisingobiorcy mniejszościowi urządzają pójść dalej romans.