floating voter BrE

Floating voters - everyone else has made up their mind and can be ignored or taken for granted.

Wyborcy niezdecydowani - każdy inny składał się na ich umysł i może być zignorowany albo może uważać za rzecz oczywistą.

If only we had an alternative, it's the floating voters that put the likes of Cameron in.

Gdybyśmy tylko mieli wybór, to są wyborcy niezdecydowani, którzy zakładają osobnicy pokroju Camerona.

Many floating voters bobbing around the centre will be satisfied by all of this.

Wielu wyborców niezdecydowanych podskakujących wokół centrum zostanie zadowolonych przez wszystkich z tego.

Floating voters are, almost by definition, more open-minded to policies and personalities.

Niezdecydowany elektorat jest, prawie z definicji, bardziej otwarty do polityk i osobowości.

He describes himself as a "centrist" and a "floating voter".

On przedstawia siebie "centrowiec" i "wyborca niezdecydowany".

As most floating voters, who don't follow politics will base their answer on how it's worded.

Jak najbardziej wyborcy niezdecydowani, którzy nie przestrzegają polityki oprą swoją odpowiedź jak sformułowało.

As a floating voter, who probably inclines more to the right than left, I entirely agree with your argument.

Jako wyborca niezdecydowany, który prawdopodobnie pochyla więcej na prawo niż lewa strona całkowicie zgadzam się z twoim argumentem.

I cannot believe the idea of any floating voters seriously being swayed to vote for Cameron on tonight's showing.

Nie mogę wierzyć pomysłowi jakichkolwiek wyborców niezdecydowanych poważnie podczas kołysania do głosu na Camerona o seansie dzisiejszego wieczoru.

Unfortunately, since the late 1970s, the great floating voters of Britain want high quality public services and low taxes.

Niefortunnie, od tej pory późny 1970 s, wielcy wyborcy niezdecydowani Wielkiej Brytanii chcą wysokiej jakości instytucje użyteczności publicznej i niskie podatki.

They are sometimes referred to as undecideds, undecided voters, or floating voter.

Oni zwany czasami undecideds, niezdecydowany wyborcy, albo wyborca niezdecydowany.

It sacrifices oppositionism for a route back to floating voters.

To poświęca oppositionism dla trasy z powrotem do wyborców niezdecydowanych.

However, there was a significant minority of floating voters: on average about 20 per cent of the electorate.

Jednakże, była znaczna mniejszość niezdecydowanego elektoratu: przeciętnie o 20 procent elektoratu.

Many observers believe that taxes could still be the deciding factor for millions of floating voters as they go to the polls tomorrow.

Wielu obserwatorów sądzi, że podatki wciąż mogły być czynnikiem decydującym dla milionów wyborców niezdecydowanych ponieważ oni idą do urn wyborczych jutro.

There is some truth in the principle that Britain is ruled by the floating voter.

Jest w zasadzie nieco prawdy że Wielka Brytania jest rządzona przez wyborcę niezdecydowanego.

Immediate action on his part would do much to enhance his standing as leader, particularly among the floating voters in the real tea party.

Natychmiastowe działanie na jego części zrobiłoby dużo zwiększać jego pozycję jako przywódca, szczególnie wśród wyborców niezdecydowanych w prawdziwej herbacie.

I am delighted to learn that you are a floating voter, Mr. Speaker.

Jestem zachwycony dowiedzieć się, że jesteś wyborcą niezdecydowanym, Mr. Speaker.

Who on earth are these "floating voters"?

Kto do licha są te "wyborcy niezdecydowani"?

The floating voters - the million or so who actually make the difference were always won over by Blair, hence he won three elections.

Wyborcy niezdecydowani - milion lub coś w tym stylu kto faktycznie robić różnicę zawsze zostały przekonane przez Blaira, stąd wygrał trzy wybory.

Having weighed that up, floating voters decided that Obama was American enough for them.

Rozważywszy to, wyborcy niezdecydowani postanowili, że Obama jest wystarczająco amerykański dla nich.

I wouldn't have got the floating voters.

Nie miałbym wyborców niezdecydowanych.

Wouldn't get floating voters or enough to abstain.

Nie zdobyć wyborców niezdecydowanych albo dość powstrzymać się.

Had the floating voters, floated off?

Mieć wyborców niezdecydowanych, odpłynąć?

"After people started to fall off the Steady State bandwagon, I became a floating voter.

"Potem ludzie zaczęli spadać z Solidnego państwa platforma dla orkiestry, zostałem wyborcą niezdecydowanym.

Subsequent front-yard interviews produced views the Tories are counting on to bring their floating voters back in line.

Późniejszy frontowy-jard przesłuchania przyniosły opinie, że torysi liczą przywieźć ich wyborców niezdecydowanych w linii.

All because we have a stupid voting system that makes the disaffected middle class apolitical floating voter the key target at the election.

Wszystko ponieważ mamy głupi system wyborczy, który robi zrażonego apolitycznego wyborcę niezdecydowanego właściwego dla klasy średniej kluczowy cel na wyborach.