On the left was a living room with a fireplace.

Po lewej był pokojem dziennym z kominkiem.

At one end was a fireplace which we put to good use.

Przy jednym koniec był kominkiem, z którego robimy dobry użytek.

He came down to the fireplace and into the house.

Zszedł do kominka i do domu.

He seemed to be doing some kind of action inside the fireplace.

Wydawał się robić jakiś rodzaj działania wewnątrz kominka.

What had the money in the fireplace done for him?

Co pieniądze w kominku zrobiły dla niego?

At one side of the room was a large fireplace.

Przy jednym bok pokoju był dużym kominkiem.

Maybe they could make love in front of the fireplace.

Może mogli kochać się przed kominkiem.

She looked away from her hands and to the fireplace.

Odwróciła wzrok ze swoich rąk i do kominka.

The space they were in had a large fireplace near the center.

Przestrzeń byli w mieć duży kominek blisko centrum.

He left her side and started a fire in the fireplace.

Oddalał się od jej i wzniecił pożar w kominku.

The other room on the first floor also has a fireplace.

Inny pokój na pierwszym piętrze również ma kominek.

A large fireplace was to the right of the bed.

Duży kominek był na prawo z łóżka.

My living room wall was still open near the fireplace.

Mój pokój dzienny ściana była wciąż otwarta obok kominka.

I He looked at the left wall and saw the fireplace.

Ja patrzał na lewą ścianę i zobaczył kominek.

The food was set out on a small table near the fireplace.

Jedzenie zostało wyłożone na stoliczku obok kominka.

Only then did he stand with his back to the fireplace and look about the room.

Dopiero wtedy stanął ze swoim tyłem do kominka i spojrzał po sali.

In the living room, she found a black door to left of the fireplace.

W pokoju dziennym, znalazła czarne drzwi do lewej strony kominka.

"And you can be home in five minutes by your fireplace."

"I możesz być w domu w ciągu pięć minut przez swój kominek."

The far wall was taken up by a huge fireplace.

Daleka ściana została podniesiona przez olbrzymi kominek.

He was sitting on the other side of the fireplace.

Siadał na tamtym brzegu z kominka.

I went over to the fireplace and built up the fire.

Podszedłem do kominka i wzmogłem ogień.

She'd turned it to face the others and not the fireplace.

Przekręciła to stanąć naprzeciw innych i nie kominek.

There is a fireplace at the center of the east wall.

Jest kominek przy centrum wschodu ściana.

But I still think it would look great over my fireplace.

Ale wciąż myślę, że to świetnie wyglądałoby ponad moim kominkiem.

I went back to the table by the fireplace, and stood.

Wróciłem do stołu przez kominek, i postawiony.

It must be well above the freezing point of water.

To musi być dobrze nad temperaturą zamarzania wody.

What else can you add to water to lower its freezing point?

Co jeszcze możesz zwiększać wodę spuścić jego temperaturę zamarzania?

In air, the rate at the freezing point is 1090 feet per second, or 745 miles an hour.

W powietrzu, stawka przy temperaturze zamarzania ma 1090 stóp wzrostu na drugi, albo 745 mil godzina.

He could not get used to the cold of the water; it seemed to be right at the freezing point.

Nie mógł przyzwyczaić się do chłodu wody; to wydawało się mieć rację przy temperaturze zamarzania.

We also know that salt will lower the freezing point of water.

Również wiemy, że sól spuści temperaturę zamarzania wody.

There is some problem with calling it the freezing point.

Jest jakiś problem z nazywaniem tego temperaturą zamarzania.

At 11,000 feet it was near the freezing point when the sun fell.

U 11,000 stóp to była prawie temperatura zamarzania gdy słońce spadło.

This is the freezing point of water at one atmosphere.

To jest temperatura zamarzania wody przy jednej atmosferze.

Without them, the Earth would everywhere be below the freezing point of water.

Bez nich, Ziemia wszędzie byłaby pod temperaturą zamarzania wody.

Rock salt is used to lower the freezing point of ice.

Sól kamienna jest użyta by spuścić temperaturę zamarzania lodu.

Only the top layer of water needs to cool to the freezing point.

Tylko górny wody potrzebuje ostygnąć do temperatury zamarzania.

I thought that one could increase the freezing point of water by reducing the pressure.

Pomyślałem, że jeden może powiększać temperaturę zamarzania wody o redukowanie ciśnienia.

It forms when the surface is at or below the freezing point of water.

To zakłada gdy powierzchnia jest przy albo pod temperaturą zamarzania wody.

Although it was early afternoon, the temperature must have been just above the freezing point.

Pomimo że to było wczesne popołudnie, temperatura musiała być właśnie nad temperaturą zamarzania.

The freezing point of water is around 0 C, and it becomes ice.

Temperatura zamarzania wody jest około 0 C, i to staje się lodem.

By the end of November, temperatures usually range around the freezing point.

Przed końcem listopada, temperatury zazwyczaj obejmują około temperatury zamarzania.

When talking about the freezing point you are going from liquid to solid as heat is taken away.

Rozmawiając o temperaturze zamarzania, na którą idziesz z płynu stały ponieważ gorąco wywędruje.

Temperatures in the mountains, of course, fall far lower, often below freezing point.

Temperatury w górach, oczywiście, spadać daleko niższy, często poniżej temperatura zamarzania.

According to the latest in- formation I've received, it's already above freezing point.

Zgodnie z najnowszy w- formacji otrzymałem, to jest już nad temperaturą zamarzania.

Salt lowers the freezing point of water, which is 32 degrees.

Sól spuszcza temperaturę zamarzania wody, która jest 32 stopniami.

Temperatures usually do not reach freezing points, especially in coastal areas.

Temperatury zazwyczaj robią nie dochodzić do temperatur zamarzania, szczególnie w nadbrzeżnych obszarach.

Even in summer, the temperature rarely rises above freezing point.

Nawet latem, temperatura rzadko przekracza temperaturę zamarzania.

During that second, sound has traveled 1090 feet (if the temperature is at the freezing point).

Podczas tego drugi, dźwięk przebył 1090 stóp (jeśli temperatura jest przy temperaturze zamarzania).

Monitor this temperature over time to see if it is above or below the freezing point.

Monitorować tę temperaturę z czasem widzieć czy to jest wyżej albo poniżej temperatura zamarzania.

You might think materials like water have a fairly well defined "freezing point."

Możesz myśleć, że materiały jak woda mają dość dobrze określony "temperatura zamarzania."

And second, I had not yet reached my own flashpoint.

I drugi, miałem moją własną temperaturę zapłonu jeszcze nie dojść.

There were several flashpoints both during and after the game.

Było kilka temperatur zapłonu obydwa podczas i po grze.

At the end of the year, the city remained a major flashpoint.

Pod koniec roku, miasto pozostało główna temperatura zapłonu.

The president's speech will not be the only flashpoint between the parties this week.

Przemówienie prezydenta nie będzie jedyną temperaturą zapłonu między partiami w tym tygodniu.

The flashpoint for the President-elect may have come last weekend.

Temperatura zapłonu dla prezydent-wybrańcy mogła przyjść w miniony weekend.

"It's a flashpoint that I can look to in the future.

"To jest temperatura zapłonu, dla której mogę wyglądać w czasie przyszłym.

The debate over evolutionary theory is just one such flashpoint.

Debata o ewolucyjnej teorii jest właśnie jedną taką temperaturą zapłonu.

Many of the songs are featured on the television show Flashpoint.

Wiele z piosenek jest zamieszczona o widowisku telewizyjnym Temperatura zapłonu.

In Islamabad, for example, it was not just a question of getting a good man to the flashpoint.

W Islamabadzie, na przykład, to było nie tylko pytanie prowadzenia dobry do temperatury zapłonu.

The unit was created in 1965, and inspired the television show Flashpoint.

Jednostka została stworzona w 1965, i zainspirować widowisko telewizyjne Temperatura zapłonu.

A new season of Flashpoint is expected to launch sometime in 2012.

Oczekuje się, że nowy sezon Temperatury zapłonu rozpocznie kiedyś w 2012.

And the role of the intermediary is becoming a flashpoint.

I rola mediatora staje się temperaturą zapłonu.

I have been in Parliament for 19 years and this issue has regularly come up as a political flashpoint.

Byłem w parlamencie przez 19 lat i ta kwestia regularnie pojawiła się jako polityczna temperatura zapłonu.

See also the live album Flashpoint, released in 1991, from the same tour.

Patrz również koncertowy album Temperatura zapłonu, zwolniony w 1991, z takiej samej wycieczki.

The store became an emotional flashpoint during and after the September 11 attacks.

Sklep stał się emocjonalną temperaturą zapłonu podczas i po wrześniu 11 ataków.

The army was divided within itself, representing a potential flashpoint for the government.

Wojsko zostało podzielone w tym, reprezentując potencjalną temperaturę zapłonu dla rządu.

I needed to know all I could about him in the little time left before the flashpoint.

Musiałem wiedzieć wszystko na temat mogłem o nim za krótki czas zostawiony przed temperaturą zapłonu.

At known flashpoint areas, security officers from both sides would maintain a presence.

Przy znanych obszarach temperatury zapłonu, pracownicy ochrony z obie stron utrzymaliby obecność.

The international tribunal has, for example, become a flashpoint even as all sides say, in theory, they support it.

Międzynarodowy trybunał, na przykład, stał się temperaturą zapłonu właśnie wtedy gdy wszystkie strony mówią, teoretycznie, oni popierają to.

But today, with no plants under construction, there are fewer flashpoints for public debate.

Ale dziś, z żadnymi roślinami w budowie, jest mniej temperatur zapłonu dla debaty publicznej.

The resulting scandal became a political flashpoint in the province.

Wynikający skandal stał się polityczną temperaturą zapłonu na terenie województwa.

It is also a flashpoint for Taliban and sectarian violence.

To jest również temperatura zapłonu dla talib i przemoc sekciarza.

It was a major flashpoint in the 1996-2006 Civil War.

To była główna temperatura zapłonu w 1996-2006 wojna domowa.

As such, it remains the most likely flashpoint of another war, one with potential now to involve nuclear weapons.

Jako taki, to pozostaje najprawdopodobniej temperatura zapłonu innej wojny, jeden z potencjałem teraz objąć bronie jądrowe.

The government must be careful not to create flashpoints with an authoritarian reaction.

Rząd musi uważać by nie stworzyć temperatur zapłonu z despotyczną reakcją.