Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
In 2004 it was revealed that the bank had been overcharging on foreign exchange transactions for up to ten years.
W 2004 to zostało wyjawione że bank liczył za dużo na operacjach walutowych dla do dziesięciu lat.
Most foreign exchange transactions are free from regulation.
Większość operacji dewizowych uwolni się od rozporządzenia.
The volume of foreign exchange transactions plummeted (figure 13.1).
Pojemność operacji walutowych spadła (liczba 13.1).
Is there a way to carry out foreign exchange transactions in the United States without being gouged?
Jest sposób by przeprowadzić operacje walutowe w Stanach Zjednoczonych bez zostania wyżłobionym?
As settlements often take place without any foreign exchange transactions, they can be made at other than official exchange rates.
Ponieważ porozumienia często mają miejsce bez jakichkolwiek operacji walutowych, na nich mogą rzucać się poza oficjalnymi kursami wymiany.
About 70% to 90% of the foreign exchange transactions are speculative.
O 70% do 90% operacji walutowych są oparte na przypuszczeniach.
Tourists are expected to make foreign exchange transactions at authorized banks and to retain receipts.
Oczekuje się, że turyści robią operacje walutowe przy upoważnionych bankach i zachować pokwitowania.
Foreign exchange transactions must take place through exchange houses or commercial banks at one of the official rates.
Operacje walutowe muszą mieć miejsce dzięki domom wymiany albo bankom handlowym przy jednym z oficjalnych stawek.
All foreign exchange transactions must be handled through the banks and official exchange offices.
Wszystkie operacje dewizowe muszą być załatwione dzięki bankom i oficjalnym kantorom wymiany.
To deal in foreign exchange transactions.
Do umowy w operacjach walutowych.
Moneycorp will work with your business to reduce the cost of your foreign exchange transactions.
Moneycorp będzie pracować z twoim biznesem by ograniczyć koszt twoich operacji walutowych.
Foreign exchange transactions are normally exempt supplies.
Operacje dewizowe są normalnie zwolnionym zaopatrzeniem.
It closed at 3.21 on April 19, the day that the government decreed a moratorium on bank and foreign exchange transactions.
To zamknęło przy 3.21 19 kwietnia, dzień, w którym rząd zadekretował moratorium na bank i operacje walutowe.
The write-offs in the quarter were partly offset by a $64 million gain from foreign exchange transactions.
Wraki w ćwierci częściowo zostały zrównoważone 64 miliony przyrost z operacji walutowych.
The report called for the inclusion of foreign exchange transactions and the issuance of letters of credit.
Raport domagał się włączenia operacji walutowych i wydania akredytyw.
Commissions on stock trades were deregulated, and banks lost their monopoly on foreign exchange transactions.
Komisje na handlach towaru zostały wyjęte spod kontroli, i banki straciły swój monopol na operacjach walutowych.
Singson said they hoped to help exporters by further liberalizing foreign exchange transactions.
Singson powiedział, że mają nadzieję pomóc eksporterom przez dalsze liberalizujące operacje dewizowe.
In our view, it is not the intention of the PSRs to regulate foreign exchange transactions.
W naszym widoku, to nie jest zamiar PSRs regulować operacje walutowe.
When you choose a currency specialist to make your foreign exchange transactions, it is vital that you ensure your funds are safe.
Gdy wybierasz specjalistę waluty robić twoje operacje walutowe, koniecznie należy , że zapewniać, że twoje fundusze są bezpieczne.
Most common are interest rate swaps and foreign exchange transactions used by businesses to manage their risk and support their currency requirements.
Najbardziej wspólny są IRS i operacjami walutowymi użytymi przez biznesy by dać sobie radę z ich ryzykiem i poprzeć ich wymogi waluty.
The controlled market rate applies to about 80 percent of Mexico's foreign exchange transactions, and both exports and imports are calculated at the official rate.
Kontrolowana stawka rynkowa stosuje około 80 procent operacji walutowych Meksyku, i zarówno eksporty jak i importy są obliczone przy oficjalnej stawce.
The Government helped matters Tuesday by suspending the requirement that banks report foreign exchange transactions exceeding $20,000.
Rządzenie pomogło sprawom wtorek przez zawieszanie wymogu, który banki odnotowują operacje walutowe przekraczając 20,000.
If IA were hoping to use this on their foreign exchange transactions, I think they've made a slight error of scale."
Jeśli IA miały nadzieję użyć tego na ich operacjach walutowych, myślę, że popełnili niewielki błąd skali. "
During this time, Handelsbanken was also the subject of specific criticism from media and authorities, including foreign exchange transactions in 1969 that contravened regulations.
W tym czasie, Handelsbanken był również tematem określonej krytyki od środków przekazu i władz, w tym operacje walutowe w 1969 to naruszyło rozporządzenia.
Many Israeli companies have long gone to New York, London and elsewhere for financing and foreign exchange transactions.
Wiele izraelskich spółek długo jeździło do Nowego Jorku, Londyn i gdzie indziej dla finansowania i operacji walutowych.