first name
given name AmE

However he does, call him only by his first name.

Jakkolwiek, on robi, dzwonić do niego tylko przez jego imię.

And why did I call him by his first name?

Niby dlaczego zadzwoniłem do niego przez jego imię?

She had never called him by his first name before.

Nigdy nie zadzwoniła do niego przez swoje imię wcześniej.

Not even his first name was known until last year.

Nie nawet jego imię było znane do czasu gdy w zeszłym roku.

I've never even heard her call him by his first name.

Mam nigdy nawet usłyszeć, jak zadzwoniła do niego przez swoje imię.

She was my age and we had the same first name.

Była w mój wieku i mieliśmy takie samo imię.

He has never called me by my first name before.

Nigdy nie zadzwonił do mnie przez moje imię wcześniej.

One of the men called the other by his first name.

Jeden z ludzi zadzwonił do drugiego przez swoje imię.

He is not given a first name in the book.

On nie dostanie imienia w książce.

People I like a lot less call me by my first name.

Ludzie lubię dużo mniej dzwonić do mnie przez moje imię.

So be a good man and tell us your first name.

Tak być dobry i mówić nam twoje imię.

Why, she did not even know her mother's first name.

Jak to, nawet nie znała imienia swojej matki.

Then he made up the first name that came into his head.

W takim razie umalował imię, które wchodziło do jego głowy.

"Have you always called your mother by her first name?"

"Zawsze nazywałeś swoją matkę przez nią imieniem?"

She said the first name that came into her head.

Powiedziała imię, które wchodziło do jej głowy.

My father has a full head of white hair, his first name is David.

Mój ojciec ma pełnoprawną głowę białego włosa, jego imię jest Dawidem.

They knew each other well enough to be on first name terms.

Znali siebie dobrze dość być po imieniu.

It can also be a personal or first name for women.

To również może być osobisty albo imię dla kobiet.

After the war in 1945 it got its first name again.

Już po wojnie w 1945 to zdobyło swoje imię jeszcze raz.

I just used the first name that came into my mind.

Właśnie użyłem imienia, które wchodziło do mojego umysłu.

It was the only time he'd ever used my first name.

To był jedyny czas kiedykolwiek użył mojego imienia.

In fact, he was the first name on my list.

Tak naprawdę, był imieniem na mojej liście.

Even children in Iraq know their leader by his first name.

Nawet dzieci w Iraku poznają swojego przywódcę po jego imieniu.

By the spring of 1870 the new project had its first name.

Przed wiosną 1870 nowy projekt miał swoje imię.

He's one of those guys who wants everyone to call him by his first name.

On jest jednym z tych facetów kto chce by każdy dzwonił do niego przez swoje imię.

No one called anyone by his or her given name.

Nikt nazwany każdego przez jego albo jej imię.

He took heart because she had, at long last, called him by his given name.

Nabrał otuchy ponieważ, wreszcie, zadzwoniła do niego przez swoje imię.

It was the first time she had used his given name.

To był pierwszy raz, którego użyła jego imię.

"I think we know each other well enough for you to call me by my given name."

"Myślę, że znamy siebie dobrze dość dla ciebie dzwonić do mnie przez moje imię."

It can also be found sometimes as a given name.

To również może zostać znalezione czasami jako imię.

It is also used as a given name in its own right.

To jest używane również jako imię w swojej własnej prawej stronie.

If not, it should be clear from the given name.

Jeśli nie, to powinno być wolnym z imienia.

When they met in 1967, she could not bring herself to call him by his given name.

Gdy spotkali w 1967, nie mogła zmusić się do dzwonienia do niego przez jego imię.

Several friends of long standing said they did not know her given name.

Kilku starych przyjaciół powiedziało, że nie znają jej imienia.

I saw and heard things for which no man of my race had words, could have given name to.

Zobaczyłem i słyszałem rzeczy, dla których żaden człowiek mojego wyścigu nie posprzeczał się, móc mieć imię aby.

From there it came into use as a given name.

Stamtąd to zaczęło być stosowane jako imię.

It was the 7th most given name for girls in 2005.

To było 7. najbardziej imię dla dziewczyn w 2005.

It is possible that he never knew her given name.

To jest dopuszczalne że nigdy nie znał swojego imienia.

This and other early works were created under his given name.

To i inny wczesny pracuje zostały stworzone pod jego imieniem.

An individual may have more than one given name, or none.

Osoba może mieć więcej niż jedno imię, albo żaden.

"But I hope you will call me by my given name."

"Ale mam nadzieję, że zadzwonisz do mnie przez moje imię."

And she thought: He calls me by my given name.

I pomyślała: on dzwoni do mnie przez moje imię.

She would remember later that this was the first time he'd used her given name.

Zapamiętałaby później, że to był pierwszy raz użył swojego imienia.

She came from a family in which no woman had ever been allowed to call her husband by his given name.

Pochodziła z rodziny, w której żadnej kobiecie kiedykolwiek nie wolno było nazwać ją mężem przez jego imię.

The three in this show also share the given name James.

Trzy w tym widowisku również dzielić imię James.

The first three letters of our given name tell the story.

Pierwsze trzy listy naszego imienia opowiadają historię.

Of them, about 5,700 had it as their main given name.

Z nich, około 5,700 mieć to jako ich główne imię.

You may call all of us by our given names.

Możesz dzwonić do wszystkich z nas przez nasze imiona.

I'd given names to several of them and they would come when I called.

Ja bym imiona do kilku z nich i oni przyszliby gdy zadzwoniłem.

A space may be left between the family and given names as well.

Spacja może zostać między rodziną a imionami też.