But it's just one of those girl things that never interested me - like flower arranging.

Ale to jest właśnie jeden z tych rzeczy dziewczyny, które nigdy nie zainteresowały mnie - jak układanie kompozycji kwiatowych.

In Japan, flower arranging has become a flash point for many young women.

W Japonii, układanie kompozycji kwiatowych zostało szpanerski punkt dla wielu młodych kobiet.

She is named after the Japanese art of formal flower arranging.

Ona jest wymieniona po japońskiej sztuce formalnego układania kompozycji kwiatowych.

Many club members engaged in flower arranging as an activity.

Wielu członków klubu zajęło się układaniem kompozycji kwiatowych jako działalność.

Then she stopped painting ceramics, flower arranging and other things.

W takim razie zatrzymała obraz materiały ceramiczne, układanie kompozycji kwiatowych i inne rzeczy.

Oh lovely, you know, some nice big leaves for, flower arranging.

O śliczny, wiesz co, jakieś miłe duże liście dla, układanie kompozycji kwiatowych.

It is popular as a subject for flower arranging.

To cieszy się popularnością jako temat dla układania kompozycji kwiatowych.

Her interests are gourmet cooking, flower arranging, reading, and writing.

Jej zainteresowania są wyśmienitym gotowaniem, układanie kompozycji kwiatowych, czytanie i pisanie.

"It's more like flower arranging than it is like writing."

"To jest więcej jak układanie kompozycji kwiatowych niż to jest jak pisanie."

She and Edge might have ample skill in flower arranging, but can they really teach us how to be better men?

Ona i Brzeg mogą mieć dostateczną biegłość w układaniu kompozycji kwiatowych, ale oni naprawdę mogą uczyć być lepszymi ludźmi nas?

That's where I learned about country life, design esthetics and formal flower arranging.

Być gdzie dowiedziałem się o życiu wiejskim, estetyce projektowej i formalnym układaniu kompozycji kwiatowych.

I don't want to learn macramé or flower arranging, either.

Nie chcę uczyć się makramy albo układania kompozycji kwiatowych, żaden.

The earliest known flower arranging dates back to ancient Egypt.

Najwcześniejsze znane daty układania kompozycji kwiatowych z powrotem do starożytnego Egiptu.

A flower arranging class could be a gentle way to ease into holiday entertaining.

Klasa układania kompozycji kwiatowych mogła być łagodnym sposobem by włożyć ostrożnie do podejmowania gości turystycznego.

An absolute must for both containers and flower arranging.

Absolutna konieczność dla zarówno pojemników jak i układania kompozycji kwiatowych.

I have to admit to being a bit of a philistine where flower arranging is concerned.

Muszę przyznać się/przyznawać się do posiadania coś z filistra gdzie układanie kompozycji kwiatowych jest dotyczyć.

Born in Tokyo, he first learned flower arranging from his father who had studied many styles of the different schools.

Urodzony w Tokio, najpierw dowiedział się, że układanie kompozycji kwiatowych od jego ojca, który miał bada wiele stylów innych szkół.

Today, experts will present seminars on soil testing, water gardening and flower arranging.

Dziś, specjaliści przedstawią seminariom na temat testowania gleby, ogrodnictwu na wodę i układaniu kompozycji kwiatowych.

It can also be used for flower arranging.

To również może być używane dla układania kompozycji kwiatowych.

More mature plants can spare the odd branch for flower arranging.

Dojrzalsze rośliny mogą móc dać/dawać dziwne odgałęzienie dla układania kompozycji kwiatowych.

For Peter Preston, making the perfect society is rather like flower arranging.

Dla Petera Preston, robiąc doskonałe społeczeństwo jest jak układanie kompozycji kwiatowych raczej.

Children can also take part in flower arranging, sachet making, sand art and bottle painting.

Dzieci również mogą brać udział w układaniu kompozycji kwiatowych, produkcji torebki, sztuce piasku i obrazie butelki.

Before flower arranging, Miss Judith gave them a hotel tour.

Przed układaniem kompozycji kwiatowych, Miss Judith udzielił im wycieczki hotelowej.

Lectures on gardening and flower arranging are also scheduled.

Wykłady na temat ogrodnictwa i układania kompozycji kwiatowych również są zaplanowane.

I started flower arranging about twelve years ago.

Zacząłem układanie kompozycji kwiatowych około dwanaście lata temu.