After a moment of flummoxed silence, the captain was the first to find his voice.

Po chwili ze skołowanej ciszy, kapitan był pierwszy do znalezienia jego głosu.

So what if it leaves you more flummoxed than fulfilled?

Tak co jeśli to zostawia cię więcej skołowany niż spełniony?

When the story did emerge, the rock press was mostly silent or flummoxed.

Gdy historia objawiła się, presja rockowa była głównie cicha albo skołowana.

But the $10,000 gift card has him a bit flummoxed.

Ale 10,000 karta prezentu ma go trochę skołowany.

Non-Mongolians may feel equally flummoxed, if they happen on this bizarre hour of television.

Nie-Mongoł mogą czuć się tak samo skołowani jeśli oni zdarzą się podczas tej dziwacznej godziny telewizji.

She got off to a 1-0 lead by pelting an ace past her flummoxed opponent at game point.

Zabrała się 1-0 prowadzenie przez lanie as za jej skołowanym przeciwnikiem przy piłce gemowej.

The flummoxed linguist looked down at the computer's translation.

Skołowany językoznawca spuścił wzrok przy tłumaczeniu komputera.

He keeps slipping the bill in wrong and getting flummoxed and turning it around.

On kontynuuje wtrącanie rachunku zły i stając się skołowany i odwracając tego.

Waterhouse is so flummoxed he can barely remain standing.

Waterhouse jest tak skołowane on ledwie może stać nadal.

After five hours of Mr. Davies, participants looked a little flummoxed.

Po pięciu godzinach Mr. Davies, uczestnicy popatrzeli trochę skołowany.

Even so, she continued to sound flummoxed.

Mimo wszystko, kontynuowała brzmienie skołowany.

Gabriel stared at her wordlessly, so flummoxed he was unable to get his tongue to work.

Gabriel wpatrywał się w nią oniemiale, tak skołowany nie był w stanie dać zajęcie jego języka.

What would you rather watch, Ted Knight getting flummoxed or delegates learning how to hold up their states' signs?

Co raczej obejrzałbyś, Ted Knight stawanie się skołowany albo delegaci ucząc się jak unieść ich stany 'znaki?

The flummoxed governor started out with a caution that the United States should not "retreat within our borders."

Skołowany gubernator wyruszył z ostrożnością że Stany Zjednoczone powinien nie "wycofanie się w obrębie naszych granic."

Looking a bit flummoxed, the King replied, "This is about the most ridiculous question I have ever heard."

Patrzenie trochę skołowało, Król odpowiedział "to jest o najśmieszniejszym pytaniu kiedykolwiek słyszałem."

I think the ambassador really did want an elephant, because after he got over being stunned and flummoxed, he was clearly delighted.

Myślę, że ambasador naprawdę chciał słonia ponieważ potem doszedł do siebie po zostaniu ogłuszonym i skołował, był zachwycony najwyraźniej.

'These things, you see,' he said to a flummoxed Richard, 'are easy.

'Te rzeczy, widzisz' powiedział do skołowanego Richarda 'są łatwe.

Lagerfeld leaves them just as flummoxed: how could they possibly shoot just one design?

Lagerfeld zostawia ich właśnie jak skołowany: jak być może mogliby strzelić z jednego jedynego projektu?

We immediately called Joe, who diagnosed the problem - a faulty fuel pump relay - for the flummoxed island mechanic.

Natychmiast zadzwoniliśmy do Joe, który określił problem - wadliwa pompa paliwowa zmiana - dla skołowanego mechanika wyspiarskiego.

The incident and my questioning of Molly rolled to the front once more, leaving me flummoxed and fuming over what to do next.

Incydent i moje przesłuchanie Molly potoczyły do przodu jeszcze raz, zostawiając mnie skołowany i wydzielając opary ponad co robić następny.

A flummoxed Riley found out about the Knicks-Sprewell meeting after the fact.

Skołowany Riley dowiedziano się Knicks-Sprewell spotkanie po fakcie.

"A boy with his complexion's/Gonna meet with some objections," the flummoxed sheriff acknowledges in an early number.

"Chłopiec z jego complexion's/Gonna spotykać się z jakimiś sprzeciwami," skołowany szeryf przyznaje się na wczesną liczbę.

Simon was totally flummoxed, now.

Simon był zupełnie skołowany, teraz.

Under questioning, the caseworkers in the room looked flummoxed and seemed hard pressed to explain how this family could have escaped some kind of continuing supervision.

Poniżej przesłuchania, opiekunowie społeczni w pokoju wyglądali skołowani i wydawali się mocno naciskać by wyjaśnić jak ta rodzina mogła ujść jakiemuś rodzajowi kontynuowania nadzoru.

I was in a pretty good position to know that the police were flummoxed by the case.

Miałem w ładnej dobrej pozycji wiedzieć, że policja została skołowana przez przypadek.

For other people, they're completely flummoxed by how different he is.

Dla innych ludzi, oni są całkowicie skołowani przez jak inny on jest.

But like the rest of his family, he is flummoxed about how to respond.

Ale jak reszta jego rodziny, on jest skołowany około jak odpowiedzieć.

To say I was flummoxed is to put it mildly.

Powiedzieć, że zostałem skołowany jest delikatnie mówiąc.

Some know little more than those phrases and are flummoxed by a response.

Jakiś niewiele wiedzieć więcej niż te zwroty i są skołowane przez odpowiedź.

But when it appeared that the bill might be dying, they were flummoxed.

Gdy jednak okazało się, że rachunek może być umierający, byli skołowani.

We're flummoxed by their technology, not the other way around."

Jesteśmy skołowani przez ich technikę, nie odwrotnie. "

And as a host I feel equally flummoxed about what the ground rules are.

I jako gospodarz czuję się tak samo skołowany o co ogólne zasady są.

The question, he said, flummoxed him, having never been asked such a stumper before.

Pytanie, powiedział, skołować go, nie mając nigdy być zapytany taki karczownik wcześniej.

Their combined gaze left me entirely flummoxed over what to say next.

Ich łączne spojrzenie zostawiło mnie całkowicie skołowany ponad co powiedzieć następny.

Even their accountant had been flummoxed by the tax implications of that.

Nawet ich księgowy został skołowany przez tego konsekwencje podatku.

Still, the particulars of the latest addition, he said, flummoxed him.

Wciąż, szczegóły najnowszego dodania, powiedział, skołować go.

But he was flummoxed by a query about the best escort service.

Ale został skołowany przez pytanie odnośnie najlepszej usługi eskorty.

Researchers are flummoxed about how such a cooperative system could have evolved.

Pracownicy naukowi są skołowani około jak taki wspólny system mógł rozwinąć się.

It's we in the media who are flummoxed by the seeming "conflict."

To jest my w mediach kto być skołować przez wydawanie się "konflikt."

But she just sat there, flummoxed about how to do anything at all with the new Gnome.

Ale właśnie usiadła tam, skołowany około jak robić cokolwiek z nowym Krasnalem.

Their parents are flummoxed at his sudden decision to leave and try to dissuade him.

Ich rodzice są skołowani przy jego nagłym postanowieniu odejścia i próbować odwieść go.

People often were flummoxed about Ready's coaching for a men's team.

Ludzie często byli skołowany o treningu Ready dla zespół ludzi.

Simple as it is, scholars are flummoxed about the dessert's origins.

Prosty ponieważ to jest, uczeni są skołowani o pochodzeniach deseru.

I went outside for fresh air, flummoxed by Megan's casual acceptance.

Wyszedłem na dwór dla świeżego powietrza, skołowany przez pracującego dorywczo Megan akceptację.

"I feel completely flummoxed so often by that focus on my appearance and the pressure to maintain it," he said.

"Czuję się całkowicie skołowany tak często przez ten nacisk na moje pojawienie się i ciśnienie utrzymać to," powiedział.

Thompson's story, which has already flummoxed several biographers, demands telling.

Historia Thompsona, która już skołowała kilku biografów żądania mówiąc.

The situation has flummoxed political strategists, who are trying to figure out if the economy will dominate the 2004 elections.

Sytuacja skołowała graczy polityczny, którzy próbują do liczby na zewnątrz jeśli gospodarka zdominuje 2004 wybory.

And, you know, they've flummoxed up poor Scoop again.

I, wiesz, skołowali w górę kiepskiej Łopatki jeszcze raz.

Beats me, and I suspect that the creationists would be flummoxed too.

Bije mnie, i podejrzewam, że kreacjoniści zostaliby skołowani też.