Now she thinks she's locked in an iceberg with a fixated madman!

Skoro ona myśli, że zamknęła górę lodową ze sfiksowanym wariatem!

They are identical twins from Australia, and even their most fixated fans might not be able to tell who sings what.

Oni są bliźniętami jednojajowymi z Australii, i nawet ich najbardziej sfiksowani fani nie mogą móc powiedzieć kto śpiewa co.

The man could be too fixated sometimes.

Człowiek mógł być zbyt sfiksowany czasami.

His gaze jerked back to a fixated concentration upon his extended hands.

Jego spojrzenie szarpnęło z powrotem do sfiksowanej koncentracji na swoich wyciągniętych rękach.

What might have been an existential quest degenerates into a fixated kvetch.

Co móc być egzystencjalnym poszukiwaniem przeradza się sfiksowany narzekać.

On another level, despite its anti-psychological bent, the novel is also about a kind of fixated stage of development.

O innym poziomie, pomimo jego anty-psychologiczny wygięty, powieść jest również o pewnego rodzaju sfiksowany etap rozwinięcia.

In the fixated condition, participants were presented with instructions, the design presented below, and problems they should be aware of.

W sfiksowanym warunku, uczestnicy otrzymali instrukcje, projekt przedstawił poniżej, i problemy oni powinni zdawać sobie sprawę.

He expressed the opinion that we are a little too fixated and that we focused only on this issue.

Wyraził opinię że jesteśmy sfiksowani trochę również i że skupiliśmy tylko na tym wydaniu.

Each would become fixated, hooked by his availability, his casual charm, the sexuality that hovered in the air around him.

Każdy stałby się sfiksowany, haczykowaty przez jego dostępność, jego swobodny czar, seksualność, która wahała się w powietrzu wokół niego.

Certainly the admonitory impulse in his painting feels quaint, at best, in the context of our own materially fixated culture.

Na pewno impuls z ostrzeżeniem w jego obrazie czuje się uroczy, w najlepszym wypadku, w kontekście naszej własnej znacznie sfiksowanej kultury.

Among the symptoms are clinched fists, rapid breathing, sweating, tremors, stuttering speech and an intense or fixated stare.

Wśród przejawy są sfinalizowanymi pięściami, szybkim oddychaniem, poceniem się, drżeniami, jąkaniem przemówienia i intensywnym albo sfiksowanym spojrzeniem.

Cameron put on a nasal, whiny voice-his rendition of a fixated fanboy. "

Cameron kpiono sobie nosowy, mazgajowaty głos-on interpretacja sfiksowanego obsesyjnego wielbiciela. "

If, however, he/she remains fixated, particularly on the phallic stage, his/her development will be troubled as he/she struggles with further repression and defenses.

Jeśli, jednakże, on/ona pozostaje sfiksowany, szczególnie podczas fallicznego etapu, jego/jej rozwój zostanie przeszkodzić ponieważ on/ona walczy z dalszym uciskiem i obronami.

If the individual does not have his or her needs met in a given stage, he or she will become fixated, or "stuck" in that stage.

Jeśli osoba nie ma jego albo jej potrzeby spotkały w danej scenie, on/ona stoi się sfiksowany, albo "wbity" za ten etap.

'But that's not true,' Shooter went on, ignoring what Mort had said in his scarily serene and utterly fixated way.

'Ale to nie prawda' Spluwa poszła dalej, ignorując co Mort powiedział w jego scarily pogodna i całkowicie sfiksowana droga.

And in an ever more visually fixated culture, in which the eye inevitably searches out a moving, flashing screen, classical music is put at an increasing disadvantage.

I w coraz bardziej wizualnie sfiksowana kultura, w której oko nieuchronnie odszukuje ruszanie się, migający ekran, muzyka klasyczna jest położona przy wzrastającej wadzie.

Dusty, who had a casual sexual relationship with a fixated Meg Snyder, became very protective of Jennifer, or "Jenny" as he called her.

Zakurzony, kto mieć przypadkowe współżycie seksualne ze sfiksowanym Meg Snyder, stał się bardzo ochronny z Jennifer, albo "Jenny" ponieważ zadzwonił do niej.

A similar fading can be seen of a fixated stimulus when its retinal image is made stationary on the retina, a stabilized retinal image.

Podobne przygasanie może być zobaczone ze sfiksowanego bodźca gdy jego obraz siatkówkowy zostanie uczyniony nieruchomy na siatkówce, ustabilizowany obraz siatkówkowy.

"The Deep End" is fastidious and smart, and Ms. Swinton's fixated intensity isn't ever remote.

"Najgłębsza część basenu" jest drobiazgowa i bystra, i Ms. Swinton's sfiksowana intensywność nie jest zawsze zamierzchła.

"Stuff tends to turn males into fixated homicidal stalkers," Pursley said, putting his glasses back on and stuffing the papers into his case.

"Coś przejawia tendencję do zamienienia mężczyzn w sfiksowanych morderczych prześladowców" Pursley powiedział, cofając jego okulary na i wpychanie papierów do jego walizki.

I try to tell myself that their fixated nature would have done it one way or the other, but it seems that Dexter had something to do with it.

Próbuję mówić sobie, że ich sfiksowana natura zrobiłaby to tak czy inaczej ale najwyraźniej ten Dexter miał coś wspólnego z tym.

Without intervention, the result was always some form of death .... either for the one undergoing the psychotic collapse, or for the target of his fixated attention.

Bez interwencji, skutek był zawsze jakąś formą śmierci.... żaden dla jedno przechodzenie psychotyczny upadek, albo dla celu jego sfiksowanej uwagi.

Even more fixated than before, he bent over, reached as far as he could under the curving reactor casing, and swiped a finger across the offending panel.

Jeszcze bardziej sfiksowany niż wcześniej, nachylił się, sięgać do go mógł pod zakrzywiającą obudową reaktora, i rąbnąć palec w poprzek łamiącego prawo panelu.

The fixated joints showed significant degeneration compared to the mobile joints, confirming that surgical fixation results in time-dependent degenerative changes of the zygapophysial joints.

Sfiksowane stawy pokazały znaczne pogorszenie się w stosunku do ruchomych stawów, potwierdzając, że chirurgiczne wyniki fiksacji w zmieniający się w czasie zmiany zwyrodnieniowe z zygapophysial stawy.

In protection terms, FTAC's activities are said to benefit the families of the fixated individuals and the general public as much as the public figures that they are hounding.

W warunkach ochrony, działalnościom FTAC każą korzystnie podziałać na rodziny sfiksowanych osób i ogółu społeczeństwa aż osoby publiczne, które oni nękają.

At the moment, he was fixated on two of them.

W tej chwili, był sfiksowany na punkcie dwóch z nich.

You can see why she might fixate on the two of them as a great couple.

Możesz widzieć dlaczego ona może wlepiać oczy w dwu z nich jako znaczna para.

Today Americans have become fixated with the safety of their children.

Dziś Amerykanie stali się sfiksowani z bezpieczeństwem swoich dzieci.

But she was just as fixated on her own appearance.

Ale była właśnie jak sfiksowana o jej własnym pojawieniu się.

I think that we should not become fixated on these figures.

Myślę, że nie powinniśmy stawać się sfiksowani na tych figurach.

He became fixated by pop music at an early age.

Stał się sfiksowany przez muzykę pop przy bardzo młody wiek.

His eyes fixated on their linked hands and came back to her face.

Jego oczy sfiksowany na ich połączonych rękach i wrócił do jej twarzy.

But for some reason once he fixates on a particular artist as someone special to him, they can do no wrong.

Ale z jakiegoś powodu raz on wlepia oczy w szczególnego artystę jako ktoś szczególny do niego, oni nie mogą robić nic złego.

He is very determined, and easily fixated on an idea.

On jest bardzo ustalony, i łatwo sfiksowany na pomyśle.

The women suggested that I might be fixated on older men.

Kobiety zasugerowały, że mogę być sfiksowany na punkcie starszych mężczyzn.

As the counts were being read, everyone fixated on the television.

Ponieważ stopnie były wskazywane, każdy sfiksowany w telewizji.

The only problem was she seemed to fixate on some guy and ignore everyone else.

Jedyny problem był wydawała się wlepić oczy w jakiegoś faceta i ignorować każdy inny.

Bill Clinton is intimately involved in and fixated on his wife's campaign.

Bill do Clintona blisko włączają i sfiksowany o kampanii jego żony.

"You know, I've read how kids their age can get fixated on the whole idea of suicide."

"Wiesz, przeczytałem jak dzieci ich wiek może stawać się sfiksowany ogólnie rzecz biorąc pomysł samobójstwa."

But still the media found new worries on which to fixate.

Ale jednak media zakładają nowe niepokoje na który wlepić oczy.

She suddenly seemed totally fixated on those two little boys!

Nagle wyglądała na zupełnie sfiksowaną na ci dwóch chłopaczków!

You ask yourself why we, as a culture, have become so fixated on awards.

Zastanawiasz się dlaczego my, jako kultura, zmusić do stawania się tak sfiksowany na nagrodach.

Like any other boy, he is fixated on mystery and danger.

Tak jak jakikolwiek inny chłopiec, on jest sfiksowany na punkcie tajemnicy i niebezpieczeństwa.

Journalists and critics seem to be fixated on the war years.

Dziennikarze i krytycy wydają się być sfiksowanym na punkcie lat wojennych.

Life is too short to fixate on opportunity cost and seek out the best all of the time.

Życie jest zbyt krótkie, by wlepić oczy w koszt alternatywny i odszukać najlepszy wszystko z czasu.

Why do we need to get fixated about the actual sales numbers.

Dlaczego musimy stać się sfiksowanymi o rzeczywistych liczbach handlowych.

Of course, this wasn't the first time the industry had fixated on a single city.

Oczywiście, to nie był pierwszy raz, który przemysł miał sfiksowany na jednym mieście.

Maybe they're getting back at parents fixated on their nutrition or video games.

Oni może odpłacają rodzicom sfiksowany o ich odżywianiu albo grach wideo.