Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Minutes later, her fluttering voice is echoing off the walls at Max's, full and fragile.
Minuty później, jej trzepoczący głos odbija się echem ze ścian przy Maksimum, pełny i kruchy.
She breathed deep and let the scent calm her fluttering nerves.
Wdychała głęboko i pozwoliła zapachowi uspokajać jej trzepoczące nerwy.
Bats have a more fluttering style of flight than birds and often circle an area as they feed Head for water.
Nietoperze mają trzepoczący styl lotu niż ptaki i często okrążać obszar ponieważ oni żywią Głowę dla wody.
Well, it had been some while since she'd walked ten miles in one go - or even five, for that matter, she excused her fluttering heart.
Tak więc, to było jakiś podczas gdy od tej pory przeszła dziesięć mil za jednym zamachem - albo nawet pięć, jeśli o to chodzi, usprawiedliwiła swoje trzepoczące serce.
She stood speechless and met his hardened gaze with a bravery her fluttering heart didn't feel.
Stanęła oniemiały i spotkać jego stwardniałe spojrzenie z męstwem, którego jej trzepoczące serce nie poczuło.
Three of the figures carried fluttering flags.
Trzy z liczb przeniosły trzepoczące flagi.
The vaguely fluttering nerves suddenly crystallised themselves into a hard painful little knot in her stomach and she bent over with a groan.
Z lekka trzepoczące nerwy nagle skrystalizowały siebie do twardego bolesnego małego węzła w jej żołądku i nachyliła się z jękiem.
Beloved," said Lady Ursula with her hand on her fluttering heart.)
Ukochany, "powiedziała Lady Ursula z jej ręką na jej trzepoczącym sercu.)
The "fluttering heart" and spatio-temporal characteristics of color processing-I: Reversibility and the influence of luminance.
"Trzepotanie serce" i spatio-temporal cechy koloru przetwarzanie-ja: Dwustronność i wpływ luminacji.
She exhaled explosively, with a shudder that rattled her chains, and leaned against the sofa, and gradually her fluttering heart grew calmer.
Wydychała wybuchowo, z drżeniem to szarpnęło swoimi łańcuchami, i oparty o kanapę, i stopniowo jej trzepoczące serce stało się spokojniejsze.
Plump Miss Pittypat was teetering excitedly on tiny feet, one hand pressed to her copious bosom to still her fluttering heart.
Pulchna panna Pittypat chwiał się z podnieceniem na maleńkich stopach, jedna ręka naciskała do swojej obfitej piersi aby wciąż jej trzepoczące serce.
In even the most languid and habitual of the Florentine Colonists, in even the most fluttering pansy, he discerned American ore.
W nawet najbardziej omdlewający i charakterystyczny z florenckich Osadników, w nawet trzepoczący bratek, rozpoznał amerykańską rudę.
He raised his head, and glanced from the fluttering signal to his idle bat, that lay with slate and book and other boyish property upon a table in the room.
Podniósł swoją głowę, i rzucić okiem z trzepoczącego sygnału do jego leniwego nietoperza, to leżało z łupkiem i książką i inną chłopięcą właściwością na stole w pokoju.
Her whole belly pressed against the parapet as she strained toward the moving sky; she was merely waiting for her fluttering heart to calm down and establish silence within her.
Jej cały żołądek przycisnął o balustradę ponieważ naprężyła w kierunku ruchomego nieba; jedynie czekała dla swojego trzepoczącego serca by uspokoić się i założyć ciszę w niej.
I walked slowly to the foot of the golden wall, where lay the golden scarf of the Tatrix, that scarf whose fluttering signal had initiated the Amusements.
Poszedłem wolnym krokiem do podnóża złotej ściany, gdzie leżał złoty szal Tatrix, ten szal, którego trzepotanie sygnał miał wszczął Rozrywki.
Savina Yannatou, from Greece, ranged through songs from Spain, Albania, Bulgaria and elsewhere, adapting local ornaments to her sweetly fluttering voice and vigorous tambourine.
Savina Yannatou, z Grecji, ustawiony przez piosenki z Hiszpanii, Albania, Bułgaria i gdzie indziej, przystosowując lokalne ozdoby do jej słodko trzepoczącego głosu i energicznego bębenka baskijskiego.
I could not look southward without my spirit stirring within me as my eyes fell upon those dark waves, the white crests of which are like a fluttering signal ever waving to an English youth and beckoning him to some unknown but glorious goal.
Nie mogłem popatrzeć na południe bez swojego mieszania spirytusowego we mnie ponieważ moje oczy ścinają o tych ciemnych falach, których białe grzebienie są jak trzepoczący sygnał kiedykolwiek machając do angielskiego młodego człowieka i kusząc go do jakiegoś nieznanego ale cudownego celu.
Commonly reported reactions are nausea, anxious sweating, dizziness, itchy skin, redness and or swelling of injection site, palpitations (a fast or fluttering heart beat) and facial flushing (may also include arms and torso), but should disappear within a few hours.
Powszechnie reakcje poinformowano są mdłościami, pełnym niepokoju poceniem się, zawrotami głowy, swędząca skóra, czerwoność i albo opuchlizna miejsca zastrzyku, palpitacje (szybkie albo trzepoczące uderzenie serca) i czerwienienie zabiegu kosmetycznego (również móc obejmować ramiona i tułów), ale powinien znikać w ciągu kilku godzin.
But look at what we are then lulled into accepting: "It was only when she raised a liver-spotted hand to quell her fluttering heart that she noticed that she had grown old, and was then obliged to summon up what inner strengths she possessed.
Ale patrzeć co jesteśmy wtedy uśpiony do akceptowania: "to było dopiero gdy podniosła wątroba-cętkowany rękę tłumić jej trzepoczące serce, które zauważyła że postarzała się, i był zobowiązany wtedy do zebrania co siły wewnętrzne miała.
Behind the newly fluttering flags and the cheers of its residents, this once-thriving city of wide avenues, opulent residences, modern high-rise buildings and massive mosques appeared today as a maimed victim of war whose spine has been hurt and whose nerves and circulation were shattered.
Za świeżo trzepoczącymi flagami i okrzykami jego mieszkańców, tego raz-prosperować miasta szeroko zakrojonych możliwości, bogate rezydencje, nowoczesny mrówkowiec budynki i masywne meczety pojawiły się dziś ponieważ okaleczona ofiara z wojny, której kręgosłup była bolała i czyje nerwy i krążenie zostały rozwiane.
The winds that passed through the darkened space carried with them not one blizzard, but two-the meteorological one from the embattled world outside, and its more bureaucratic cousin, which was composed not of snow but of the hundreds of loose papers that whirled above him in great fluttering circles.
Wiatry, które przeszły przez przestrzeń niesioną z nimi rzucono cień nie jedna zamieć, ale meteorologiczny od obleganego zewnątrz światowego, i jego bardziej biurokratyczny kuzyn, który był napisał nie z śniegu ale ze sto sypkich papierów to zakręciło się nad nim w wielkich trzepoczących kołach.
This is a small, uniformly sooty-brown storm petrel with a forked tail, closely resembling the Black Storm Petrel, however it is smaller and has a more fluttering style of flight, with the upstroke only becoming horizontal to the body before beginning the downstroke (other storm-petrels in its range have a higher upstroke).
To jest mały, jednakowo usmolony-brązowy nawałnik burzowy z widlastym ogonem, bardzo przypominając czarnego nawałnik burzowy, jakkolwiek, to jest mniejsze i ma trzepoczący styl lotu, z pociągnięciem z dołu do góry tyle że stawaniem się poziomy do ciała przed zaczynaniem linii (inny storm-petrels w jego zakresie mieć wyższe pociągnięcie z dołu do góry).
